Duy Khánh
Letra de Những Chiều Không Có Em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Bolero
- Duración
- 6:09
Những chiều không có em, ngõ hồn sao hoang vắng
Las tardes sin ti: el alma del callejón se queda sin ruido
Ôi dừng chân đây, đường phố cũ
Oh, quédate aquí, calles viejas
Ngồi nhớ tới nhớ tới, dáng người em thơ
Sentado pensando en ti, recordándote, tu figura poética
Cùng bước dưới trời mưa lòng trao chuyện lòng
Camina a mi lado bajo la lluvia, y entrega el corazón al corazón
Những chiều không có em, lá vàng tan tác bay
Tardes sin ti: las hojas amarillas se deshacen y vuelan
Thường lang thang về lối cũ
A menudo deambulando por el camino de antes
Tìm dư hương ngày xưa vào hồn
Busca el eco del ayer en el alma
Mà nuối tiếc nhớ mãi
Y sin embargo, queda una nostalgia que no se olvida
Những chiều, những chiều tôi với em tay trong tay
Aquellas tardes, aquellas tardes tú y yo, mano con mano
Ôi thành đô ơi
Otra vez me recuerda tu corazón, otra vez quiero besarte muchas veces más.
Thời gian như chiếc bóng
El tiempo pasa como una sombra
Người đi không thấy về bến mộng
El que se fue no ve volver a las orillas del sueño
Ôi chiều nay, chiều nay sao nhớ quá
Ay, esta tarde… esta tarde, por qué te extraño tanto
Giấc mơ tình yêu chưa trọn
El sueño del amor aún no está completo
Những chiều không có em
Tardes en las que no estás
Phố buồn nằm im bóng
La calle triste permanece en silencio bajo la sombra
Ai chờ ai đây, mà bâng khuâng nhặt lấy chiếc lá úa
¿Quién espera a quién aquí, por qué con tanta nostalgia recoge una hoja marchita?
Tiếc thời xuân xanh tựa chiếc lá vàng kia khi mùa thu gọi hồn
Qué pena la primavera tan verde, como aquella hoja dorada cuando el otoño llama a los espíritus
Những chiều mây trắng bay
Atardeceres de nubes blancas volando
Những chiều không có anh
Aquellas tardes en las que no estás tú.
Người yêu ơi còn thấy nhớ gì hay không?
Amor mío, ¿aún sientes nostalgia por algo?
Từ đây một người đành sống kiếp cô đơn âm thầm
Desde aquí, alguien tendrá que vivir, en soledad silenciosa
Âm thầm như những đêm không trăng sao
Alguien que piensa en secreto y reprime, para que él tenga esperanza
Ôi thành đô ơi
Otra vez me recuerda tu corazón, otra vez quiero besarte muchas veces más.
Thời gian như chiếc bóng
El tiempo pasa como una sombra
Người đi không thấy về bến mộng
El que se fue no ve volver a las orillas del sueño
Ôi chiều nay, chiều nay sao nhớ quá
Ay, esta tarde… esta tarde, por qué te extraño tanto
Giấc mơ tình yêu chưa trọn
El sueño del amor aún no está completo
Những chiều không có em
Tardes en las que no estás
Phố buồn nằm im bóng
La calle triste permanece en silencio bajo la sombra
Ai chờ ai đây, mà bâng khuâng nhặt lấy chiếc lá úa
¿Quién espera a quién aquí, por qué con tanta nostalgia recoge una hoja marchita?
Tiếc thời xuân xanh tựa chiếc lá vàng kia khi mùa thu gọi hồn
Qué pena la primavera tan verde, como aquella hoja dorada cuando el otoño llama a los espíritus
Những chiều mây trắng bay
Atardeceres de nubes blancas volando
Những chiều không có anh
Aquellas tardes en las que no estás tú.
Người yêu ơi còn thấy nhớ gì hay không?
Amor mío, ¿aún sientes nostalgia por algo?
Từ đây một người đành sống kiếp cô đơn âm thầm
Desde aquí, alguien tendrá que vivir, en soledad silenciosa
Âm thầm như những đêm không trăng sao
Alguien que piensa en secreto y reprime, para que él tenga esperanza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nằm
- yacerA1
- nay
- hoyA1
- ngày
- díaA1
- như
- comoA1
- tan
- disolverA1
- tình
- amorA1
- yêu
- amarA1
- đơn
- soloB1
- hương
- aromaB1
- mơ
- sueñoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Những Chiều Không Có Em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Duy Khánh, cantante y compositor vietnamita, está asociado con la música de la diáspora vietnamita en el Condado de Orange. Es conocido por su composición e interpretación después de establecerse en Quận Cam tras la Caída de Saigón.