Tóc Tiên
Letra de AmIClear? con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:14
Look in the mirror, what I see?
Mírame en el espejo, ¿qué es lo que veo?
I'm a perfect me, dẫu ai nói điều đó vô lý
Soy una versión perfecta de mí, aunque alguien diga que es absurdo
Trước những lời bàn tán vẫn đi tiếp không chút quan ngại
Ante los comentarios, sigo adelante sin la más mínima preocupación
Những ánh mắt lướt qua hai trăm mét đầu vẫn quay lại
Las miradas que pasan por los primeros doscientos metros vuelven
Một lời dành tặng người nào đã sống rất ra trò
Una frase para alguien que ha sabido vivir de verdad
You better look up cause I'm up for more
Más te vale mirar arriba, porque estoy listo para más
Vai chính không đóng vai hầu, my crown is ở trên đầu
No soy el papel principal ni tampoco el que sirve de bufón; mi corona está sobre mi cabeza
I'ma, I'ma be my first me, so you know you better let it be
Yo, yo voy: seré mi primer yo, así que mejor deja que sea así
Và nhớ cho luôn rằng là nè, it's my life, so I do what I do
Y tenlo claro también, que esto es mi vida: hago lo que hago
Club vẫn là CLB, chẳng cần phải có you
El club sigue siendo CLB; no hace falta que seas tú
'Cause I am the best you can't deny
Porque soy el mejor, no lo puedes negar
Đến xem đôi chân sẵn sàng bước lên
Ven a ver unas piernas listas para dar el paso
Ai chưa lên tôi cho xin vía
Quien aún no suba, dame un poco de suerte
Lên luôn, am I clear? (xời)
Sube ya, ¿estoy claro? (xời)
Eh, đầu lạnh, tim nóng
Eh, cabeza fría, corazón caliente
Ay, I'm the only duy nhất
Ay, soy la única, la verdadera
Eh, be clear, be fearless
Eh, sé claro, sé valiente
Ay, am I clear? (xời)
Ay, ¿estoy claro? (xời)
Baby, judge me not today
Bebé, no me juzgues hoy
Hurt me not today
No me hagas daño hoy
No one gets in my way
Nadie se me pone en el camino
Tắng tăng tằng tằng tằng
Tăng tăng tằng tằng tằng
Judge me not today
No me juzgues hoy
Hurt me ot today
Híereme hoy
Be clear, be fearless
Sé claro, sé valiente
Ngước mặt lên thật hiên ngang nào
Alza el rostro con una postura orgullosa, vamos
Mới có thế đã buông xuôi
Con eso ya se rindió
Trái tim nóng để có thể dẫn lối
Corazón ardiente para poder guiar el rumbo
Đầu lạnh để lí trí phải lên ngôi
Cabeza fría, para que la razón reine
Be clear, be fearless
Sé claro, sé valiente
This is what we're celebrating
Esto es lo que celebramos
Giữa định kiến và vô vàn phán xét
Entre prejuicios y un sinfín de juicios
Thì vẫn đứng vững là chính mình
Aun así, sigue firme siendo uno mismo
Chính là phút tám mươi chín
Justo en el minuto ochenta y nueve
Khi đôi tay chỉ muốn giơ đầu hàng
Cuando las manos solo quieren rendirse
Chỉ cần cố chút nữa thôi
Solo falta un poquito más
Đôi chân đã đứng trên mỏ vàng
Los pies ya se plantan sobre el filón de oro
Phiên bản đẹp nhất là sự nguyên bản
La versión más hermosa es la original
Tạo nên chúng ta bằng cả họ và tên
Nos crea con el nombre y el apellido
Để tim nóng đầu lạnh hành sự
Para que el corazón caliente decida con la cabeza fría
Thì đêm nay chốt chỉ bằng một từ "Lên"
Entonces esta noche se decide con una sola palabra: "Arriba"
Nè it's my life, so I do what I do
Oye, es mi vida, así que hago lo que hago
Club vẫn là CLB, chẳng cần phải có you
El club sigue siendo el club, no hace falta que estés tú
'Cause I am the best you can't deny
Porque soy la mejor, no lo puedes negar
Đến xem đôi chân sẵn sàng bước lên
Ven a ver: unas piernas listas para subir
Ai chưa lên tôi cho xin vía
A ver, quien no se ha subido, ¿me da un poco de suerte?
Lên luôn, am I clear? (xời)
¡Sube de una!, ¿está claro? (xời)
Eh, đầu lạnh, tim nóng
Eh, cabeza fría, corazón caliente
Ay, I'm the only duy nhất
Ay, soy la única, la única de verdad
Eh, be clear, be fearless
Eh, sé claro, sé valiente
Ay, am I clear? (xời)
Ay, ¿estoy claro? (¡xời!)
Baby, judge me not today
Bebé, no me juzgues hoy
Hurt me not today
No me hagas daño hoy
No one gets in my way
Nadie se mete en mi camino
Tắng tăng tằng tằng tằng
Tân tăng tằng tằng tằng
Judge me not today
No me juzgues hoy
Hurt me ot today
No me hagas daño hoy
Be clear, be fearless
Sé claro, sé valiente
Oh, we the baddest so yes, we are
Oh, somos los más malos, sí, lo somos
It's the Clear generation
Es la generación Clear
Oh, I'm the fighter không ngại chiến bại
Oh, soy el luchador, no le temo a la derrota
Một mình dẫn lối, that's how we live
Solo, guiando el camino, así es como vivimos
Are you ready to the deep?
¿Estás listo para lo profundo?
No BS, just the beat
Cero tonterías, solo el ritmo
Đến lúc dám là chính mình
Ha llegado el momento de atreverte a ser tú
Ngược dòng nước dám là chính mình
Contra la corriente, atreverte a ser tú
Đi đâu cũng dám là chính mình
A donde vayas, atreverte a ser tú
Đầu lạnh tim nóng
Cabeza fría, corazón caliente
Lên như con sóng, xời
Sube como una ola, xời
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
(Tuyệt vời)
(Qué maravilloso)
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Am I clear? (xời)
¿Me explico? (xời)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hành
- ejecutarA1
- i'm
- soyA1
- in
- enA1
- lý
- razónA1
- mét
- metroA1
- dẫn
- guiarB1
- đôi
- parejaB1
- kiến
- hormigaB1
- ngang
- horizontalB1
- sẵn
- listoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de AmIClear??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tóc Tiên es una cantante vietnamita conocida por su música pop y dance, y por sus actuaciones y grabaciones en Vietnam.