Tóc Tiên
Letra de Từ Những Thói Quen con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 4:14
Tôi đã quen thức giấc vào lúc ngày đã qua hơn nửa
Me he acostumbrado a despertar cuando ya pasó media jornada
Tôi đã quen mái tóc chẳng lo chải chuốt buông lưa thưa
Me he acostumbrado a un cabello que no se preocupa por peinarse, cayendo en mechones sueltos
Từ khi anh đến và anh sắp xếp
Desde que llegaste y tú lo acomodaste
Đời tôi như cuốn sách gấp gọn
Mi vida es como un libro bien doblado
Từ khi anh đến cùng những thói quen
Desde que llegaste, con esos hábitos
Làm cho tôi sống như một người tốt hơn
Me haces vivir como una persona mejor
Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương
¿Soy mejor yo, o aún me pierdo entre tu recuerdo?
Từ những thói quen anh tạo ra
De esos hábitos que tú creaste
Quần áo rất thơm, gọn nơi góc phòng
La ropa huele a flores, ordenada en el rincón de la habitación
Hàng cây trước sân được mang đầy nước
Los árboles del jardín al frente los traen llenos de agua
Bàn tay ráp khô, giờ làn da đã mềm
Mano áspera y reseca; ahora la piel ya es suave
Từ khi có anh
Desde que estás aquí
Tôi đã quen sống như người dưng chẳng biết yêu là gì
He aprendido a vivir como un extraño, sin saber qué es amar
Tôi đã quen với một điều không cần có quy luật chi
Me he acostumbrado a algo que no necesita reglas
Từ khi anh đến và anh sắp xếp
Desde que llegaste y estás ordenándolo todo
Mọi nơi cảm giác như là nhà
En cualquier lugar se siente como en casa
Từ khi anh đến cùng những thói quen
Desde que llegaste, junto con todos tus hábitos
Làm cho tôi sống như một người tốt hơn
Me haces vivir como una mejor versión de mí
Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương
¿Soy mejor o sigo a la deriva?
Từ những thói quen anh tạo ra
De esos hábitos que creaste
Quần áo rất thơm, gọn nơi góc phòng
La ropa huele muy bien, ordenada en un rincón de la habitación
Hàng cây trước sân được mang đầy nước
Los árboles del frente, llenos de agua
Bàn tay ráp khô, giờ làn da đã mềm
La mano áspera, antes la piel ya estaba seca; ahora la piel se ha vuelto suave
Như trong vô thức tôi đã có những thói quen chưa từng làm ngày xưa
Como en un impulso, yo tenía hábitos que nunca hice en el pasado
Và chợt nhận ra trong mình có những hố sâu không thể lành được nữa
Y de pronto caí en que dentro de mí hay pozos hondos que ya no pueden curarse
Từ khi anh đi
Desde que te fuiste
Từ khi anh đi
Desde que te fuiste
Làm cho tôi sống như một người tốt hơn
Me haces vivir como una persona mejor
Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương
¿Soy mejor yo, o sigo enredada en la duda?
Từ những thói quen anh tạo ra
De los hábitos que creaste
Từng đêm nhớ thương, từng đêm vỗ về
Cada noche, extrañándote; cada noche, meciendo
Để thôi đớn đau khi không còn nhau
para apagar el dolor cuando ya no estamos juntos
Và những thói quen còn đây mỗi ngày
y esos hábitos que siguen aquí, día tras día
Từ khi có anh
desde que estás conmigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đây
- aquíA1
- luật
- leyA1
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
- nhà
- casaA1
- nhận
- recibirA1
- như
- comoA1
- nước
- aguaA1
- phòng
- habitaciónA1
- quen
- acostumbradoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Từ Những Thói Quen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tóc Tiên es una cantante vietnamita conocida por su música pop y dance, y por sus actuaciones y grabaciones en Vietnam.