
Low G
Letra de Love Game con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:20
Yeah
Huh
Notification trên Insta
Notificación en Insta
Thêm mấy like từ một tài khoản verified
Suma algunos likes de una cuenta verificada
It's a typical rapper profile
Es un perfil típico de rapero
Chắc đang kiếm người tâm sự hoặc ch*ch dạo
Seguro que estás buscando con quién desahogarte o a alguien con quien foll*ar por ahí
Nhanh trí bé share tẹo meme (meme)
Espabila, nena, comparte un poquito un meme (meme)
Hắn rep ngay story là, "Hehe" (hehe)
Él comenta la story y pone: “Hehe” (hehe)
Bảo gái xinh như em lại thức khuya thế nhỉ?
Dime, qué bonita eres… ¿cómo es que te despiertas hasta tan tarde?
Vậy đang uh làm gì? (Làm gì?)
Entonces, ¿qué estás haciendo? (¿Haciendo qué?)
"Bé là trap girl certified
“Bebé es trap girl certified”
Anh vẫn muốn đ*m và-a-a-a-ào sao?"
Todavía quiero… ¿¿m*** y-a-a-a-ó así?"
Chắc đang kiếm chút idea để làm nhạc
Seguro que buscas un poco de idea para hacer música.
I bet he gonna write me in one of his songs
Apuesta a que va a escribirme en una de sus canciones
He looks like the type that play with your heart
Se ve como el tipo que juega con tu corazón.
But I'm the type of girl that flirt for fun
Pero soy ese tipo de chica que coquetea solo por diversión
Just tell me what you want? Uh-uh-uh-uh
Solo dime lo que quieres… uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Yeah, nói chuyện mới hai hôm anh đã rủ đi chơi (đi chơi)
Sí, hablamos apenas hace dos días y ya te invitó a salir (a salir)
Anh ta táo bạo, anh ta đòi đi bơi (swimming)
Él es atrevido; él exige ir a nadar (swimming)
Bé thích áo bơi bên brand nào? Anh sắm cho mấy bộ
¿Qué marca de bañador te gusta, nena? Te compro un par de ellos
Chỉ cần bé nhận lời mời (ok)
Con que tú aceptes la invitación (ok)
Công nhận anh rất khéo miệng và tự tin (uh)
Reconozco que hablas con mucha soltura y con plena seguridad (uh)
Cũng khá thú vị, tội gì không đồng ý? (Oh yeah)
También es bastante interesante, ¿qué mal hay en decir que sí? (Oh yeah)
Anh nói, "Hoá ra em không hề edit ảnh" khi thấy mình ngoài đời
Me dijiste: “Resulta que en realidad no retocas tus fotos” cuando te vi en persona
"Ôi anh quá khen, em xin"
«Ay, me halagas demasiado; me disculpo»
Nhất cự-cự li, anh ta đến gần
Primero, paso a paso, él se acerca
Nhì cường độ, anh áp sát dần
Sube el ritmo, y te acercas cada vez más
Mua cho cả LV, Dior, hoa tươi mỗi ngày một bó
Compra para ella toda una LV, Dior, flores frescas; cada día, un ramo
Nhưng chiêu love bomb không quá là nhằm nhò đâu
Pero el love bomb no es más que para confundir, ¿no?
Call all my girls, điều tra
Llama a todas mis chicas, investiga
Tiếng tăm anh ta, đào hoa
La fama de esa persona: mujeriego
Check var anh đang tán tận mấy em cùng một lúc
Mira el var: ¿está coqueteando con varias chicas a la vez?
Cùng phương pháp, cũng đều chỉ là để d* ph*ng
Con el mismo método, igual es solo para d* p*ng
Thôi, anh ta cũng đã làm được gì đâu mà
Ya está: ¿qué fue lo que él realmente logró?
Anh ta cũng có ý tự nguyện mua quà
Él también tiene la intención de comprar regalos por voluntad propia
Ok, anh muốn được chơi game, vậy thì bé cũng chơi game
Ok, quieres jugar, así que nena también va a jugar
Vui thêm tí đã làm sao nào?
¿Alegra un poquito más? ¿Pero cómo no?
Ali mơi mơi, gọi mời anh vào
Ali mơi mơi, te invita a pasar, a entrar
Mua cho em thêm nhiều quần áo vào
Compra para ti más y más ropa
Sĩ diện và thích thể hiện
Presunción y ganas de lucirse
Mua cho quà mãi chẳng xi nhê, anh bỏ follow xong tỏ ra là
Compro regalos una y otra vez y no sirve de nada; me dices que te fuiste y ahora haces como si fuera…
Không quen, không quen (yeah)
No es costumbre, no es costumbre (yeah)
Không quen, không quen (không quen)
No estoy acostumbrado, no estoy acostumbrado (no estoy acostumbrado)
Không quen, không quen
No estoy acostumbrado, no estoy acostumbrado
Không quen, kh-không quen
Días de lluvia y meses de sol… igual me dejan triste
Không quen (cô là ai?)
No la conozco (¿quién es ella?).
Không quen (cháu không biết, cô đi ra đi)
No estoy familiarizado (no sé, tía… vete, por favor)
Heh-heh
Ayo, shawty nhăm nhe săn anh như thợ săn rình hươu
Ayo, shawty, con ganas de cazarme… como un cazador que acecha al ciervo
Đăng nhập anh vào game tình yêu
Inicia sesión, amor, en el juego del amor
Em chỉnh reel, dùng filter che điểm yếu
Yo ajusto el reel, uso filtros para ocultar las debilidades
Dụ được anh theo dõi thì em nghĩ mình siêu?
¿Si puedo hacer que me sigas, crees que soy increíble?
