
Tóc Tiên
Letra de Nước Mắt Đêm Thâu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
Khi yêu nào ai có biết
Cuando amar a alguien—quién lo sabrá
Cho nhau thật nhiều yêu thương
Darnos el uno al otro muchísimo cariño
Yêu nhau cho nhau thật nhiều
Amarnos, para darnos muchísimo amor
Để rồi cũng xa mãi thôi
Y al final… lejos para siempre
Khi yêu thề nguyện trăng sao
Cuando amamos, juramos luna y estrellas
Xa nhau lòng càng thêm đau
Separados, el corazón duele cada vez más
Yêu nhau yêu nhau làm gì
Amarnos… amarnos, ¿para qué?
Để rồi xa nhau mãi thôi
Y al final… separados para siempre
Ngày tháng sẽ trôi thật mau
Los días y el tiempo se irán muy rápido
Tình mình giờ này khô héo
Nuestro amor, ahora mismo, se marchita
Bóng tối vây wanh mịt mù
La oscuridad me rodea, densa y sin rumbo
Còn lại mình anh nhớ mong xót xa mà thôi
Solo quedo yo, un recuerdo que anhela y duele, nada más
Bão tố giăng trên đường về
Tormentas y tempestades sobre el camino de vuelta
Thì người ơi ta cố yêu hãy chờ đợi nhau
Entonces, amor, ámame—esfuérzate; espera que nos encontremos
Hạnh phúc trôi xa tầm tay
La felicidad se aleja, fuera del alcance
Đêm thâu lòng anh tan nát
En la noche, el corazón de él se deshace
Nước mắt trong đêm nhạt nhòa
Lágrimas en la noche, borrosas y suaves
Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng em về đây
Ruego que el amor traiga tu sombra de vuelta aquí
Nhưng anh dường như mơ thôi
Pero parece que él solo sueña
Riêng anh ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn
Él se sienta aquí, en la penumbra… tan agotador
Người cũng sẽ ko còn quay trở về
Ni él tampoco volverá jamás.
Vocabulario clave
- vây
- cercoA2
- xa
- lejanoA2
- biết
- saberA1
- nhau
- mutuamenteB2
- thề
- prometer
- nguyện
- desearB1
- trăng
- lunaB2
- lòng
- corazónB1
- càng
- cuantoA2
- đau
- dolorA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nước Mắt Đêm Thâu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tóc Tiên es una cantante vietnamita conocida por su música pop y dance, y por sus actuaciones y grabaciones en Vietnam.