Tóc Tiên
Letra de Không Gian Ba Chiều con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
Trông về phía chân trời, bình minh lên khắp nơi, đêm dần qua rồi.
Mira hacia el horizonte: el alba lo inunda todo, la noche poco a poco se va.
Ta còn đây bao điều chưa tìm thấy.
Aún estamos aquí, con tantas cosas que no hemos encontrado.
Vậy mà thế giới cứ xoay xoay.
Y, sin embargo, el mundo sigue girando, girando.
Trôi qua bao lâu, mưa nắng vẫn lung linh màu.
Trôi qua bao lâu, la lluvia y el sol siguen deslumbrando de color.
Yêu thương qua mau ta cố giữ lấy như ban đầu.
El amor pasa raudo y yo intento aferrarlo, como al principio.
Không gian quanh đây, hơi ấm vẫn luôn đong đầy.
El espacio alrededor aquí, siempre conserva un calor lleno de vida.
Hôm qua, hôm nay, thời gian trôi như mây bay.
Ayer, hoy, el tiempo se va como nubes que vuelan.
Đồng hồ lại quay quay nhiều người lại khoanh tay cuốn theo trong không gian ba chiều thế đấy.
El reloj vuelve y vuelve a girar; muchos se quedan mirando, con los brazos cruzados, arrastrados por el movimiento en un espacio tridimensional, así de sencillo.
Lòng hoang mang, nuối tiếc cứ nhiều nhiều, quá khứ ấy cứ đều đều, ghé qua chiều chiều.
La confusión en el pecho, la pena, cada vez más… ese pasado sigue pasando, monótono; viene a saludar las tardes.
Đồng hồ lại quay quay, rộn ràng ngày hôm nay. Có anh nên không gian êm đềm biết mấy.
El reloj vuelve a girar, alegre el día de hoy. Con anh aquí, el espacio es tan sereno… qué maravilla.
Ngày vui thêm, nắng ấm cứ ùa vào, thế giới ấy cứ ồn ào nhớ thương ngày nào, nhẹ nhàng làm sao.
El día se vuelve más alegre, el sol cálido entra sin parar; ese mundo, qué ruidoso recuerdo de aquel día, y qué suave se siente.
Ta còn có bao ngày bình yên nơi chốn đây nơi vòng tay này.
Todavía tenemos tantos días de paz aquí, en este lugar, en el abrazo de estos brazos.
Ta còn đây bao buồn vui vội vã mà ngày tháng vẫn cứ phôi pha.
Todavía estamos aquí, con tantas penas y alegrías apresuradas, y aun así los días se van desvaneciendo.
Cứ thế ta mong anh yên bình, đêm đêm ta mong ta tái sinh.
Así, yo te deseo calma; noche tras noche, te deseo renacer a mí.
Cứ sống ta vui lên đi người, bên anh ta như chưa biết yêu.
Sigue viviendo, sonríe, amor: a tu lado, como si aún no supiera lo que es amar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ghé
- visitarB1
- lòng
- almaB1
- mang
- llevarB1
- vòng
- círculoA2
- ba
- tresA1
- bao
- bolsaA1
- bay
- volarA1
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- bình
- frascoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Không Gian Ba Chiều?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tóc Tiên es una cantante vietnamita conocida por su música pop y dance, y por sus actuaciones y grabaciones en Vietnam.