Letra de Nếu Anh Là Em con traducción en Español

Hình như em say rồi, đầu em hơi lâng lâng rồi

Parece que ya me embriagué; la cabeza se me va un poco en el aire

Nên em cứ ngồi ngẩn ngơ hát một bài ca rất đau lòng

Por eso me quedo ahí, absorta, cantando una canción tan llena de pena

Hình như đêm khuya rồi, à mà không sắp sáng rồi

Parece que ya es de noche… aunque en realidad no va a amanecer

Cô bartender khẽ lướt tay lên phím dương cầm

La bartender pasa suave los dedos por el piano

Nếu, nếu anh là em

Si, si tú fueras yo

Thì chắc anh sẽ hiểu thấu rằng em đã yêu, yêu đến nhường nào

Entonces seguro comprenderías cuánto he amado… cuánto, de verdad

Và nếu, nếu anh là em

Y si, si tú fueras yo

Thì anh chắc sẽ nhận ra niềm đau anh dành cho em

Entonces seguro lo notarías: el dolor que te dediqué

Đau, đau đến nhường nào

Dolor… cuánto, de verdad

Và nếu, nếu anh là em

Y si, si tú fueras yo

Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

Así que seguro no haría falta escribir letras de amor teñidas de azul

Và nếu, nếu anh là em

Y si, si yo fuera tú

Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

Entonces seguramente ya no habría noches largas en que te sentabas a beber hasta olvidar la embriaguez

Rượu ngon với tiếng nhạc, hồn em nơi thiên đàng

Buen vino con música, y mi alma en el cielo

Em nhớ về những ngày tháng ta mới quen nhau

Te extraño por aquellos días en que apenas nos conocimos

Nếu, nếu anh là em

Si, si yo fuera tú

Thì chắc anh sẽ hiểu thấu rằng anh đã thay, thay đổi quá nhiều

Entonces seguro entenderías que ya cambiaste, que te transformaste demasiado

Và nếu, nếu anh là em

Y si, si yo fuera tú

Thì anh chắc sẽ nhận ra rằng anh của ngày hôm qua

Entonces seguro te darías cuenta de que el tú de ayer

Đã, đã chết lâu rồi

Ya, ya llevaba mucho tiempo muerto

Và nếu, nếu anh là em

Y si, si tú fueras yo

Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

Entonces seguro que no tendría que escribir esas canciones de amor teñidas de azul

Và nếu, nếu anh là em

Y si, si tú fueras yo

Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

Entonces seguro que ya no habría noches enteras en que me siento a beber hasta olvidar el ardor

Vì ngàn đời anh chẳng thể

Porque por siempre, tú no podrías

Chẳng thể nào là em

No podrías ser ella

Vì ngàn đời em chẳng thể

Porque por siempre, ella no podría

Chẳng thể hiểu được anh

No podría llegar a entenderte a ti

Và nếu, nếu anh là em

Y si, si tú fueras yo

Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

Entonces seguro que no tendría que escribir esas canciones de amor teñidas de azul

Và nếu, nếu anh là em

Y si, si yo fuera tú

Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

Entonces, seguro que no habría esas noches largas, sentados a beber hasta olvidar el mareo

Nếu anh là em

Si yo fuera tú

Nếu anh là em

Si yo fuera tú

Nếu anh là em

Si yo fuera tú

Là em

Sería yo

Nếu anh là em

Si yo fuera tú

Chắc anh sẽ hiểu thấu

Seguro que él lo entendería a la perfección