
Hoàng Dũng
Letra de Nép vào anh và nghe anh hát con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:28
Ngỡ như ta bên nhau quá lâu
Creí que juntos sería para siempre
Để nói ra câu vội vã
para decirlo, tan de prisa
Ngỡ như ta chẳng cần bắt đầu
Creí que no hacía falta empezar
Để lắng lo ngày cách xa
para escuchar el miedo de la distancia
Đừng sợ hãi ngày buồn khó quên
No tengas miedo a un día triste e inolvidable
Anh sẽ buồn cùng em
Él se pondrá triste contigo
Đừng lo nếu như đêm quá yên
No te preocupes si la noche es demasiado silenciosa
Nép vào anh và nghe anh hát
Acurrúcate en mí y escúchame cantar
Sẽ yêu từng ngày tháng
Amaremos cada día y cada mes
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề
Si mañana al despertar, de pronto ya no hay nadie cerca de ti
Còn anh ở đây
Aquí estoy, contigo
Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề
Si a veces quieres apartarte de los caminos pesados de la ciudad
Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng
Que yo vaya a tu lado por esas rutas, aunque no sean fáciles
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề
Si mañana, al despertar, te abrazara el corazón lleno de cosas y ruido
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
Entonces acurrúcate tranquila en los brazos de este amor
Hãy để gió kia lau nhẹ lên mắt em
Deja que ese viento roce suavemente tus ojos
Để vơi bớt nhung nhớ đêm dài thao thức
Para que el anhelo se calme un poco, en la noche larga y en vela
Hãy để nắng kia hôn nhẹ lên môi em thay anh
Deja que ese sol te bese apenas los labios en mi lugar
Hãy để cho những nỗi nhớ kia hoá giọt sương rơi rơi lấp lánh trên con đường chúng ta
Que esos recuerdos se vuelvan gotas de rocío, cayendo y brillando en el camino que es nuestro
Vì dù cho có bao nhiêu xa xôi bủa vây anh vẫn ấm áp như em ngồi nơi đây
Porque aunque haya tanta distancia que me rodee, sigo estando cálido, como si tú siguieras aquí sentada
Nép vào anh và nghe anh hát
Acurrúcate en mí y escucha cómo canto
Sẽ yêu từng ngày tháng
Amarás cada día, cada mes
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề
Si mañana, al despertar, de pronto ya no hay nadie cerca de ti
Còn anh ở đây
Todavía estoy aquí
Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề
Y si a veces quieres apartarte de ese lugar, de las calles pesadas
Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng
Estoy contigo, en cada camino, aunque no sea fácil
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề
Si mañana, al despertar, te abrazas a un corazón lleno de enredos
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
Entonces acurrúcate sin preocupaciones en mis brazos
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
Entonces acurrúcate sin preocupaciones en mis brazos
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề
Si mañana, al despertar, de pronto ya no hay nadie cerca de ti
Còn anh ở đây
Aquí estoy yo
Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề
Si a veces quieres alejarte de esta ciudad cargada de pesadez
Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng
Tendrás mi compañía en cada camino, aunque no sea fácil
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề
Si mañana, al despertar, te abraza el corazón lleno de caos
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
Entonces acércate con calma a mis brazos
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
Entonces acércate con calma a mis brazos
Nép vô tư trong vòng tay...
Acurrúcate con calma en mis brazos...
Của anh
Míos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ngỡ
- creer
- như
- comoA1
- bao
- cuántoA1
- nhớ
- recordarA2
- nơi
- lugarA2
- nhau
- mutuoB2
- vội
- apresurado
- vã
- de golpeB1
- bắt
- atraparA2
- đầu
- cabezaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nép vào anh và nghe anh hát?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoàng Dũng es un cantante-compositor vietnamita cuyo trabajo abarca la música pop y la composición original. Es conocido por haber sido finalista de Giọng hát Việt, donde ocupó el segundo lugar en 2015, y por haber llegado al top 10 de Bài hát hay nhất en 2016.