Lệ Thu
Letra de Cơn Mưa Phùn con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Bolero
- Duración
- 5:14
Cơn mưa phùn bay qua thành phố nhỏ
La llovizna se desliza sobre la pequeña ciudad
Hàng cây lặng lờ rụng hoa tàn úa
Las hileras de árboles van soltando, poco a poco, flores mustias y marchitas
Buồn chìm vào mắt em
Tristeza que se hunde en tus ojos
Người con gái hát một mình
Una chica canta en solitario
Bài hát buồn như cuộc tình
Una canción triste como un romance
Một sớm mai thức dậy
Una mañana al despertar
Tình yêu rời chăn gối
El amor se aparta de la cama y el lecho
Bay theo những cơn mưa phùn
Vuela tras las lloviznas
Làm cánh chim bé nhỏ
Hacer alas para un pajarito
Chiều nay nhiều mây xám
Esta tarde hay muchas nubes grises
Bay theo những cơn mưa phùn lạnh lùng
Vuela con esas lloviznas frías y crueles.
Cơn mưa phùn bay qua thành phố nhỏ
La llovizna se desliza sobre la pequeña ciudad
Đèn đêm lặng lờ gục bên đường vắng
Las luces nocturnas, silenciosas, se inclinan junto a la calle vacía
Một ngày buồn đã qua
Ya pasó un día triste
Người con gái khóc một mình
Una chica llora en silencio
Đời úa tàn theo cuộc tình
La vida se marchita según esta historia de amor.
Một sớm mai thức dậy
Una mañana al despertar
Tình yêu rời chăn gối
El amor se aparta de la cama y el lecho
Bay theo những cơn mưa phùn
Vuela tras las lloviznas
Làm cánh chim bé nhỏ
Hacer alas para un pajarito
Chiều nay nhiều mây xám
Esta tarde hay muchas nubes grises
Bay theo những cơn mưa phùn lạnh lùng
Vuela con esas lloviznas frías y crueles.
Cơn mưa phùn bay qua thành phố nhỏ
La llovizna se desliza sobre la pequeña ciudad
Đèn đêm lặng lờ gục bên đường vắng
Las luces nocturnas, silenciosas, se inclinan junto a la calle vacía
Một ngày buồn đã qua
Ya pasó un día triste
Người con gái khóc một mình
Una chica llora en silencio
Đời úa tàn theo cuộc tình
La vida se marchita según esta historia de amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cơn
- oleada
- mưa
- lluviaA2
- phùn
- frágil
- bay
- volarA1
- thành
- llegar aB1
- phố
- calleB1
- nhỏ
- pequeñoA1
- hàng
- filaA1
- lờ
- ignorar
- rụng
- caer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cơn Mưa Phùn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lệ Thu, cantante vietnamita-estadounidense, está asociada con la música popular vietnamita y obra de artistas cantautores. Nacida en Hải Phòng, fue una de las vocalistas más destacadas del sur de Vietnam en las décadas de 1960 y 1970, especialmente por grabaciones de canciones de Trịnh Công Sơn y Phạm Duy, y lanzó docenas de sencillos y álbumes.