Low G
Letra de Phong Long con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:42
Oh-oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-ooh-oh-ooh (yeah)
Shawty, gon' whip it
Shawty, va a darle con todo
Shawty, gon' whip it
Shawty, va a darle con todo
Shawty, gon' whip it, yeah
Shawty, va a darle con todo, yeah
Shawty, gon' whip it
Shawty, va a darle con todo
Shawty, gon' whip it
Shawty, va a darle con todo
Shawty, gon' whip it, yeah
Shawty, va a darle con todo, yeah
Sáng hết nguyên đêm này
Se hará de día al final de toda esta noche
Melody hay anh flow, trông anh như đang trên mây
La melodía y el flow de él, se ve como si estuviera en las nubes
Sống hết cho hôm nay
Vivelo todo por hoy
Thành công trong tầm tay, anh rực cháy (yeah)
El éxito está a tu alcance, él arde como fuego (yeah)
Kem thêm rượu vang, nguyên team mời sang
Ponle más crema con vino, todo el equipo invita y viene
23 độ C, đủ loại gu trong thời trang, yeah
23 grados, todos los gustos en la moda, yeah
Chân Saint Laurent, môi Louboutin, ah
Zapatillas Saint Laurent, labios Louboutin, ah
Em nhìn anh và nhảy cho đến khi đám đông dần tàn, ah
Me miras y bailas conmigo hasta que la multitud se va apagando, ah
Lên chân ga và bọn mình đi chơi xa (ay)
Pisa el acelerador y nos vamos de paseo lejos (ay)
Rủ thêm bạn bè lên xe, party xuyên năm mới (ay)
Invita a más amigos al coche, fiesta hasta el año nuevo (ay)
Khui champagne và cầm ly mang ra (ah)
Desc... corcha el champagne y trae las copas (ah)
Ánh sáng ở trong thành phố và những tòa nhà chọc trời (let's go!)
Las luces en la ciudad y esos rascacielos que tocan el cielo (let's go!)
Trang sức không làm em nông cạn (yeah), nước mắt không làm em yếu đuối (yeah)
Las joyas no me vuelven superficial (yeah), las lágrimas no me vuelven débil (yeah)
Hãy ăn mừng vì em đã dám đam mê và không để tim em nguội (yeah)
Celebra, porque te atreviste a enamorarte y no dejaste que mi corazón se enfriara (yeah)
Rực rỡ theo cách của mình, để ước mơ bay tự do (hah)
Resplandece a tu manera, para que los sueños vuelen libres (hah)
Mọi chuyện trên đời này xảy ra đều có lí do của nó (yeah)
Todo lo que pasa en esta vida tiene su propio motivo (yeah)
Bước xuống phố phát sáng, ai cũng có những ngày đầu
Bajo a la calle brillando, todos tienen un primer día
Trước đánh đố khó đoán, tay anh viết thêm vài câu
Antes de que se vuelva difícil de adivinar, tu mano escribe algunas frases más
Họ nói anh có tài ngầu, anh đã biết khi có bài đầu
Dicen que eres talentoso y con ese estilo cool; ya lo sabías desde el primer tema
But I keep it low, keep it low
WOKEUP on the beat (beat), nói với anh, "It's lit" (lit)
WOKEUP on the beat (beat), dile a él, "It's lit" (lit)
Low G got some heat, yeah-oh (yeah-oh)
Low G trajo algo de fuego, yeah-oh (yeah-oh)
Drama không cần biết (biết), thấy nó không cần thiết, yeah
El drama no necesita saberlo (saber), verlo no hace falta, yeah
Đá nó không cần tiếc, goddamn (goddamn)
No le tires piedras sin piedad, goddamn (goddamn)
Call anh khi số phone em đang alone
Llámame a mí cuando tu número de teléfono esté solo
Thắp lên bao ánh sao khi nghe this song, yeah
Enciende cien mil estrellas al escuchar esta canción, yeah
Yeah, yeah, yeah
Toàn là ngọt ngào thôi em ơi
Todo es pura dulzura, nada más, mi amor
God, no with flame, no on bottle by train (hah)
Dios, no con fuego, no en botella, en tren (hah)
Know the kill will stalk into me on my girl for my blame (yeah)
Sabe que la muerte va a acecharme, en mi chica por mi culpa (yeah)
Phong Ly, Phong Ly, Phong Ly (God, no with flame)
Phong Ly, Phong Ly, Phong Ly (Dios, no con fuego)
Tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, toe- (hah-hah) (no on bottle by train)
Tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, toe- (hah-hah) (no en botella, en tren)
Know the kill will stalk into me on my girl for my blame (vào đi em ơi!)
