Hương Lan
Letra de Bao giờ em quên con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Bolero
- Duración
- 4:28
Hỏi em rằng, em ở ngoài ấy ra sao?
Pregúntame cómo es allá afuera
Má xưa còn thắm
Aún están tiernas las rosas de mamá
Còn thắm hoa đào
Todavía florece el durazno en flor
Mắt xưa còn xanh màu biếc
Mis ojos de antes aún eran verdes, como un azul verdoso
Nụ cười có đẹp trăng sao
¿Sonríe hermosa la luna y las estrellas?
Hỏi em rằng, câu hò câu hát năm xưa
Te pregunto, esa copla y ese canto de los viejos tiempos
Có vang rộn tiếng
Se oye un eco que resuena
Rộn tiếng vui đùa?
¿Ruido de alegría, juego y bromas?
Hay là phòng không đêm vắng
O tal vez la habitación está sola en una noche vacía
Đi về mai nắng chiều mưa
Vete mañana, sol y tarde lluvia
Hương Giang, thuyền không chỗ đậu
Hương Giang, el barco sin lugar donde atracar
Ngự Viên có bướm hoa vàng
En el Jardín Imperial, hay mariposas de flores amarillas.
Hay là hài xưa in dấu?
¿O es una comedia vieja que dejó su marca?
Đưa người đẹp ấy sang ngang
Aparta a esa hermosa
Ở nơi này, bốn mùa nắng cháy em ơi
En este lugar, cuatro estaciones de sol abrasador, amor
Gió lên ngập bốn, ngập bốn phương trời
El viento sube y llena cuatro, llena cuatro rincones del cielo.
Lối xưa về xa hun hút
El camino antiguo se pierde, lejísimos
Mây chiều gợi nhớ chơi vơi
Las nubes de la tarde me hacen recordar, en un vacío
Mai đây, đường ra xứ Huế
Tomorrow, the road leads to Hue
Cùng em thắp sáng hoa đèn
Contigo encenderemos la luz de las flores
Buồn chi chuyện tình đôi lứa
Tristezas, por qué sobre una historia de dos
Xin đừng bao giờ em quên
Por favor, no me olvides nunca
Em ơi ngày mai trở lại
Amor, vuelve mañana
Cùng em thắp sáng trăng nguyền
Contigo, encendamos la luna bajo una maldición
Còn đâu chuyện buồn đôi lứa
¿Y dónde quedaron las penas de dos?
Duyên tình bao giờ em quên
¿Cuándo olvidarás el destino del amor?
Mai đây, đường ra xứ Huế
Tomorrow, the road leads to Hue.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đây
- aquíA1
- hát
- cantarA1
- hút
- aspirarA1
- in
- enA1
- mai
- mañanaA1
- năm
- añoA1
- phòng
- habitaciónA1
- sang
- ascenderA1
- sáng
- brillanteA1
- tình
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bao giờ em quên?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hương Lan es una cantante vietnamita-americana que trabaja en el cải lương tradicional vietnamita, nhạc vàng y trữ tình. Está asociada con el título de danh ca y fue vocalista principal del Centro Thúy Nga desde sus primeros años.