
Low G
Letra de Dáng Xinh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:26
Smoking that purp
Fumo ese morado
Hai chân lowkey đi Nike Blazer
Dos pies, lowkey, caminando en Nike Blazer
She got served
Ella ya fue servida
Ain't told a bad bitch that she's my girl
Nunca le dije a una mala perra que es mi chica
Em ấy y tá
Ella es enfermera
Tay xin Insta, tay tiêm tao Pfizer
Mano pidiendo en Insta, mano metiéndome Pfizer
Em ấy thấy nhớ
Ella se da cuenta de que me extraña
Nhắn "Nhớ em không?" nhưng tao hỏi "Ai ker?"
Le mando: «¿Me extrañas?» pero yo pregunto: «¿Quién, eh?»
Tao mua cây thông
Yo compré un árbol de Navidad
Tao treo con grillz tao lên trên cây thông
Yo cuelgo mis grillz arriba del árbol de Navidad
Tao mua chăn bông
Me compré una manta de algodón
Xong đắp lên đôi Puma trong đêm đông
Y luego me la pongo encima, Puma, en la noche de invierno
Tao mua thần lùn
Me compré un dios enano
Xong flex cùng các em ở trên Hàng Bún
Y después me pongo a hacer flex con ellas en la calle Hàng Bún
Bốn em hộ tống
Cuatro de ellas me escoltan
Thêm ba em nữa thành bảy con tuần lộc
Sumo tres más y se vuelven siete renos en ronda
Ngắm nhìn trời
Mirando al cielo
Quá tuyệt vời
Demasiado increíble
Oắn đờ phùn
Ouu, da da di
Đứng đầu đường
En la punta de la calle
Sáng cả phường
Mañana helada por el barrio
Tất đầu giường
Todo el mundo junto a la cama
Ấm cả nhà
Todo el hogar cálido
Dán hộp quà
Pegado al regalo
Với bàn là
Con la plancha
Thiếu đàn bà
Faltan las mujeres
Đúng bọn gà
Son esas gallinas
Bố về nhà
Papá vuelve a casa
Đêm noel
Nochebuena
Dòng người vội vã đang có em ngang qua
Gente apurada, y tú pasando de lado
Mua em hoa
Cómprame flores
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
¿Quieres acostarte conmigo esta noche?
Ra Láng Hạ
Mua túi LV đang sale tầng dưới
Me compré una bolsa de LV que está en oferta abajo
Em đang quạu
Estoy bien rebelde
Nhận quà một phát, Louis vui tươi
Me dan un regalo y Louis se pone de buen humor
Nướng gà và giấu hộp quà
Asar pollo y esconder la caja de regalo
Muốn làm một miếng nhưng tao đang đợi bọn nó về nhà
Quisiera tomar un bocado, pero yo estoy esperando a que vuelvan a casa
Rán thịt ở dưới sàn nhà
Freír carne abajo en el suelo
Phóng ra Vincom bếch một đống áo hoodie giảm giá
Salir disparado a Vincom con un montón de sudaderas con descuento
Em tao đi xem bể cá
Ve, vou a ver el acuario
Tao milly rock khi thấy cửa hàng bật nhạc jazz
Tomo milly rock cuando veo que encienden música jazz en la tienda
Ra siêu thị mua hàng hóa
Voy al súper a comprar mercancía
Nó mãi ngắm gái nên dưới quần lồi như bướu lạc đà
Se la pasa mirando chicas, y el pantalón le sobresale como un bulto de camello marino
Nhờ thằng em mua đèn lấp lánh để trang trí ở quầy hoa (ơ xong sao?)
Gracias, a ver si mi hermano consigue unas luces brillantes para decorar el puesto de flores (¿y luego qué?)
Nó mua đèn LED để quẩy bar (ơ)
Se compra luces LED para descontrolar en el bar (¿eh?)
