Hoàng Dũng

Letra de Giữ Anh Cho Ngày Hôm Qua con traducción en Español

Idioma

Vietnamita

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2025

Género

V-Pop

Duración

4:51

Reproducir con letra sincronizada

1. Mỉm cười lên vì ta khóc đã lâu rồi

   Sonríe, que ya hace mucho que lloramos

2. Dẫu biết nỗi buồn khó nguôi

   Aunque sepa que es difícil calmar esta pena

3. Ngày ta tin rằng ta chiến thắng được thời gian

   Cuando creímos que podíamos vencer al tiempo

4. Vút qua tựa mây trôi

   Se lanza, como nubes que flotan

5. Ngày hôm qua anh như lữ khách không nhà

   Ayer, tú eras como un viajero sin hogar

6. Tá túc khung trời rất lạ

   Vivir como huésped bajo un cielo muy extraño.

7. Gặp được em mừng như gió mát sau hè

   Encontrarte fue como una brisa fresca después del verano

8. Anh biết ơn ngày hôm qua

   Le doy las gracias al ayer

Aprende idiomas con músicaVietnamita y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Khép lại, mở ra

   Se cierra, se abre

10. Và ta trông thấy nhau

    Y que nos veamos a la vez.

11. Dẫu không còn là mình của những ngày bắt đầu

    Aunque ya no seamos los de aquel inicio

12. Anh mong em không vội khổ đau

    Espero que no tengas prisa, no te precipites al dolor

13. Bởi vì khép lại, mở ra

    Porque se cierra, luego se abre

14. Cuộc đời cũng thế thôi

    La vida es igual, no más

15. Cuốn ta xuôi một dòng những điều mới lạ

    Nos arrastra corriente abajo, hacia cosas nuevas e increíbles

16. Rồi đi mãi

    Y luego sigues… y sigues

17. Hoh-oh, hãy giữ anh cho ngày hôm qua

    Hoh-oh, quédate con él para el ayer

18. Như em giữ bên mình món quà

    Como tú guardabas a tu lado un regalo

19. Giữ lại lúc say

    Guarda ese momento en que estabas ebrio/a

20. Giữ lại cái nắm chắc tay

    Sujeta ese agarre con firmeza

21. Hoh-oh, hãy giữ anh cho ngày hôm qua

    Hoh-oh, quédate con él para el ayer

22. Khi ta vẫn chưa trầy xước và yếu đuối

    Cuando todavía no nos habían herido, frágiles

23. Này người yêu ơi

    Amor mío

24. Bước đi thôi đừng suy nghĩ xa vời

    Da un paso, no pienses tan lejos

25. Vội gì em, cứ nán lại

    ¿A qué tanta prisa, amor? Quédate un poco más

26. Ngoài kia còn chông gai, đường còn dài

    Aún hay espinas afuera, el camino todavía es largo

27. Và em sẽ còn sai, còn khờ dại

    Y tú todavía vas a equivocarte, vas a seguir siendo torpe

28. Rồi anh sẽ tặng ngay em một bài

    Entonces te dedicaré una canción enseguida

29. Cuộc đời ngắn lắm em ơi

    La vida es muy corta, amor

30. Thời gian mình chạm mặt còn ngắn hơn gấp mười (yeah)

    El tiempo de encontrarnos aún es más corto, diez veces (yeah)

31. Nhưng luôn đáng để mình săn tìm, chờ đợi

    Pero siempre vale la pena perseguirlo, esperar

32. Bởi cái kết sẽ lại đẹp như mơ thôi

    Porque el final volverá a ser tan bonito como un sueño

33. Dù chẳng ai bảo hành được nhan sắc

    Aunque nadie pueda garantizar tu belleza

34. Anh lại bảo hành được niềm vui

    Y tú vuelves a prometer que puedes curar la alegría

35. Đã có nhiều dồn nén được cởi bỏ nút thắt

    Se aflojaron muchas tensiones, se soltó el nudo

36. Không cần phải bỏ một đồng tiền túi

    No hace falta sacar ni un solo dólar del bolsillo

37. Những giá trị không đếm nổi

    Valores que no se pueden contar

38. Những bài học thấm thía ta được nếm mùi

    Las lecciones, tan claras, que hemos probado el sabor

39. Hóa ra thời gian không phải để chiến thắng

    Resulta que el tiempo no es para ganar

40. Mà để bầu bạn cho đời thêm vui

    Pero para acompañar y alegrar un poco más la vida

41. (Bởi vì) khép lại, mở ra

    (Porque) se cierra, y luego se abre

42. Và ta trông thấy nhau (thấy nhau)

    Y nos vemos el uno al otro (tocarnos)

43. Dẫu chỉ là thấp thoáng ký ức phai màu

    Aunque sea solo un fugaz recuerdo que se desvanece

44. Anh mong em chớ vội khổ đau

    Ojalá no te apresures hacia el dolor

45. Bởi vì khép lại, mở ra

    Porque se cierra, luego se abre

46. Cuộc đời cũng thế thôi (thế thôi)

    La vida es igual, nada más (nada más)

