Duy Khánh
Letra de Mưa Bay Trong Đời con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Bolero
- Duración
- 5:39
Em từ đâu đến em?
¿De dónde vienes, tú?
Đường mưa quên lối dìu theo bước đêm
El camino de lluvia olvida el sendero, y guía los pasos de la noche.
Về đâu hỡi em, ngoài kia mây gió, lá xanh rơi đầy
Siempre lejos, para que solo nos quede estar tú y yo en esta habitación
Em, từ đâu đến em, có nghe trên đường dài
Tú, ¿de dónde vienes? ¿Oyes en el largo camino?
Từng hạt mưa rơi, từng cành hoa phai
Cada gota de lluvia cae, cada flor marchita
Từng làn mây trôi bơ vơ
Nubes errantes, una a una.
Đêm, về từng bước đêm
Noche… vuelve, en cada paso de noche
Đèn ai lẻ loi, đàn ai vắng xa
Luces que quedan solas, guitarras que están lejos
Còn thương tiếc chi một ngày xưa đó
¿De qué lamentarse por aquel ayer?
Đã ra đi rồi
¿Tal vez llueve con la tristeza, negra y de ojos profundos?
Mưa, về bao cánh mưa
Lluvia, vuelve en cuántas lluvias
Bước ai trên đường đời
Qué pasos caminan por la vida
Một lời xưa đau, một tình thâm sâu
Una palabra antigua duele, un amor hondo y profundo
Mà trời mưa mau, hỡi em
Pero la lluvia cae rápido, oh, amor
Ơi, mây ơi, mây ơi
Oh, nubes, oh nubes
Gió đưa mây về làm cơn mưa
El viento lleva las nubes y se vuelven lluvia
Từng cơn mưa
Lluvias, una tras otra
Ôi, thương ai dưới mưa
Ay, qué pena por quiénes aman bajo la lluvia
Có chăng u hoài một kiếp người còn lẻ loi
¿Acaso, mamá, queda todavía una vida entera, y aún solitaria?
Em về đâu hỡi em?
¿Adónde vas, oh ven?
Trời không muốn sáng, thì dù nhớ tên
El cielo no quiere amanecer, así que aunque recuerde tu nombre
Chỉ là biển đêm, đừng thương hay nhớ
Solo es el mar de la noche: no quieras ni recuerdes.
Nhớ-ơ-ơ-ơ ai trong đời
Recordar-uh-uh-uh a alguien en la vida
Mây buồn mây cũng trôi
Guarda cuántas penas y preocupaciones
Bởi khi trong lòng người còn nhiều thương ai
Porque cuando en el corazón queda mucho amor por alguien más
Thì còn mây bay
Entonces todavía vuelan las nubes
Còn nhiều mưa bay, mưa bay
Todavía hay muchas lluvias que vuelan, lluvias que vuelan
Em về đâu hỡi em?
¿Adónde vas, oh ven?
Trời không muốn sáng, thì dù nhớ tên
El cielo no quiere amanecer, así que aunque recuerde tu nombre
Chỉ là biển đêm, đừng thương hay nhớ
Solo es el mar de la noche: no quieras ni recuerdes.
Nhớ-ơ-ơ-ơ ai trong đời
Recordar-uh-uh-uh a alguien en la vida
Mây buồn, mây cũng trôi
Nubes tristes, también se alejan
Bởi khi trong lòng người còn nhiều thương ai
Porque cuando en el corazón queda mucho amor por alguien más
Thì còn mây bay
Entonces todavía vuelan las nubes
Còn nhiều mưa bay, mưa bay
Todavía hay muchas lluvias que vuelan, lluvias que vuelan
Bởi khi trong lòng người còn nhiều thương ai
Porque cuando en el corazón queda mucho amor por alguien más
Thì còn mây bay
Entonces todavía vuelan las nubes
Còn nhiều mưa bay, mưa bay
Todavía hay muchas lluvias que vuelan, lluvias que vuelan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vắng
- vacíoA2
- xa
- lejosA2
- ngày
- díaA1
- nghe
- oírA1
- thương
- quererA1
- trôi
- fluirA1
- lối
- camino
- dìu
- guiar
- bước
- paso
- hỡi
- oh
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mưa Bay Trong Đời?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Duy Khánh, cantante y compositor vietnamita, está asociado con la música de la diáspora vietnamita en el Condado de Orange. Es conocido por su composición e interpretación después de establecerse en Quận Cam tras la Caída de Saigón.