Tao bảo cháu tao muốn quà thì phải viết thư cho Santa (chả thế)
Le dije: “Chico, si quieres un regalo, tienes que escribirle a Santa” (no hay otra)
Về nhà thấy tiếng tạch tạch tạch
Vuelvo a casa y oigo un tac-tac-tac
Nó viết thư trên Google Drive
Él escribe la carta en Google Drive
U là trời
U es el cielo
Quá tuyệt vời
Demasiado maravilloso
Oắn đờ phùn
Gotea el flow
Đứng đầu đường
De pie en la calle
Sáng cả phường
Claramente en todo el barrio
Tất đầu giường
A la cabecera
Ấm cả nhà
Calienta a toda la casa
Dán hộp quà
Pegando una caja de regalo
Với bàn là
Con la plancha
Thiếu đàn bà
Faltan mujeres
Đúng bọn gà
Justo el grupo de gallinas
Bố về nhà
Papá vuelve a casa
Tiếng thánh ca reo từ nhà thờ lớn
Una cantata resuena desde la gran iglesia
Tiếng nhạc Michael Bublé từ Cộng cà phê
La música de Michael Bublé llega desde el Café Cộng
Tiếng vít ga của ông già noel bốc đầu trên phố Huế
El bramido de los cañones del abuelito Noel, con la moto acelerando por las calles de Huế
Và tiếng ad-lib yêu thích của rapper bạn đang nghe khi anh ấy đổi flow (chuyển)
Y el ad-lib que más te gusta del rapero que escuchas, cuando cambia el flow (el giro)
Tao check trên người toàn second-hand nhưng không sao
Yo me reviso encima, todo second-hand, pero no pasa nada
Nike backdoor rẻ vl tao như ngôi sao
Nike backdoor, baratísimo; yo parezco una estrella
Fan tao tặng quà bảo em gửi thiệp từ bên Ý
Mi fan me regala cosas: dile que envíe la postal desde Italia
Merry Christmas nhưng lại love from Gẻmany
Merry Christmas, pero es love de Alemania
Đêm về chuẩn bị đi ngủ
La noche cae: toca prepararse para dormir
Thì bỗng dưng tao bị xoáy một phát vào vực sâu (ơ xong sao?)
De pronto, me arrastra una espiral hacia un abismo profundo (¿y ahora qué?)
Mở mắt không rõ mình ở đâu? (ơ)
Abro los ojos y no sé dónde estoy (oh)
Tao rơi một phát xuống giường, nhưng giường này hơi khang khác
Caigo de golpe sobre la cama, pero esta cama es un poco distinta
Và có một cô gái ngủ bên cạnh khi tao vừa quay sang
Y hay una chica durmiendo a mi lado cuando apenas giro la cabeza
Quay lên trên đầu giường
Miro hacia el techo desde la cabecera
Đầu giường treo chiếc tất
En la cabecera cuelga un calcetín
Có lá thư bên cạnh
Hay una carta a un lado
Tao bóc lá thư đọc thầm (có gì?)
Desenvuelvo la carta y la leo en silencio (¿qué habrá?)
"Tuy năm nay con đã lớn, nhưng con ước lần cuối thôi
"Aunque este año ya has crecido, pero quieres solo esta última vez...
Hãy tặng con chàng rapper đẹp trai nhất đất Hà Nội"
Regálame al rapero más guapo de toda Hanói"
U la trời
Ula cielos
Quá tuyệt vời
Increíble
Oắn đờ phùn
Oan đờ phùn
Đứng đầu đường
Parado en plena calle
Sáng cả phường
Brilla todo el barrio
Tất đầu giường
Al borde de la cama
Ấm cả nhà
Calienta toda la casa
Dán hộp quà
Pegado a una caja de regalo
Với bàn là
Con la plancha
Thiếu đàn bà
Faltan mujeres
Đúng bọn gà
¡Así es, esos pollos!
Bố về nhà
Papá ha vuelto a casa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ba
- threeA1
- bàn
- tableA1
- bảy
- sevenA1
- bên
- sideA1
- bố
- fatherA1
- bốn
- fourA1
- bún
- noodlesA1
- smoking
- tuxedo
- purp
- purple
- trang
- pageB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dáng Xinh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Low G, Nguyễn Hoàng Long, es un rapero, compositor y bailarín vietnamita en la escena del rap influenciada por el hip-hop estadounidense. Es conocido por su distintiva voz profunda y por canciones de rap que combinan el hip-hop estadounidense con referencias culturales de Hanoi.