![Thói Quen (25 Mét Vuông) [feat. Gducky] – Hoàng Dũng](https://i.ytimg.com/vi/u6zxEjswKXM/hqdefault.jpg)
Hoàng Dũng
Letra de Thói Quen (25 Mét Vuông) [feat. Gducky] con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:40
Dù rằng anh cũng biết
Aunque él también lo sabe,
Phải tự dặn mình để tốt lên theo từng ngày
Tiene que decirse a sí mismo que mejore, día tras día,
Anh vẫn có đôi ít thói quen không đáng khen trong cuộc sống
Aun así, conserva algunos hábitos que no dan precisamente para elogios en la vida,
Vì ngày còn dài mênh mông
Porque el día aún es largo, inmenso,
Vì sợ rằng tâm trí anh không đủ rộng
Porque teme que su mente no sea lo bastante amplia,
Nên đôi khi anh vẫn cố cho anh thêm một lần không để tâm
Así que a veces intenta, y de nuevo, no preocuparse,
Anh vẫn thường tìm đến một điếu thuốc khi anh cần phải nhớ
Todavía suele recurrir a un cigarrillo cuando necesita recordar,
Uống thật say vào đêm anh cần phải quên
Bebe hasta emborracharse la noche en que necesita olvidar,
Thức thật khuya để thấy yên bình thêm
Se despierta hasta muy tarde para ver que la paz aumenta,
Thật nhiều những điều dẫu là không nên, anh chưa buồn thay đổi
Son tantas cosas, aunque no debieran ser… y él aún no se ha puesto triste para cambiarlas.
Cố tình biếng lười, hay đi về sớm tối
A propósito, haragán y perezoso, irse temprano al caer la noche
Và vẫn còn yêu em cũng thế thôi
Y aun así te sigo amando, es lo mismo
Vì lúc em xa anh và bước đến chân trời mới
Porque cuando estabas lejos de mí y llegaste hasta el confín del mundo nuevo
Thì đáng ra anh nên ngừng thương nhớ em rất lâu rồi
Entonces ya debería haber dejado de extrañarte hace muchísimo tiempo
Tìm đến những thói quen dù ngốc nghếch vẫn chẳng muốn xa rời
Buscar hábitos, aunque tontos, sin querer apartarse
Chỉ để lấp đầy hết trống rỗng bên trong anh mà thôi
Solo para llenar todo el vacío dentro de mí
Nửa năm từ khi em ra đi, anh chẳng khác là bao
Seis meses desde que te fuiste, y él no es tan distinto
Thuốc thì không hút mấy, nhưng một khi đã hút là nát cả bao
La medicina no la fuma mucho, pero si ya fuma, lo rompe todo
Bạn anh hỏi giải pháp là sao?
¿Sus amigos preguntan: cuál es la solución?
Dạo này không thấy khát và khao?
¿Últimamente no te veo con sed y con ganas?
Anh trả lời dạo này chỉ muốn căn nhà hai đứa có rap và tao
Solo respondo últimamente que quiero la casa de los dos, con rap, y yo
Mà thôi ông ơi
Pero ya, señor
Về bia rượu thì là tôi không chơi
Con las cervezas y el alcohol, yo no juego
Cố nhắm mắt để ngủ sớm, sáng mai đi tập và sau đó thì là bơi, xông hơi
Me esfuerzo en cerrar los ojos para dormir temprano; mañana en la mañana a entrenar, y luego es nadar y sauna
Yeah I'm feeling so good
Sí, me siento tan bien
Trưa ăn cơm, ban đêm anh ăn soup
Al mediodía como arroz; por la noche él come sopa
Làm việc hàng ngày lười một chút
Trabajo diario, un poquito de pereza
Thiện định vào tầm là 11 phút, yeah yeah
Medito en el punto justo, son once minutos, yeah yeah
But you killin' me God, yeah yeah
Pero me estás matando, Dios, yeah yeah
Không còn em kế bên
Ya no estás a mi lado
Tôi đang làm quen được bao điều hay nhưng sao tôi không thể quên
Estoy descubriendo tantas cosas buenas, pero ¿por qué no puedo olvidarte?
