Tóc Tiên
Letra de 1 Cọng Tóc Mai con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:18
Well, are you ready for the fun?
Bueno, ¿estás listo para divertirte?
After all the fun that you've done
Después de toda la diversión que te has dado
Give me a kiss, kiss, kiss
Dame un beso, beso, beso
Cause I'm gonna make our story my next best hit
Porque voy a convertir nuestra historia en mi próximo gran éxito
Anh cam tâm cướp mất trái tim
Consentir, con todo, es robar tu corazón
Những thứ chỉ có ở trên phim
Cosas que solo existen en las películas
Anh không thể ngăn bàn tay nô đùa của mình dừng lại
No puede detener la mano que juguetea sin parar
Làm em khóc, that's why (that's why)
Hacerte llorar, por eso (por eso)
Anh yêu hay thích chiến công?
¿Amas o te gusta luchar por la gloria?
Bao nhiêu cô gái đang trông mong mà
¿Cuántas chicas están esperando, con ilusión?
Anh muốn nhìn thấy các cô rơi lệ thành một dòng sông
Quiero ver cómo ustedes lloran en una sola fila, como un río
Anh mới thích, đúng không?
Ahora me gusta, ¿verdad?
Từ khi anh bỏ đi xa mãi
Desde que te fuiste, tan lejos
Làm cho em thành đứa thất bại
Haz de mí una perdedora
Buồn trong em chỉ dài bằng một cọng tóc mai (oh oh oh)
La tristeza en mí solo mide un mechón de pelo (oh oh oh)
Em mong anh một lần nhìn lại
Espero que me mires una vez
Sau lưng anh những người ở lại
Detrás de ti, se quedaron los que permanecen
Em và cô ở trước, cô ở trước và cô ở trước nữa
Tú y ella delante, ella delante y ella delante otra vez
Ain't nobody cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Nadie va a… nadie va a llorar, llorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Nadie va a… nadie va a llorar
That's right babe we ain't cry, cry, cry
Así es, amor, nosotros no vamos a llorar, llorar, llorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Nadie va a… nadie va a llorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Nadie va a… nadie va a llorar, llorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Nadie va a… nadie va a llorar
That's right babe we ain't cry, cry, cry
Así es, amor, nosotros no vamos a llorar, llorar, llorar
Dạo này sao thấy anh buồn vậy?
Últimamente, ¿por qué te veo tan triste?
Buồn vì cô đã bỏ anh đi
Triste porque ella te dejó
Nhìn chàng thương tâm quá thế nhưng mà I don't really care
Qué pena verte así, de verdad… pero la verdad es que no me importa
Anh yêu hay thích chiến công?
¿Amas o te gusta la gloria de la guerra?
Bao nhiêu cô gái anh đang tin rằng sẽ không thể nào yêu người khác
Cuántas chicas él cree que nunca podrán amar a nadie más
Từ khi anh bỏ đi xa mãi
Desde que te fuiste, tan lejos
Làm cho em thành đứa thất bại
Haces que yo sea una perdedora
Buồn trong em chỉ dài bằng một cọng tóc mai (oh oh oh)
La tristeza en mí apenas mide lo mismo que un mechón de pelo (oh oh oh)
Em mong anh một lần nhìn lại
Yo espero que mires una vez más
Sau lưng anh những người ở lại
Detrás de ti, quedan quienes se quedan
Em và cô ở trước, cô ở trước và cô ở trước nữa
Tú y ella delante; ella delante; ella delante otra vez
Ain't nobody cry, oops!
No hay nadie que llore, ¡ups!
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
No va a llorar nadie, no va a llorar nadie
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
No va a haber nadie que, no va a haber nadie que llore, llore
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
No va a haber nadie que, no va a haber nadie que llore
That's right babe we ain't cry, cry, cry
Así es, cariño, nosotros no lloramos, lloramos, lloramos
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
No va a haber nadie que, no va a haber nadie que llore
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
No va a haber nadie que, no va a haber nadie que llore, llore
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
No va a haber nadie que, no va a haber nadie que llore
That's right babe we ain't cry, cry, cry
Así es, cariño, nosotros no lloramos, lloramos, lloramos
Oh my ladies, stand up please
Oh, mis chicas, ¡pónganse de pie, por favor!
We ain't cry
No lloramos
We ain't cry
No lloramos
Oh my ladies, love yourself
Oh, mis chicas, ámense a ustedes mismas
We ain't cry
No vamos a llorar
We ain't cry
No vamos a llorar
Em mong anh một lần nhìn lại
Espero que me mires una vez más
Sau lưng anh những người ở lại
Detrás de ti se quedan los que se quedan
Em và cô ở trước, cô ở trước và cô ở trước nữa
Ella y yo al frente, ella al frente y ella al frente otra vez
(I'm so sorry but we're not crying ha ha ha)
(Lo siento mucho, pero no estamos llorando, ja, ja, ja)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Nadie va a… nadie va a llorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Nadie va a… nadie va a llorar, llorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Nadie va a… nadie va a llorar
That's right babe we ain't cry, cry, cry
Así es, bebé, no vamos a llorar, llorar, llorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry (ain't nobody)
Nadie va a hacerlo, nadie va a llorar (nadie)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry (ain't nobody)
Nadie va a hacerlo, nadie va a llorar, llorar (nadie)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry (ain't nobody)
Nadie va a hacerlo, nadie va a llorar (nadie)
That's right babe we ain't cry, cry, cry (oh no)
Así es, bebé, no vamos a llorar, llorar, llorar (oh no)
Vocabulario clave
- mới
- nuevoA2
- nô
- esclavoA2
- bàn
- mesaA1
- bao
- bolsaA1
- các
- cadaA1
- công
- trabajoA1
- đứa
- personaA1
- gái
- niñaA1
- mai
- mañanaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 1 Cọng Tóc Mai?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tóc Tiên es una cantante vietnamita conocida por su música pop y dance, y por sus actuaciones y grabaciones en Vietnam.