Nah, chuyện đâu phải thế
Nah, no era para tanto
Ok, nhiệm vụ này xinh, nhiều người mải mê
Ok, esta misión está preciosa; a muchos les tiene ocupados
Nhưng mắt anh như X-ray, anh nhìn thấu là bé tạo sự chú ý
Pero tus ojos, como un X-ray: miras y descubres lo que te llama la atención
Bằng mấy kịch bản social cũ kỹ như tái chế
Con viejos guiones de social, reciclados una vez más
Story em đăng, set anh là bạn thân à? (Ấy)
¿Entonces con esa historia que subiste, me ponías de tu mejor amigo? (Ay)
Ờ, ờ, được thôi
Eh, eh… está bien, claro
Nhưng mà sau khi mở ra, anh rep, em biến mất à? (Hmm)
Pero después de abrirlo… ¿tú respondes y yo desaparezco? (Hmm)
Anh chỉ là một trong những người em dụ thôi đúng không nào? (Yeah)
Tú solo eres una de las personas a las que yo me dejé engañar, ¿no es cierto? (Yeah)
Ừ, cũng đâu làm sao
Sí, tampoco hay forma
Anh làm y hệt lại giống em thì sao? (Uh-huh)
¿Y si yo hago exactamente lo mismo que tú? (Uh-huh)
Anh biết là khó cưỡng khi thấy người đẹp trai
Sé que es difícil resistirse al ver a alguien tan guapo
Nên là đúng hôm sau baby tự rep lại (rep lại)
Por eso, al día siguiente, baby: tú sola lo vuelves a repetir (repetir)
Tâm sự với nhau suốt cả đêm
Confesarlo el uno al otro durante toda la noche
Còn gửi cả voice chúc ngủ ngon ở bên tai (ấy)
Y aún dejas tu voz deseándome buenas noches al oído (sí)
Em bảo lần đầu nói vào mic (á)
Dices que es la primera vez que hablas al micrófono (ah)
Nghe một lần thôi không em ngại
Escucha solo una vez, no tengas miedo
Đêm sau baby tỏ vẻ buồn
Noche tras noche, baby hace un gesto de tristeza.
Trái tim đổ vỡ, quá khứ drama
El corazón se rompe, pasado en drama
Nhắn "Mỗi anh biết chuyện này đấy"
Escribe: “Cada chico sabe de esto”
Anh kiểu "Ừ thương" (xời), em bảo là "Dạ"
Quiero saber cómo estás
Xong còn hẹn gặp nhau, em cũng đâu vừa đâu (ey)
Y luego, aún prometemos vernos; pero tú tampoco estás bien (ey)
Trốn phụ huynh, kêu anh qua cửa sau (yeah)
Escapar de los padres, que te llame por la puerta trasera (yeah)
Lên xe còn ôm chặt anh từ lâu
Subiendo al coche, aún te abraces bien a mí desde hace tiempo
Đi dạo, nắm tay, mình như là của nhau
Pasear, tomarnos de la mano; parecemos ser del uno y del otro
Shawty, ai dạy em trò này thế?
Shawty, ¿quién te enseñó a hacer esto?
Bảo sao mấy đứa mù mờ mê
Dime, ¿por qué esas personas, ciegas y confusas, se dejan llevar?
Rót vào tai vài lời ngọt ngào sai trái
Vierte en el oído unas palabras dulces y descarriadas
Đôi môi mảnh mai ấy muốn lùi giờ về (xời)
Esos labios finos quieren retroceder—(¡xời!)
Đêm mai em lại thêm hai ảnh trên IG để xem ai ghen ai (ghen ai)
El próximo anochecer, otra vez te pondrán dos fotos más en IG para ver quién se pone celoso, quién (celoso)
Em chụp với thằng bạn như NY (NY), anh chụp tạm với đứa em gái (em gái)
Ella posa con su amigo como en NY (NY); él posa con una chiquilla (chiquilla)
Anh chỉ cần vui, nhưng bé muốn thắng thua thì thôi anh dần lui
Solo quiero que estés feliz, pero si ella quiere ganar o perder, entonces tú quédate; poco a poco, te irás
Sau vài lần nữa mà đến đoạn anh thấy chán
Después de unas cuantas veces más, justo cuando entras en la parte en que te aburres
Thì nếu vô tình gặp nhau, em chào anh, anh sẽ chào nhưng mà trông em
Entonces, si por casualidad nos encontramos: tú me saludas… y yo te saludaré, pero mirándote
Không quen, không quen (yeah)
No es costumbre, no es costumbre (yeah)
Không quen, không quen (huh)
No me acostumbro, no me acostumbro (huh)
Baby, không quen, không quen (ai đấy?)
Baby, not familiar, not familiar (who's that?)
Không quen, không quen (ai cơ?)
No es familiar, no es familiar (¿quién, yo?)
Không quen (huh)
No estoy acostumbrado (huh)
Không quen (hmm)
No estoy acostumbrado (hmm)
Không quen (hmm) (đứa nào đây nhở?)
No me suena (hmm) (¿quién será ese?)
Không quen (huh)
No estoy acostumbrado (huh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thợ
- obreroB1
- chiêu
- movidaA2
- đào
- cavarA2
- dạy
- enseñarA2
- diện
- frenteA2
- chào
- saludarA1
- dạ
- síA1
- đây
- aquíA1
- đoạn
- segmentoA1
- đứa
- niñoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Game?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Low G, Nguyễn Hoàng Long, es un rapero, compositor y bailarín vietnamita en la escena del rap influenciada por el hip-hop estadounidense. Es conocido por su distintiva voz profunda y por canciones de rap que combinan el hip-hop estadounidense con referencias culturales de Hanoi.