But you killin' me God yeah yeah
Không còn em kế bên
Ya no estás a mi lado
Tôi đang làm quen được bao điều hay nhưng sao tôi không thể quên
Estoy descubriendo tantas cosas buenas, pero ¿por qué no puedo olvidarte?
Làm sao để quên bao đêm xem phim mì gói em nấu
¿Cómo olvidar tantas noches, ver pelis de fideos instantáneos mientras cocinabas?
I'm fuckin' fall in love dù cho nó là một thói quen xấu
I'm fuckin' fall in love, aunque sea un mal hábito
Sau bao nhiêu đêm mà tôi đã phải thao thức
Después de tantas noches, en las que tuve que dar vueltas sin dormir
Vì còn một điều này cần phải giấu
Porque todavía hay algo que debo ocultar
I still keep it rollin' roll, buông ra câu I love you so
I still keep it rollin' roll, suelta la frase I love you so
Vì lúc em xa anh và bước đến chân trời mới
Porque cuando estás lejos y él llega al horizonte nuevo
(To the whole new world, to the whole new world)
(Al mundo entero nuevo, al mundo entero nuevo)
Thì đáng ra anh nên ngừng thương nhớ em rất lâu rồi
Así que en realidad debería haberte dejado de extrañarte hace mucho tiempo
(Nhưng tại sao anh lại men theo đường quen)
(Pero ¿por qué entonces sigues por el camino de siempre)
Tìm đến những thói quen dù ngốc nghếch vẫn chẳng muốn xa rời
Buscando costumbres, aunque sean absurdas, sin querer alejarse de ellas
Chỉ để lấp đầy hết trống rỗng bên trong anh mà thôi
Solo para llenar por completo el vacío dentro de mí
Ta da di da
Ta da di da
Ta da di da ta da da ta da da
Ai đó sẽ đến đón đưa em đi cùng những thói quen có anh
Alguien vendrá a recogerte para llevarte junto a esas costumbres que tengo yo
Ta da di da
Ta da di da
Ta da di da ta da da ta da da
Những thói quen sẽ đón đưa anh đi về
Los hábitos te conducirán de aquí para allá, a todas horas
Là lúc em xa anh và bước đến chân trời mới
Es cuando estoy lejos de ti y avanzo hacia un horizonte nuevo
(To the whole new world, to the whole new world)
(Al mundo entero nuevo, al mundo entero nuevo)
Thì đáng ra anh nên ngừng thương nhớ em rất lâu rồi
Entonces, lo normal es que ya hubieras dejado de extrañarme desde hace mucho
(Nhưng tại sao anh lại men theo đường quen)
(Pero ¿por qué te fuiste, siguiendo ese camino de siempre?)
Tìm đến những thói quen dù ngốc nghếch vẫn chẳng muốn xa rời
Buscas esos hábitos, aunque sean absurdos, y aun así no quieres apartarte
Chỉ để lấp đầy hết trống rỗng bên trong anh mà thôi
Solo para llenar todo el vacío dentro de ti
Chỉ để lấp đầy hết trống rỗng... bên trong anh mà thôi
Solo para llenar todo el vacío… dentro de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mới
- nuevoA2
- nhắm
- apuntarA2
- dặn
- recordarB2
- từng
- cada
- đôi
- parB1
- ít
- pocoA2
- thói
- hábitoB1
- quen
- acostumbradoB1
- đáng
- dignoB1
- khen
- alabar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Thói Quen (25 Mét Vuông) [feat. Gducky]?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoàng Dũng es un cantante-compositor vietnamita cuyo trabajo abarca la música pop y la composición original. Es conocido por haber sido finalista de Giọng hát Việt, donde ocupó el segundo lugar en 2015, y por haber llegado al top 10 de Bài hát hay nhất en 2016.