Low G
Letra de An Thần con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:55
Tại sao lúc vui em bao giờ cũng đang bận?
¿Por qué cuando estamos felices tú siempre estás ocupada?
Lúc bên anh bao giờ cũng đang giận?
Cuando estás a mi lado, ¿siempre estás enfadada?
Nói chung anh chỉ là thuốc an thần
En resumen, tú solo eres un sedante
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Para ti, yo solo soy un calmante
Nói em không nên dùng quá hai lần
Dime que no deberías decirlo más de dos veces
Nói em chỉ nên dùng lúc em cần
Dime que solo debo usarte cuando tú me necesites
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Para ti, yo solo soy un calmante
Với em anh chỉ là, thằng bạn thân
Para mí, eres sólo… un amigo de toda la vida.
Thuốc tây cùng lá cây
Medicina de farmacia y hojas verdes
Nó chỉ làm em quá cao để xuống đây
Solo hace que te eleves demasiado para bajar aquí
Anh chỉ mơ những đắm say, đắm say
Solo sueño con caer en embriaguez, embriaguez
Em còn không muốn nắm tay, nắm tay
Tú todavía no quieres tomarme de la mano, tomarme de la mano
Nói anh nghe chuyện đắng cay, đắng cay
Cuéntame, dime, amarga, amarga verdad
Mỗi khi theo người ta đi đó đây cùng gió mây
Quiero abrazar por completo la gota de rocío en la hoja
Em tìm anh chỉ khi nó uống say rồi quá tay
Me buscas solo cuando está borracho, y ya se pasó de la raya
Cơn giận nguôi rồi mai em sẽ bay, em sẽ bay
Se calma la rabia y mañana volaré, volaré
Tại sao lúc vui em bao giờ cũng đang bận?
¿Por qué cuando estamos felices tú siempre estás ocupada?
Lúc bên anh bao giờ cũng đang giận?
Cuando estás a mi lado, ¿siempre estás enfadada?
Nói chung anh chỉ là thuốc an thần
En resumen, tú solo eres un sedante
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Para ti, yo solo soy un calmante
Nói em không nên dùng quá hai lần
Dime que no deberías decirlo más de dos veces
Nói em chỉ nên dùng lúc em cần
Dime que solo debo usarte cuando tú me necesites
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Para ti, yo solo soy un calmante
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Para ti, yo solo soy un calmante
Với em anh chỉ là...
Para mí, tú solo eres...
Đi tìm anh khi hơi toàn men
Te encuentro yendo en busca de ti, cuando el aliento ya va de vino
Em lại đi kể về nó với anh ở trên con Audi đen
Vuelve a contarme de eso, contigo arriba en el Audi negro
Hôm trước anh mang cây thông từ trên Vincom Bà Triệu buổi đêm
La otra noche, él trajo el árbol de Navidad desde Vincom Bà Triệu
Thì em tự nhiên ngồi cạnh lò sưởi xong rồi khóc lóc vì ghen
Entonces, de pronto, te vi sentarte junto a la estufa y luego te echaste a llorar, celosa
Anh đưa em LV Bag, lúc em buồn em thích nó
Me llevas a ti: la LV Bag; cuando estás triste, te gusta
Đầu bếp anh làm thịt cừu, lúc em buồn em thích nó
Mi chef hace cordero; cuando estoy triste, a mí me encanta
Em chơi trong biệt thự Vin của anh để nỗi buồn vứt xó
Juegas en tu villa Vin; ahí arrinconas la tristeza
Nhưng sáng hôm sau thức dậy thì cái nắm tay cũng không cho
Pero al despertar a la mañana siguiente, ni siquiera ese apretón de manos te dejó
Xong lại uh, đẩy anh đi ra xa
Listo, uh… empújame para que nos alejemos.
Bỏ anh ở trong căn phòng toàn nhạc của Frank Sinatra
Dejarte a ti en la habitación llena de música de Frank Sinatra
Em quay lại ăn chơi với đám bạn ở Circle K
Vuelves a divertirte con tus amigos en Circle K
Đi theo mấy thằng rapper ngoài đường uống bia trên hồ Tây
Siguiendo a esos raperos de la calle, bebiendo cerveza junto al Lago Oeste
Tại sao em cứ đâm đầu vào mấy thằng con trai trong hood?
¿Por qué te lanzas una y otra vez a esos chicos del barrio?
Nghệ sĩ nhà tập thể, tuy bất cần nhưng nó cuốn hút
Artista del piso compartido: aunque le dé lo mismo, igual engancha
Rồi lúc nó chán em theo con khác thì anh lại phải đón em
Luego, cuando te canse y ella siga a otro, tú otra vez tendrás que recogerte a mí
Anh chán nghe chuyện drama, nhưng vì em mà phải đón xem
Me aburre el drama, pero por ti tengo que estar ahí y verlo
Sao lúc vui em bao giờ cũng đang bận?
¿Por qué, cuando estás feliz, siempre estás ocupada?
Lúc bên anh bao giờ cũng đang giận?
Cuando estás a mi lado, ¿siempre estás enfadada?
Nói chung anh chỉ là thuốc an thần
En resumen, tú solo eres un sedante
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Para ti, yo solo soy un calmante
Nói em không nên dùng quá hai lần
Dime que no deberías decirlo más de dos veces
Nói em chỉ nên dùng lúc em cần
Dime que solo debo usarte cuando tú me necesites
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Para ti, yo solo soy un calmante
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Para ti, yo solo soy un calmante
Với em anh chỉ là...
Para mí, tú solo eres...
Tại sao lúc vui em bao giờ...
¿Por qué cuando estábamos felices, tú…
Tại sao lúc vui em bao giờ...
¿Por qué cuando estábamos felices, tú…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- kể
- contarA2
- lần
- vezA2
- lúc
- momentoA2
- mây
- nubeA2
- sau
- despuésA2
- say
- decirA2
- tập
- ejercitarA2
- thân
- cuerpoA2
- thể
- formaA2
- thích
- gustarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de An Thần?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Low G, Nguyễn Hoàng Long, es un rapero, compositor y bailarín vietnamita en la escena del rap influenciada por el hip-hop estadounidense. Es conocido por su distintiva voz profunda y por canciones de rap que combinan el hip-hop estadounidense con referencias culturales de Hanoi.