Sé que la muerte va a acecharme, entrando hasta mí, por mi chica cargándome la culpa (entra, mi amor)
Phong là tên anh, yeah, I put the name out (name out)
Phong es el nombre de mi hombre, sí, yo lo puse en alto (sacar el nombre)
Hồn anh nhiều sẹo, họng toàn là đạn, yeah, take the lames out
Su alma llena de cicatrices, su garganta pura bala, sí, quita a esos perdedores
Chị em khen anh sống như chiêm bao (go)
Mis hermanas dicen que vivo como en un sueño (go)
Trước em hay chê, thấy anh sướng muốn làm bạn, nah
Antes me criticabas, y ahora que me ves, te dan ganas de ser mi amiga, nah
Đừng làm quen anh (yeah)
No te acerques a mí (sí)
Dù có băng qua bao màn lose, muốn thấy được anh ngã, boy, em không bao giờ được, yah (boy, em không bao giờ được)
Aunque cruces tantas pérdidas, quieras verme caer, chico, tú jamás debes, yah (chico, tú jamás debes)
Xả flow này ra, let them shoot, nhắm đến mục tiêu thì anh không bao giờ trượt, yah (yeah, anh không bao giờ trượt)
Suelta este flow, deja que disparen; si apuntan al blanco, nunca fallo, yah (sí, nunca fallo)
Woof, I'm in the mood, không bao giờ bán linh hồn, không bao giờ cược, yah
Woof, estoy con ganas; nunca vendo el alma, nunca apuesto, yah
Tiến đánh thành công cho bằng được, yah, tiến đến thành công cho bằng được (yeah, ok)
Voy al frente y gano a toda costa, yah; avanzo hacia el éxito a toda costa (yeah, ok)
Low G căng, đưa hạt giống vào dây chuyền
Bajo Sol tenso, mete la semilla en la cadena de producción
Flow như mưa, tưới lên, nó mọc cây tiền
El flow como lluvia, riega y crece el árbol de la suerte
Thấy anh đi đá bóng nhưng mang Jordan trên tận Tây Nguyên (ah, yeah)
Te veo ir a jugar fútbol, pero llevando Jordan hasta el lejano Tây Nguyên (ah, yeah)
Cứa một phát kiến tạo, yeah, ah, đấy là J's chuyền (yeah, yeah)
Corto una jugada y hago la asistencia, yeah, ah, esa es la entrega de J's (yeah, yeah)
Homo sapiens (yeah), đưa bài này lên Shazam (yeah)
Homo sapiens (yeah), sube este tema a Shazam (yeah)
Flow level của nghệ nhân (ah), người "nghệ" thường có da vàng
El nivel del artista (ah), el que “hace arte” suele tener la piel amarilla
Khán giả biến thành đà điểu (way), show anh cháy như sa mạc (ay)
El público se vuelve avestruz (way), el show de él arde como un desierto (ay)
Thích thì làm mà làm thì thích (yeah, yeah), hướng nó chuẩn như la bàn (yeah)
Si quieres, hazlo; y si lo haces, te encanta (yeah, yeah), mantenlo firme como una brújula (yeah)
Đừng hỏi anh bí quyết, chỉ đơn giản là ý chí, anh dám mơ và dám làm cho đến khi nào làm được
No le preguntes a él el secreto: es pura voluntad. Sueña y actúa hasta que por fin lo logres
Anh sống cho rực rỡ hết cuộc đời của tuổi trẻ nên giá trị nào càng lớn trong cuộc chơi anh càng cược
Vive para resplandecer toda su juventud: cuanto mayor es el valor en el juego, más apuesta él
Reppin' miền Tây, chấp bốn ngón hình chữ "W", quê hương đằng sau lưng cho dù không bị ràng buộc
Reppin' del delta del Mekong, con cuatro dedos formando la W, lleva la tierra natal detrás de la espalda aunque no esté atado
Thường ẩn trong bóng tối để giờ bước ra ánh sáng và đưa tên anh lên hạng kể cả khi game tàn cuộc
