Low G
Letra de Simp Gái 808 con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:42
Yeah (nategoyard)
Sí (nategoyard)
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em
No encuentro a nadie que se vea como una ángel fuera de ti
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Que se jodan hasta esos agarres de manos; solo quiero ser tu amigo
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Mírate paseando con eso… y aun así siento celos dentro de mí
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem, ah
En Insta tengo miles de likes, pero ¿por qué solo espero que alguien me vea, ah?
S cho sự si mê, I cho sự im lặng
S por la devoción, I por el silencio
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng
M por la obsesión, y P significa enamorarse
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Si tú eres mi amor, te consentiré hasta que te vuelvas malcriada
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Te escribo mil cartas estando sentado en el baño de mujeres
Yeah, ay
(Nategoyard) viết cho em nghìn lá thư, ah
(Nategoyard) escríbeme mil cartas, ah
Anh chỉ muốn được là thằng kia khi em đang bận đi chơi cùng ai đó (yeah)
Solo quiero ser ese tipo cuando tú estás ocupada saliendo con alguien más (yeah)
Nhìn em nuôi chó, anh cũng muốn được cùng em đến nuôi nó (yeah)
Viéndote alimentar al perro, yo también quiero estar contigo para ir a cuidarlo (yeah)
Thấy em share nhạc, anh cũng muốn ngồi cạnh em để nghe theo
Cuando te veo compartiendo música, también quiero sentarme a tu lado para escucharte
Nhạc em nghe như lờ, nhưng vì mê em mà anh lại mê nó (yeah, yeah, yeah, yeah)
La música que escuchas es una mierda, pero como estoy obsesionado contigo, me obsesiono con ella (yeah, yeah, yeah, yeah)
Fuck luôn mông với vú, bọn nó twerk thì anh cũng đéo xem
Me da igual el culo y las tetas; si se ponen a twerk, ni lo miro
Anh gặp em lần đầu và thứ đầu tiên anh thấy là mắt em
Te conocí por primera vez y lo primero que vi fueron tus ojos
Anh cố nhìn xuống vú nhưng không hiểu sao cứ nhìn lên mắt em
Intenté mirar hacia abajo, pero no sé por qué siempre termino mirando tus ojos
Anh chỉ nhìn thấy mắt em (yeah), mắt, mắt, mắt em
Solo veo tus ojos (yeah), ojos, ojos, tus ojos
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em (yeah)
No encuentro a nadie que se vea como una ángelita fuera de ti (yeah)
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Que se jodan esas malditas manitas: yo solo quiero ser tu amigo
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Mírate paseando con ella y, de repente, me entra celos en el pecho
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem (yeah, yeah, yeah), ah
En Insta tengo miles de likes, pero ¿por qué sigo esperando a que solo una persona me mire? (yeah, yeah, yeah), ah
S cho sự si mê, I cho sự im lặng (ah)
S, para la obsesión; yo, para el silencio (ah)
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng (yeah)
M, para el embrujo; y P significa que estoy enamorado (yeah)
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Si tú fueras mi amor, yo te consiento hasta el punto de que te malacostumbres
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Le escribo a ti mil cartas cuando estoy sentado en el baño de mujeres
Nhìn ra ngoài cửa sổ, cả thành phố đang sáng cùng nhau (yeah)
Miro por la ventana: toda la ciudad está brillando junta (yeah)
Anh nhìn hàng trăm tòa nhà để đoán xem em đang đứng ở đâu
Miro cientos de edificios para adivinar dónde estás parada tú
(Chắc) chắc em đang ngồi ăn gà và em mải xеm show K-Pop (vãi ồn, cay)
(Seguro) seguro que estás sentada comiendo pollo y te pierdes viendo un show de K-Pop (qué escándalo, picante)
Em ấy mải xem show K-Pop
Ella está enganchada a ver un show de K-Pop
Nhưng em xinh thì xinh thật (ah), em chọn con hươu làm linh vật (yeah)
Pero si eres linda, es verdad (ah), elegiste a un ciervo como mascota/amuletо (yeah)
Em thích ăn trứng muối phô mai và đi Nhật trong ngày sinh nhật (yeah)
Te gusta comer huevos con sal y queso y viajar a Japón en tu cumpleaños (yeah)
Em sơn móng tay hình gấu trúc, thích ăn mọi thứ với hạt tiêu
Te pintas las uñas con forma de panda y te encanta comértelo todo con pimienta
Lúc nào cũng đến trường đúng lúc, nhìn em cười ngại phát là yêu
Siempre llegas a la escuela a la hora exacta; mirarte sonreír da vergüenza, y aun así me enamora
Okay, đi ra ngoài sân và anh ngắm những vì sao (yeah)
Okay, sal afuera al patio y yo contemplo las estrellas (yeah)
Anh tưởng tượng еm cũng ngồi gần đây và ngắm những vì sao (yeah)
Yo me imagino que tú también estás sentada cerquita y mirando las estrellas (yeah)
Xong anh sẽ ra bắt chuyện trong lúc mình đang ngắm cùng nhau
Luego yo salgo a hablar contigo mientras los dos miramos juntos
Và em sẽ nhận ra suốt bao lâu nay mình nói chuyện hợp nhau (yeah, yeah, yeah, yeah)
Y te darás cuenta de cuánto tiempo llevamos hablando y encajando a la perfección (yeah, yeah, yeah, yeah)
Nhưng thực ra ngoài đời em còn chả để ý
Pero en la vida real, ni siquiera me doy cuenta de ti
Anh làm mấy bài kiểm tra được 10 mà em vẫn còn chả để ý
Haces cuantas pruebas puedes sacar 10, y aun así yo no me enteré
Anh nhảy hip-hop ngày hôm qua ở trên trường vào sáng ngày khai giảng (ah)
Ayer bailé hip-hop en el campus, el día de la ceremonia de apertura (ah)
Nhưng em mải buôn với trai nên em chẳng để ý, còn anh để ý là
Pero yo estaba ocupada ligando con chicos, y ni lo noté; en cambio tú, lo notas porque...
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em
No encontraste a nadie que se vea como una chica de ángel, fuera de mí
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Joder, con esas tonterías de tomarse de la mano; solo quiero ser tu amigo
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Mírate, paseando con él… y aun así a mí me nace la envidia
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem (nategoyard), ah
En Instagram tienes miles de likes, pero ¿por qué solo esperas a que te vea alguien? (nategoyard), ah
S cho sự si mê, I cho sự im lặng
S por el embrujo, I por el silencio
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng
M por la obsesión, y P significa enamorarse
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Si tú fueras mi amor, te consentiría hasta hacerte malcriar
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Escribirte mil cartas mientras estás sentada en el baño de mujeres
Yeah, ay
Viết cho em nghìn lá thư, ah
Escribirte mil cartas, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bắt
- agarrarB1
- cay
- picanteB1
- mông
- traseroB1
- những
- esosB1
- thần
- diosB1
- im
- calmaA2
- nategoyard
- marca
- thiên
- cieloB1
- ăn
- comerA1
- luôn
- siempre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Simp Gái 808?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Low G, Nguyễn Hoàng Long, es un rapero, compositor y bailarín vietnamita en la escena del rap influenciada por el hip-hop estadounidense. Es conocido por su distintiva voz profunda y por canciones de rap que combinan el hip-hop estadounidense con referencias culturales de Hanoi.