Tóc Tiên
Letra de Mình Yêu Đến Đây Thôi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:46
Chiều mùa thu mưa nhè nhẹ
Tarde de otoño, una lluvia suave
Bàn chân bước sao nghe nặng nề
Los pasos bajo tus pies… ¿por qué se sienten tan pesados?
Chuyện chia tay sao không nhẹ bẫng như câu "chào em, anh về"
¿Por qué la despedida no es ligera, como una frase: "adiós, amor, me voy"?
Đừng khóc nhé, và đừng buồn
No llores, ¿vale? Y no te entristezcas
Chuyện yêu đương hợp tan là bình thường
El amor va y viene, y que se deshaga… es lo normal
Thì ra đến sau cuối rồi ta mới biết người chỉ yêu ta một chút thôi
Resulta que al final, cuando llega tarde, recién descubrimos: alguien solo nos amó un poquito
Trời to thế còn có, còn có khi trưa khi tối
El cielo es tan grande… y aun así hay, hay horas al mediodía, o al anochecer
Mình nhỏ bé như vậy thì yêu đến đây thôi
Tan pequeños somos, que el amor solo alcanza hasta aquí
Vì tình yêu đâu ai dám nói ít nhiều là ra sao
Porque el amor… nadie se atreve a decir cómo será, si no importa poco o mucho
Vì tình yêu đâu ai biết trước lúc đong đầy khi hư hao
Porque el amor… nadie sabe de antemano qué se siente cuando la copa se llena y cuando se vuelve vacío
Tình yêu là như vậy
El amor es así
Yêu một người là như vậy
Amar a alguien es así
Người mang trái tim này trao hết cho em
Quien lleva este corazón te entrega todo
Em vờ như không thấy
Yo hago como si no viera
Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều
Quien rompe el alma, hace que yo llore mucho
Em vờ như không đau
Yo hago como si no doliera
Tình yêu lạ lùng thế đấy
El amor es así de extraño
Trời to thế còn có, còn có khi trưa khi tối
El cielo es tan grande, y aun hay: a veces a mediodía, a veces de noche
Mình nhỏ bé như vậy thì nên yêu đến đây thôi
Tan pequeña como somos, solo deberíamos amar hasta aquí
Vì tình yêu đâu ai dám nói ít nhiều là ra sao
Porque nadie se atreve a decir poco o mucho sobre cómo es el amor
Vì tình yêu đâu ai biết trước lúc đong đầy khi hư hao
Porque el amor nadie sabe en qué momento, cuando se llena y cuando se agota
Tình yêu là như vậy
El amor es así
Yêu một người là như vậy
Amar a una persona es así
Người mang trái tim này trao hết cho em
Quien trae este corazón te entrega todo
Em vờ như không thấy
Yo fingo que no veo
Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều
Alguien rompe el corazón, me hace llorar mucho
Em vờ như không đau
Yo fingo que no duele
Tình yêu lạ lùng thế đấy
El amor es así de extraño
Tình yêu đâu ai biết trước
Nadie sabe de antemano cuándo llega el amor
Tình yêu là như vậy
El amor es así
Yêu một người là như vậy
Amar a alguien es así
Người mang trái tim này trao hết cho em
La persona que tiene este corazón te entrega todo
Em vờ như không thấy
Yo finjo como si no lo viera
Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều
La persona que rompe el alma, me hace llorar mucho
Em vờ như không đau
Yo finjo como si no doliera
Tình yêu lạ lùng thế đấy
El amor es tan extraño así
Trời to thế còn có, còn có khi trưa khi tối
Tan grande es el cielo, y aun así hay… cuando es mediodía o cuando es de noche
Mình nhỏ bé như vậy thì yêu đến đây thôi được rồi
Tan pequeño como somos, hasta aquí nomás llega el amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hợp
- fitA1
- nặng
- heavyA1
- đương
- currentA2
- ít
- fewA2
- lúc
- timeA2
- mới
- newA2
- một
- oneA2
- mưa
- rainA2
- nhẹ
- lightA2
- sau
- afterA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mình Yêu Đến Đây Thôi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tóc Tiên es una cantante vietnamita conocida por su música pop y dance, y por sus actuaciones y grabaciones en Vietnam.