
Hoàng Dũng
Letra de Đôi Lời con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:53
Từ một phút tình cờ anh biết rằng mình mong nhớ
Desde un minuto casual entendí que te extrañaba
(Và) từ một phút tình cờ anh thấy nhẹ nhàng bất ngờ
(Y) desde ese minuto casual, vi de pronto algo ligero y inesperado
Ta đã từng đi đến tận cùng thế giới tìm một ai đó
Hemos ido alguna vez hasta el fin del mundo buscando a alguien
Cho đến phút giây ta vô tình biết bằng ta tìm thấy nhau
Hasta el instante en que, sin querer, supimos que al encontrarnos era a ti a quien buscábamos
Chẳng cần quá vội vàng tìm kiếm nhiều điều xa xôi
No hace falta apresurarse: no busquemos tantas cosas lejanas
Vì tình yêu đến nhẹ nhàng như chính nụ cười em rồi
Porque el amor llega suave, como la sonrisa tuya, justo así
Chẳng cần biết đường dài phía trước còn nhiều tăm tối
No hace falta saber si el camino largo de adelante tendrá oscuridad
Anh sẽ hát lên bao câu tình ca vì yêu em thế thôi
Cantaré, una y otra vez, canciones de amor: solo por quererte
Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình
De verdad quiero y, de verdad quiero, sostenerte con ternura solo para mí
Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ
Para que ese recuerdo vago ya no sea un sueño
Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời
De verdad, quiero y siempre quiero, ser quien te tome de la mano toda la vida
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời
Porque, si por fin me fui a amar, ¿quién querría alejarse?
Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời
Porque, si ya me rendí al amor, el corazón no escatimará ni una sola palabra
Này! Anh biết mà, sẽ có lúc đường dài trống rỗng
Oye… ya lo sé: llegará el día en que el camino largo quede vacío
Mịt mờ tháng ngày chẳng tha thiết điều gì trong lòng
Los días se vuelven bruma y no se aferra a nada dentro del pecho
Thì gần lại bên anh chút nữa vì ta chẳng có quá nhiều ngày để sống
Entonces acércate un poquito más a mi lado, porque no tenemos demasiados días para vivir
Để cho mỗi phút giây ta gần nhau ngọt ngào những bão giông
Para que cada minuto y cada segundo, cuando estemos juntos, lo dulce se trague las tormentas
Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình
De verdad, quiero y de verdad quiero, sostenerte con suavidad para mí, para siempre
Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ
Para que esos recuerdos sin rumbo ya no sean un sueño
Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời
De verdad, quiero y siempre quiero, ser quien te tome de la mano toda la vida
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời
Porque, ya que me dejé querer, ¿quién querría alejarse?
Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời
Porque, ya que me dejé querer, el corazón no se guarda palabras
Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình
De verdad, él quiere —y muchísimo—, acariciarte con suavidad para que sea solo mía
Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ
Para que el recuerdo a la deriva ya no sea un sueño
Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời
De verdad, él quiere —y siempre quiere—, ser quien te tome de la mano toda la vida
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời
Porque, ya que me dejé querer, ¿quién querría alejarse?
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời
Porque, ya que me dejé querer, ¿quién querría alejarse?
Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời
Porque, ya que me dejé querer, el corazón no se guarda palabras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bao
- cuántoA1
- biết
- saberA1
- câu
- fraseA1
- chính
- oficialA1
- hát
- cantarA1
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
- nhiều
- muchoA1
- như
- comoA1
- tháng
- mesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đôi Lời?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoàng Dũng es un cantante-compositor vietnamita cuyo trabajo abarca la música pop y la composición original. Es conocido por haber sido finalista de Giọng hát Việt, donde ocupó el segundo lugar en 2015, y por haber llegado al top 10 de Bài hát hay nhất en 2016.