A menudo se esconde en la oscuridad hasta el momento en que sale a la luz y pone su nombre en la lista de los grandes aunque la partida termine
Không phải anh hùng, anh là villain
No es un héroe: él es un villain
Chìm ở dưới đáy và đang đi lên dần
Hundido en el fondo y subiendo cada vez más
Bứt tốc lên và đua như là Kylian
Acelera y corre a toda velocidad, como Kylian
Tay anh cầm viết rồi ghi chi li vần
En su mano sostiene un bolígrafo y escribe, marcando al detalle las rimas
Thành công đang đúng đó và muốn join cùng một team
El éxito está justo ahí y quiere entrar a unirse a un equipo
Thu nạp nhiều lên như là Minions
Junta a muchos, como si fueran Minions
Style này dị dạng như là Alien
Este estilo está deformado, como un Alien
Không phải đây là Mỹ, tụi anh Asian
No es que estemos en América: nosotros somos Asian
Low G chill trong buồng Limousine
Mantén la calma, Low G, en la cabina Limousine
Ly codeine và nghe CeeLo Green
Ly de codeína y escuchando a CeeLo Green
Nghe drama, Low G không tin
Escucho el drama; Low G no lo cree
Low G vứt drama vào bao nilon tím
Low G tira el drama en una bolsa de nailon morada
Beef với anh nó sẽ bị nấu chín
Con ese beef contigo, te van a dejar bien cocido
Phải chạy đi giấu kín thân phận như Ronin
Tengo que correr y esconder mi identidad como un Ronin
Adrenaline lại đi vô tim
La adrenalina vuelve a entrar en el corazón
Đừng ghi thông tin "Low G không tín"
No escribas datos: “Low G no es fiable”
Nghe nhạc anh nó lại tái mét
Oigo su música y se me vuelve a poner la piel de gallina
Đi ngược anh, đấy là trái phép
Vas contra mí; eso es ilegal
Từng có một tâm hồn cute nhưng mà đời đưa đẩy anh thành sát thủ lái trap
Tuve una alma linda, pero la vida me movió y me volvió un asesino que conduce trap
Nu cep nu cep, sinh ra như để làm việc này
Nu cep nu cep, nací para hacer este trabajo
Nếu phải lết thì anh lết, anh sẽ không bỏ chạy
Si tengo que arrastrarme, me arrastro; no voy a huir
Đi từ số không lên số tài khoản VIP
De cero a subir hasta cuentas VIP
Năm lít một bữa tối, bữa tối toàn đồ chay
Cinco litros en una cena; la cena es pura comida vegetariana
God, no with flame, no on bottle by train (hah-hah-hah-hah-hah)
Dios, no con llama, no en la botella en tren (hah-hah-hah-hah-hah)
Know the kill will stalk into me on my girl for my blame
Sé que el asesinato va a acecharme y meterme el golpe, por mi culpa y por mi chica
Yeah, the god, no with flame, no on bottle by train
Sí, el dios, no con llama, no en la botella en tren
Know the kill will stalk into me on my girl for my blame
Sé que el asesinato va a acecharme y meterme el golpe, por mi culpa y por mi chica
Yeah
Sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- oh-oh-oh-oh
- oh-oh
- oh-oh-ooh-oh-ooh
- oh-oh
- shawty
- nena
- gon
- terminado
- nguyên
- originalA2
- mây
- nubeA2
- sống
- vivirA2
- hôm
- hoyB2
- nay
- hoyB2
- thành
- convertirA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Phong Long?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Low G, Nguyễn Hoàng Long, es un rapero, compositor y bailarín vietnamita en la escena del rap influenciada por el hip-hop estadounidense. Es conocido por su distintiva voz profunda y por canciones de rap que combinan el hip-hop estadounidense con referencias culturales de Hanoi.