
Hoàng Dũng
Letra de Nàng Thơ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:15
Em, ngày em đánh rơi nụ cười vào anh
Amor, el día en que dejé caer tu sonrisa en ti
Có nghĩ sau này em sẽ chờ
¿Acaso creíste que después yo esperaría?
Và vô tư cho đi hết những ngây thơ
Y, sin pensar, regalar toda esa inocencia
Anh, một người hát mãi những điều mong manh
Tú, alguien que canta para siempre cosas frágiles
Lang thang tìm niềm vui đã lỡ
Deambulando buscando la alegría que se perdió
Chẳng buồn dặn lòng quên hết những chơ vơ
Sin tristeza, diciéndome que olvide cada duda
Ta yêu nhau bằng nỗi nhớ chưa khô trên những bức thư
Nos amamos con un recuerdo aún húmedo en cartas
Ta đâu bao giờ có lỗi khi không nghe tim chối từ
Nunca estuvo en falta no escuchar al corazón negarse
Chỉ tiếc rằng
Solo es una pena que
Em không là nàng thơ
Tú no seas la musa
Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ
Ya no soy tampoco un soñador músico
Tình này nhẹ như gió
Este amor es tan ligero como el viento
Lại trĩu lên tim ta những vết hằn
Vuelve a pesar en mi corazón, dejando surcos
Tiếng yêu này mỏng manh
Este sonido de amor es frágil
Giờ tan vỡ, thôi cũng đành
Ahora se rompe… qué le vamos a hacer
Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên
Aparta por separado los días de inocencia
Trả lại...
Devuélveme...
Mai, rồi em sẽ quên ngày mình khờ dại
Mañana, tú olvidarás el día en que fuimos tan necios
Mong em kỷ niệm này cất lại
Ojalá guardes este recuerdo
Mong em ngày buồn thôi ướt đẫm trên vai
Ojalá el día triste solo te moje los hombros
Mai, ngày em sải bước bên đời thênh thang
Mira, el día en que das pasos junto a mí, por un espacio inmenso
Chỉ cần một điều em hãy nhớ
Con que recuerdes solo una cosa
Có một người từng yêu em tha thiết vô bờ
Hubo alguien que te amó con una entrega sin límites
Em không là nàng thơ
Tú ya no eres mi musa de ensueño
Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ
Y yo tampoco soy aquel músico de fantasía
Tình này nhẹ như gió
Este amor es ligero como el viento
Lại trĩu lên tim ta những vết hằn
Y vuelve, cargándote el corazón con tantas cicatrices
Tiếng yêu này mỏng manh
Este amor es frágil
Giờ tan vỡ, thôi cũng đành
Ahora se quiebra; ya no queda más que aceptarlo
Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên
Guarda aparte esos días de inocencia
Trả hết cho em
Devuélveme todo
Em không là nàng thơ
Yo no soy la musa de los versos
Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ
Y yo ya no soy aquel soñador compositor
Tình này nhẹ như gió
Este amor es ligero como el viento
Lại trĩu lên tim ta những vết hằn
Y vuelve a pesar en nuestro corazón las marcas que quedaron
Tiếng yêu này mỏng manh
Este amor, tan frágil
Giờ tan vỡ, thôi cũng đành
Ahora se rompe; bueno… qué le vamos a hacer
Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên
Guarda por separado los días inocentes
Trả hết cho em
Devuélveme todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bao
- bagA2
- giờ
- hourA2
- quên
- forgetA2
- bên
- sideA1
- hát
- singA1
- mai
- tomorrowA1
- đánh
- hitA2
- rơi
- fall
- nụ
- budB2
- cười
- laugh
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nàng Thơ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoàng Dũng es un cantante-compositor vietnamita cuyo trabajo abarca la música pop y la composición original. Es conocido por haber sido finalista de Giọng hát Việt, donde ocupó el segundo lugar en 2015, y por haber llegado al top 10 de Bài hát hay nhất en 2016.