47. Cuốn ta xuôi một dòng những điều mới lạ

    Nos arrastra corriente abajo, hacia cosas nuevas e increíbles

48. Rồi đi mãi

    Y luego sigues… y sigues

49. Hoh-oh, hãy giữ anh cho ngày hôm qua

    Hoh-oh, quédate con él para el ayer

50. Như em giữ bên mình món quà

    Como tú guardabas a tu lado un regalo

51. Giữ lại lúc say

    Guarda ese momento en que estabas ebrio/a

52. Giữ lại cái nắm chắc tay

    Sujeta ese agarre con firmeza

53. Hoh-oh, hãy giữ anh cho ngày hôm qua

    Hoh-oh, quédate con él para el ayer

54. Khi ta vẫn chưa trầy xước và yếu đuối

    Cuando todavía no nos habían herido, frágiles

55. Này người yêu ơi

    Amor mío

56. Bước đi thôi, đừng suy nghĩ xa vời

    Sigue caminando, no pienses tan lejos

57. Ngày mai bắt đầu, từng chặng đường mỗi khác nhau

    Mañana comienza, cada tramo con su propio rumbo

58. Và mưa sẽ hắt vào chân mệt và đôi mắt cau

    Y la lluvia arremeterá contra tus pies cansados y tus ojos fruncidos

59. Ngày hôm trước nhớ cất thật sâu không ướt

    Ayer, recuerda guardarlo bien en lo más profundo para que no se empape

60. Mai kia khi nhớ nhung thật nhiều, mở ra nhâm nhi giống như quà chiều

    Mañana, cuando se te haga un mundo la añoranza, abre la cajita y tómate un sorbo, como un regalo de la tarde

61. Ngày mai bắt đầu, dù biển rộng hay cát sâu (cát sâu)

    Mañana comienza, tanto si el mar es vasto como si la arena es honda (arena honda)

62. Bụi mây sẽ khắc vào từng đoạn đường ta vấp đau (ta vấp đau)

    El polvo y las nubes quedarán grabados en cada tramo donde nos duela caer (duele caer)

63. Ngày hôm trước nhớ gói thật chặt không xước

    El día de antes, ¿lo guardabas bien y apretado para que no se raye?

64. Mang theo bao lớp lang hành trình để nâng niu ta lớn lên thành hình

    Lleva conmigo tantas capas de viajes y caminos, para cuidarnos y hacernos crecer hasta tomar forma

65. (Khép lại, mở ra) ngày mai bắt đầu, từng chặng đường mỗi khác nhau (khác nhau)

    (Cerrar y abrir) el mañana comienza; cada tramo, en caminos distintos (distintos)

66. Và mưa sẽ hắt vào chân mệt và đôi mắt cau

    Y la lluvia arremeterá contra tus pies cansados y tus ojos fruncidos

67. Ngày hôm trước nhớ cất thật sâu không ướt

    Ayer, recuerda guardarlo bien en lo más profundo para que no se empape

68. Mai kia khi nhớ nhung thật nhiều, mở ra nhâm nhi giống như quà chiều

    Mañana, cuando se te haga un mundo la añoranza, abre la cajita y tómate un sorbo, como un regalo de la tarde

69. (Khép lại, mở ra) ngày mai bắt đầu, dù biển rộng hay cát sâu (cát sâu)

    (Cierra, abre) el mañana comienza, tanto si el mar es ancho como si la arena es profunda (arena profunda)

70. Bụi mây sẽ khắc vào từng đoạn đường ta vấp đau (oh)

    El polvo de las nubes marcará cada tramo donde tropecemos con dolor (oh)

71. Ngày hôm trước nhớ gói thật chặt không xước (gói thật chặt không xước)

    El día de antes: ¿lo envolviste bien, sin que se raye? (envolviéndolo bien, sin que se raye)

72. Mang theo bao lớp lang hành trình để nâng niu ta lớn lên thành hình (oh, oh, yeah, yeah)

    Llévate capas de vida, de viajes, para cuidarnos y vernos crecer, hechos forma (oh, oh, yeah, yeah)

73. Hãy giữ anh cho ngày hôm qua (ngày mai bắt đầu, từng chặng đường mỗi khác nhau)

    Guárdame para el ayer (mañana empieza, cada etapa es distinta).

74. Như em giữ bên mình món quà (và mưa sẽ hắt vào chân mệt và đôi mắt cau)

    Como si mantuvieras a mi lado un regalo (y la lluvia le azotara la pierna cansada y los ojos fruncidos)

75. Giữ lại lúc say (ngày hôm trước nhớ cất thật sâu không ướt)

    Guarda ese momento en que caí en el olvido (el día de ayer, no lo guardes: recuérdalo bien y no lo empapes)

76. Giữ lại cái nắm chắc tay (mai kia khi nhớ nhung thật nhiều, mở ra nhâm nhi giống như quà chiều)

    Guarda firme ese agarre (mañana, cuando la nostalgia sea enorme, ábrelo y tómalo a sorbitos como un regalo de la tarde)

77. Hoh-oh, hãy giữ anh cho ngày hôm qua (ngày mai bắt đầu, dù biển rộng hay cát sâu)

    Hoh-oh, quédate con él para el de ayer (mañana empieza, sea mar abierto o arena profunda)

78. Khi ta vẫn chưa trầy xước và yếu đuối (bụi mây sẽ khắc vào từng đoạn đường ta vấp đau)

    Mientras aún no nos rozan las heridas ni somos débiles (el polvo de las nubes marcará cada tramo por donde nos duela caer)

79. Này người yêu ơi (ngày hôm trước nhớ gói thật chặt không xước)

    Amor, oye (¿recuerdas bien el día de antes? ¿lo envolviste muy apretado para que no se rasgara?)

80. Bước đi thôi, đừng suy nghĩ (mang theo bao lớp lang hành trình để nâng niu ta lớn lên thành hình)

    Da un paso—no lo pienses (lleva contigo capas de camino, para que nos vayamos haciendo forma, con ternura y grandeza)

81. Ngày hôm qua anh như lữ khách không nhà

    Ayer, tú eras como un viajero sin hogar

82. Tá túc khung trời rất lạ

    Vivir como huésped bajo un cielo muy extraño.

83. Gặp được em mừng như gió mát sau hè

    Encontrarte fue como una brisa fresca después del verano

84. Anh biết ơn ngày hôm qua

    Le doy las gracias al ayer

Lyrics powered by www.musixmatch.com