Lệ Thu
Letra de Nghìn Năm Vẫn Không Quên con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Bolero
- Duración
- 4:39
Như một dòng sông nhỏ
Como un pequeño río
Cuộc tình đã ra đi
Nuestro amor se marchó
Ra đi cùng năm tháng
Vete con los años
Ra đi tít muôn trùng
Sal, muy lejos, a través de innumerables olas
Ôi cuộc tình thơ mộng
Oh, este romance tan soñador
Chỉ còn thoáng dư âm
Solo queda un eco apenas
Năm năm rồi không gặp
Han pasado cinco años sin vernos
Mười năm mất nhau không?
¿Diez años separándonos?
Có mất nhau không?
¿Se nos irá el uno al otro?
Thời gian là lệ úa
El tiempo es una lágrima marchita
Nhỏ xuống tình không tên
Dejar caer un amor sin nombre
Hỡi người miền xa lắc
Oh, tú de tierras lejanas, tan al otro lado
Người còn nhớ hay quên?
¿La gente aún se acuerda… o se olvida?
Làm sao mà quên được
¿Cómo podría olvidarlo?
Ánh mắt với nụ cười
La mirada y la sonrisa
Đêm tình nhân viễn mộng
Noche de San Valentín, de ensueño lejano
Tạ ơn người gối chăn
Gracias, quien cobija con la manta
Nhớ xin tạ ơn đời nghe không
Recuerda, por favor, da gracias a la vida, ¿sí?
Thời gian là lệ úa
El tiempo es una lágrima marchita
Nhỏ xuống tình không tên
Dejar caer un amor sin nombre
Hỡi người miền xa lắc
Oh, tú de tierras lejanas, tan al otro lado
Người còn nhớ hay quên?
¿La gente aún se acuerda… o se olvida?
Làm sao mà quên được
¿Cómo podría olvidarlo?
Ánh mắt với nụ cười
La mirada y la sonrisa
Đêm tình nhân viễn mộng
Noche de San Valentín, de ensueño lejano
Tạ ơn người gối chăn
Gracias, quien cobija con la manta
Nhớ xin tạ ơn đời nghe không
Recuerda, por favor, da gracias a la vida, ¿sí?
Như từng giọt máu nhỏ
Como una gota de sangre cayendo
Trở về trái tim khô
Volver a un corazón seco
Con sông đời trăm hướng
El río de la vida va a cien rumbos
Đưa nhau tới vô thường
Llévennos hasta lo inevitable, hacia lo efímero
Ra nghìn trùng nước hẹn
Ir a miles de leguas, agua prometida
Nhìn lại mối tơ duyên
Mira atrás, el hilo del destino
Năm năm dù không gặp
Cinco años, aunque no nos veamos
Mười năm vẫn chưa quên
Diez años y aún no te olvido
Trăm năm dù lỗi hẹn
Cien años, aunque se rompa la cita
Nghìn năm vẫn không quên
Mil años y aun así no se olvida
Vẫn nhớ yêu em
Todavía recuerdo cómo amarte.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gian
- trampaA1
- làm
- hacerA1
- một
- unoA1
- mười
- diezA1
- năm
- añoA1
- nhỏ
- pequeñoA1
- như
- comoA1
- tên
- nombreA1
- tháng
- mesA1
- thời
- tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nghìn Năm Vẫn Không Quên?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lệ Thu, cantante vietnamita-estadounidense, está asociada con la música popular vietnamita y obra de artistas cantautores. Nacida en Hải Phòng, fue una de las vocalistas más destacadas del sur de Vietnam en las décadas de 1960 y 1970, especialmente por grabaciones de canciones de Trịnh Công Sơn y Phạm Duy, y lanzó docenas de sencillos y álbumes.