
Low G
Letra de In Love con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:21
Nơi anh bao năm không có nắng
Donde tantos años de él no hubo sol
Và mưa giăng nơi em đôi khi cũng chưa từng muốn ngừng
Y la lluvia tendida, a veces donde tú estás, ni siquiera habías querido que parara
Mà đi bao xa ta vẫn thấy ngắn
Y aun así, por más lejos que vaya, siempre se siente corto
Vì nơi đâu cũng là nhà
Porque en cualquier lugar, eso también es hogar
Anh băng qua bao la con sóng trắng
Él cruza la inmensidad de las olas blancas
Niềm tin mong manh cũng chỉ biết giăng buồm thật căng
La frágil confianza sólo sabe levar el velamen bien tensado
Để mà lênh đênh trôi mang theo bao cố gắng
Para ir a la deriva, arrastrando consigo tanto esfuerzo
Dù mưa gió có lỡ xô anh đi xa bến bờ
Aunque la lluvia y el viento te empujen lejos de la orilla
Vì ngày đó anh chẳng cần biết điều gì đến
Porque aquel día, no necesitaba saber nada
Cũng chẳng thể viết vội đoạn kết
Tampoco es posible escribir apresurado el final
Khi còn chưa đi hết những xước chai, những đúng sai
Antes de haber agotado las heridas de la botella rota, el bien y el mal.
Và ngoài đó hoang tàn giằng xé
Y allí afuera todo es ruina, desgarrándose
Thì ở đây vẫn có điều nhỏ bé
Aquí, sin embargo, todavía hay algo pequeño
Mà lặng lẽ vun xây những mơ mộng này
Y, en silencio, va cultivando estos sueños
Để hôm nay khi đứng đây, em chính là điều nhỏ bé ở bên bờ
Para hoy, al estar aquí, tú eres lo pequeño, en la orilla
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, my love
(I'm in love, I'm in love, in love with you) nơi ấy em chờ
(Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado de ti) allí donde me esperas
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ở bên bờ, ở bên bờ cùng mong nhớ
(Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado de ti) en la orilla, en la orilla, con tantas ganas de recordarte
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, my love
(I'm in love, I'm in love, in love with you) nơi ấy em chờ
(Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado de ti) allí donde me esperas
(I'm in love, I'm in love, in love with you)
(Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado de ti)
Em vẫn luôn rạng rỡ, gom từng thương nhớ nơi bến bờ
Tú sigues siempre radiante, reuniendo cada recuerdo de cariño en la orilla
Yeah, nhiều cô gái không hiểu được anh
Yeah, muchas chicas no logran entenderte
Và có nhiều mối quan hệ ngày xưa cũng tự kết thúc vì nó
Y tantas relaciones de antes también se fueron acabando, como si fuera por eso
Anh là kiểu người mà nếu muốn đùa cợt thì nhanh
Eres de ese tipo de persona que, si quiere bromear, lo hace rápido
Nhưng để ngồi xuống nói chuyện mở lòng thực sự thì khó
Pero sentarte y hablar con el corazón abierto de verdad es difícil
Chắc là anh không giỏi chuyện đó, anh vô thức giấu hết đi
Debe ser que no se te da bien eso: inconsciente, lo guardas todo
Anh vô thức giấu hết đi vào trong hố đen những luồng suy nghĩ
Él, sin darse cuenta, lo guarda todo en lo negro: corrientes de pensamiento
Và em là người đầu tiên dạy anh nghĩ gì phải nói ra
Y tú eres la primera que me enseña lo que piensas: hay que decirlo
Nhưng nhiều lúc nói tự nhiên cổ họng của anh bị nghẹn và
Pero a veces, cuando digo las cosas naturales, se te atraganta la garganta y
Não không nghĩ được gì cả, cảm giác đấy khá kì lạ
No puedo pensar en nada; esa sensación es bastante extraña
Cảm giác như không sắp xếp được đúng suy nghĩ để cho mình tả
La sensación es que no puedo ordenar bien los pensamientos para poder describirme
Lớn lên anh nhận ra mở lòng là kĩ năng
Al crecer, entendí que abrir el corazón es una habilidad
Anh nghĩ EQ anh chưa cao và anh chưa thực sự chín chắn, ah
Creo que mi EQ no es tan alto y que aún no estoy del todo maduro, ah.
