
Tóc Tiên
Letra de Gục Ngã con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
Gục ngã sau bao ngày đợi mong
Cae rendido tras tantos días de esperar
Sau bao ngày chờ anh
Tras tantos días esperándote a ti
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
Después de esta noche, ya no queda nada con que aferrarse
Gục ngã khi anh đã rời xa
Me desplomo cuando ya te alejaste de mí
Trong em từng ngày qua
Dentro de mí, cada día que pasó
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
Ya no, sin esperanzas, ya no te esperaré más
Cố níu lấy những yêu thương
Aferrarme a aquel amor
Cố níu lấy những đam mê
Aferrarme a aquellas pasiones
Sau đêm nay anh về một nơi rất xa
Después de esta noche volverás a un lugar muy lejano
Biết có nhớ đến em không
Sabrás si me vas a extrañar
Biết có nhớ đến đôi ta
Sabiendo si recordarás a los dos
Khi xưa đã từng yêu nhau đắm say
Antes, alguna vez nos amamos, con locura
Đành lòng nào người vội ra đi
Aceptar que uno se iría tan de prisa
Để lại từng giọt sầu hoen mi
Dejando cada gota de pena manchando mis pestañas
Nơi đây con tim em đang khô héo sau bao ngày dài
Aquí, mi corazón se está marchitando después de tantos días largos
Tình mình còn lại gì không anh?
¿Qué queda de nuestro amor, amor?
Tình mình còn được gì không anh?
¿Qué queda de nuestro amor para nosotros, amor?
Khi anh ra đi bỏ quên lời hứa để em gục ngã
Cuando te fuiste, olvidando la promesa y haciéndome caer
Sau bao ngày đợi mong
Después de tantos días esperando
Sau bao ngày chờ anh
Después de tantos días aguardándote
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
Después de esta noche, ya no queda nada a lo que aferrarse
Gục ngã khi anh đã rời xa
Me desplomo cuando te vas, cuando te alejas
Trong em từng ngày qua
En mí pasó cada día
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
Ya no, sin esperanza, ya no te espero
I need more
Necesito más
But no more tears
Pero ya no más lágrimas
'Cause I'll stand up
Porque voy a levantarme
And it's my turn
Y ahora me toca a mí
Cố níu lấy những yêu thương
Aguanto fuerte esos amores
Cố níu lấy những đam mê
Aguanto fuerte esas pasiones
Sau đêm nay anh về một nơi rất xa
Después de esta noche, volverá a un lugar muy lejano
Biết có nhớ đến em không
Dime si sabrá acordarse de ti
Biết có nhớ đến đôi ta
Dime si sabrá acordarse de nosotros
Khi xưa đã từng yêu nhau đắm say
Antes, alguna vez nos amamos con locura
Đành lòng nào người vội ra đi
¿Cómo permitir que te fueras tan de prisa?
Để lại từng giọt sầu hoen mi
Dejas tras de ti cada gota de tristeza manchando mis pestañas
Nơi đây con tim em đang khô héo sau bao ngày dài
Aquí, mi corazón se está marchitando tras tantos días
Tình mình còn lại gì không anh?
¿Qué queda de nuestro amor, en verdad, amor?
Tình mình còn được gì không anh?
¿Qué nos queda de nuestro amor, amor?
Khi anh ra đi bỏ quên lời hứa để em gục ngã
Cuando te fuiste, dejando atrás la promesa y a mí, a punto de caer
Sau bao ngày đợi mong
Tras tantos días esperando, anhelando
Sau bao ngày chờ anh
Tras tantos días esperándote a ti
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
Después de esta noche, ya no queda nada que me retenga
Gục ngã khi anh đã rời xa
Me desplomo cuando tú te has ido
Trong em từng ngày qua
Dentro de mí, cada día que pasó
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
Basta de esperanzas, ya no te esperaré más
Gục ngã sau bao ngày đợi mong
Me desplomo tras tantos días de esperar
Sau bao ngày chờ anh
Tras tantos días esperándote a ti
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
Después de esta noche, ya no queda nada que me retenga
Gục ngã khi anh đã rời xa
Me desplomo cuando tú te has ido
Trong em từng ngày qua
En mí, cada día que ha pasado
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
Déjate ya, sin esperanza, ya no te espero más
Gục ngã sau bao ngày đợi mong
Caí derrumbada después de tantos días esperando
Sau bao ngày chờ anh
Después de tantos días esperando a ti
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
Después de esta noche, ya no queda nada con qué retenerte
Gục ngã khi anh đã rời xa
Me derrumbé cuando ya te alejaste
Trong em từng ngày qua
En mí, cada día que ha pasado
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
Déjate ya, sin esperanza, ya no te espero más
Gục ngã sau bao ngày đợi mong
Caí derrumbada después de tantos días esperando
Sau bao ngày chờ anh
Después de tantos días esperando a ti
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến (anh không hề yêu thương em)
Después de esta noche ya no queda nada que retener (no, no te amé)
Gục ngã khi anh đã rời xa (em không cần anh nữa)
Me rindo cuando te marchaste (ya no te necesito)
Trong em từng ngày qua (không chờ mong nữa)
Dentro de mí, cada día pasa (ya no espero más)
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu (không cần anh trong trái tim em)
Basta, no albergues esperanzas, ya no te espero más (no te necesito en mi corazón)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gục
- caerse
- ngã
- caerA2
- sau
- despuésA2
- bao
- cuántoA1
- ngày
- díaA1
- đợi
- esperar
- mong
- anhelarB1
- chờ
- esperarA2
- đêm
- nocheA2
- nay
- hoyA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gục Ngã?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tóc Tiên es una cantante vietnamita conocida por su música pop y dance, y por sus actuaciones y grabaciones en Vietnam.