Tóc Tiên
Letra de Khá Khen con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:06
I see you lookin' at me now
Te estoy viendo, mirándome ahora
You were there, standin' in the crowd
Tú estabas ahí, de pie entre la multitud
What exactly is this about?
¿Qué es exactamente todo esto?
'Cause I really don't know how
Porque de verdad no sé cómo
Adrenaline trong người như muốn sôi nhanh
La adrenalina en tu cuerpo hierve ya, como si se fuera a desatar rápido
Như ngồi tay lái không phanh, ánh nhìn của anh, eh-eh
Como si fueras con las manos sin freno, su mirada, eh-eh
Theo anh ta em là xinh nhất trong bar
Según él, yo soy la más linda de todo el bar
Gu thẩm mỹ của anh ta đúng là không tồi (đúng rồi)
Su gusto estético es la verdad, no está nada mal (sí, sí)
Một là quay đi, hai không bước tới
Una: apartarte; dos: no dar un paso al frente
Đừng để ai hay tâm can yếu đuối
No dejes que nadie vea que tienes un corazón débil
Chỉ khiến em vô dụng thôi, oh
Solo consigue que seas inútil para mí, oh
Chẳng ngờ con tim lâu nay lý trí
No imaginé que el corazón, que tanto tiempo llevaba la razón
Lần này buông ra, em đâu cố ý
Esta vez te dejo ir; no es que yo lo busque a propósito
Để mình ngã xuồng anh vừa y, oh
Para que yo me hunda, como tú dices, justo como es, oh
Mình bên nhau, mình hoang dại
Juntos tú y yo, salvajes, desbordados
Tuổi đôi mươi như quay lại
Veinte y tantos, como si volviera a empezar
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
La gente mira y, en verdad, es bastante de admirar, bastante de admirar
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Aunque he intentado esforzarme por contenerme dentro de lo posible
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen, oh
Y ese beso, cuesta muchísimo soltarlo; en verdad, es bastante de admirar, bastante de admirar, oh
Mình bên nhau, mình hoang dại
Juntos tú y yo, salvajes, desbordados
Tuổi đôi mươi như quay lại
La juventud, como volver atrás
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
Todo el mundo mira y asiente, de verdad, bastante bien, bastante bien
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Aunque yo ya me esforcé por contenerme dentro de mis límites
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
Pero el beso cuesta mucho soltarse, de verdad, bastante bien, bastante bien
Khá khen
Bastante bien
Lại đây cùng nhảy với em đêm nay rồi em sẽ trả lời
Ven aquí y baila conmigo esta noche; yo responderé
Liệu rằng em sẽ vâng lời anh?
¿Es que al final me vas a obedecer?
Ở nơi đây chỉ những bước chân đắm say
Aquí, solo los pasos perdidos en la pasión
Được cho phép lên sàn, còn mọi thứ khác không màng
Se te permite subir al escenario; lo demás, no me importa
Một là quay đi, hai không bước tới
Uno: date la vuelta; dos: no des un paso hacia acá
Đừng để ai hay tâm can yếu đuối
No dejes que nadie tenga el alma débil
Chỉ khiến em vô dụng thôi, oh
Solo te hace sentir inútil, oh
Chẳng ngờ con tim lâu nay lý trí
No esperaba que el corazón, hace tiempo, dominara la razón
Lần này buông ra, em đâu cố ý
Esta vez, soltalo; no era mi intención
Để mình ngã xuống anh vừa y, oh
Para que yo caiga, tú ya estás bien, oh
Mình bên nhau, mình hoang dại
Juntos, somos salvajes
Tuổi đôi mươi như quay lại
La juventud de veinte años vuelve a empezar
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
La gente nos mira, de verdad es bastante un halago, bastante un halago
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Aunque intenté contenerme a mi manera
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen, oh
Y esos besos cuestan mucho de soltar, de verdad es bastante un halago, bastante un halago, oh
Mình bên nhau, mình hoang dại
Estamos juntos, estamos salvajes
Tuổi đôi mươi như quay lại
La juventud de los veinte vuelve
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
La gente nos mira, y la verdad… qué bien, qué bien
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Aunque ya lo intenté, para contenerme dentro de mis posibilidades
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
Pero el beso cuesta soltarlo… la verdad, qué bien, qué bien
Khá khen
Qué bien
What cha' gonna do
What cha' gonna do about it? (eh)
What cha' gonna do, what cha' gonna do
What cha' gonna do about it? (come on)
What cha' gonna do, what cha' gonna do
¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer?
What cha' gonna do about it?
¿Qué vas a hacer con eso?
What cha' gonna do, what cha' gonna do
¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer?
What cha' gonna do about it? (hey)
¿Qué vas a hacer con eso? (hey)
Mình bên nhau, mình hoang dại (mình bên nhau)
Juntos, salvajes (juntos)
Tuổi đôi mươi như quay lại (tuổi đôi mươi)
A los veinte, como si volvieran (a los veinte)
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
La gente nos mira y la verdad es que tiene buen mérito, buen mérito
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Aunque yo ya lo intenté para contenerme dentro de mis posibilidades
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
Pero el beso es difícil de soltar, la verdad es que tiene buen mérito, buen mérito
Khá khen
Buen mérito
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Aunque he intentado contenerme dentro de mis posibilidades
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
Pero es que los besos cuesta mucho soltarlos, la verdad es bastante encomiable, bastante encomiable
Khá khen
Bastante encomiable
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tuổi
- edadA2
- vừa
- acabadoA2
- xinh
- lindaA2
- lookin
- mirando
- me
- míB2
- standin
- de pie
- in
- enA1
- như
- comoA1
- chế
- fabricarB2
- khiến
- causarB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Khá Khen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tóc Tiên es una cantante vietnamita conocida por su música pop y dance, y por sus actuaciones y grabaciones en Vietnam.