Đôi nào chả có cãi vã khi căng thẳng tăng dần lên
Ninguna pareja está exenta de discusiones cuando la tensión va en aumento
Sẽ có những chủ đề thực sự nhạy cảm nếu như đề cập đến
Habrá temas realmente sensibles si se mencionan
Nhưng cho đến cuối em vẫn bình tĩnh nghe anh (nghe)
Pero hasta el final, tú sigues serena escuchándome (escuchando)
Nói với anh rằng nếu từ đầu anh cho em biết thì mưa giông trong đầu anh sẽ tạnh thôi
Dile que si desde el principio me hubiera dicho la verdad, las tormentas en su cabeza se calmarían solas
Ngày trôi, đầu anh trở nên thảnh thơi
El día pasa y tu cabeza se vuelve en calma
Anh thấy hạnh phúc khi ở cùng em nhìn mưa bên ngoài rơi
Yo veo la felicidad cuando estoy contigo, mirando llover afuera
Anh chưa bao giờ cảm thấy an toàn và yên tâm như thế
Nunca me había sentido tan seguro, tan en paz
Và mình có thể nói chuyện hàng giờ về chỉ một chủ đề
Y podemos hablar horas y horas de un solo tema
You're the only girl showing me the way to love
Eres la única chica que me enseña el camino para amar
Only one I trust, ain't afraid to tell the world
Luego, de la copa…
Many things to learn, anh không cần gì hơn
Hay muchas cosas por aprender; no necesito nada más
Ngoài thấy em ở bên cạnh anh khi anh mở mắt dậy vào sáng sớm, ah
Al verte allí a mi lado cuando abro los ojos al amanecer, ah
Ooh, my love (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Ooh, mi amor (estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado de ti)
Ooh, my love (yeah) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Ooh, my love (yeah) (Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado de ti)
Nơi ấy em chờ (I'm in love, I'm in love, in love with you) (this song's for you)
En ese lugar me esperas (Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado de ti) (esta canción es para ti)
Ở bên bờ, ở bên bờ cùng mong nhớ (ah, ah, ah, ah)
A la orilla, a la otra orilla, con ganas de que me recuerdes (ah, ah, ah, ah)
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, my love
(I'm in love, I'm in love, in love with you) nơi ấy em chờ
(Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado de ti) allí donde me esperas
(I'm in love, I'm in love, in love with you) yeah
(Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado de ti) yeah
Em vẫn luôn rạng rỡ, gom từng thương nhớ nơi bến bờ (yeah, yeah, yeah, yeah)
Siempre estás radiante, juntando cada recuerdo en el borde del muelle (yeah, yeah, yeah, yeah)
(I'm in love, I'm in love, in love with you) I'm in love with you
(Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado de ti) Estoy enamorado de ti
(I'm in love, I'm in love) in love with you, in love (I'm in love, I'm in love, in love with you)
(I'm in love, I'm in love) estoy enamorado de ti, enamorado (I'm in love, I'm in love, enamorado de ti)
(I'm in love, I'm in love, in love with you) I'm in love with you (hah)
(I'm in love, I'm in love, in love with you) Estoy enamorado de ti (hah)
My love ở bên bờ (Low G) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
My love está a orillas (Low G) (Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado de ti)
Bên bờ có em chờ (and JustaTee) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
En la orilla te espera ella (y JustaTee) (Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado de ti)
Ooh-ooh-ooh (2025) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Ooh-ooh-ooh (2025) (Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado de ti)
I'm in love with you, with you, with you
Estoy enamorado de ti, de ti, de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- băng
- hieloA2
- cả
- todoA2
- cao
- altoA2
- chắc
- seguroA2
- chai
- botellaA2
- chờ
- esperarA2
- chủ
- dueñoA2
- cố
- intentarA2
- cuối
- finalA2
- đầu
- cabezaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de In Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Low G, Nguyễn Hoàng Long, es un rapero, compositor y bailarín vietnamita en la escena del rap influenciada por el hip-hop estadounidense. Es conocido por su distintiva voz profunda y por canciones de rap que combinan el hip-hop estadounidense con referencias culturales de Hanoi.