Wren Evans
Letra de Cơn Đau con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:40
Ta muốn bước qua cơn đau này
Queremos atravesar este dolor
Nhìn xung quanh mà thấy em xa vời
Miro a mi alrededor y te siento tan lejos
Bệnh đau nhói phát hiện về sau này
Un dolor punzante que se revela para el futuro
Over you, you, you, you, you
Sobre ti, tú, tú, tú, tú
Một sai lầm
Un error
Có ai ngờ
¿Quién lo iba a imaginar?
Em không thuộc về nơi đây
Tú no perteneces a este lugar
Tìm ai giờ
Buscaré a alguien… ¿y ahora qué?
Lúc hai giờ
A las dos
Anh mang cơn đau này đi chôn giấu
Llévate este dolor y entiérralo
Anh níu em trong tay tại
Te aferras a mí en tus manos aquí
Nắm em không hay để rồi mình tuột mãi mãi
Sujétame o no, y luego nos vamos perdiendo para siempre
Em nấp xong anh đi tìm
Te escondes, y luego vas a por mí
Bốn phương không ra tại anh kẹt trong quá khứ
Por todos lados no encuentro; es que tú te quedas atascado en el pasado
Baby anh vẫn đau khi thấy em đi cùng ai
Bebé, todavía me duele verte ir con alguien más
Yeah đâu có gì sai, yeah ah huh
Yeah, no hay nada de malo, yeah, ah, huh
Baby anh cất đi bao nhiêu sĩ diện đằng sau
Bebé, guarda tanta pose y deja lo demás detrás
Đau thì thốt là đau
Si duele, dilo tal cual: duele
Đau thì thốt là đau (ey, đau)
Si duele, dilo tal cual: duele (ey, duele)
Anh làm nỗi buồn của anh viral (ey)
Hago que mi tristeza se haga viral (ey)
Để em nhìn thấy anh không phai màu (no)
Para que yo pueda verte, que no eres “sin color” (no)
Tiến về phía trước như là rapper (đê)
Avanzar hacia delante como un rapero (eh)
Không thể đi lùi như là Michael (Jackson)
No puedes retroceder como Michael (Jackson)
Anh xây nên cơ ngơi cho người ta hưởng thụ
Él construyó una casa y una vida para que otros disfruten
Tại sao phải hứng giọt mưa nặng trĩu?
¿Por qué hay que recibir esas gotas de lluvia tan pesadas?
Rồi trong đầu anh toàn mây đen gầm gừ
Y en su cabeza solo hay nubes negras gruñendo
Từng bước mon men bon chen con em kêu anh là
Paso a paso, con cautela, metiéndome entre la vida y el ruido, mientras ella me llama
Là anh phải làm quen và đổi mới
Soy yo quien debe conocer lo nuevo y renovarse
Phải tìm lại lý do tại sao cuộc đời cho mình tiếp tục chạy
Hay que volver a encontrar el motivo por el que la vida te sigue haciendo correr
Không vì một người mà ta mất chục ngày
No por una persona, vas a perder diez días
Không vì một người mà ta mất uh
No por una sola persona, uh, me voy a perder
Anh hay lên con ngựa anh phi
Tú vas y montas a caballo; sales lanzado
Chưa chi tới nơi ta hay ngồi
Aún ni hemos llegado y ya me siento
Vì ngựa anh nó quen đường cũ à
¿Es que tu caballo conoce el viejo camino, no?
Hoá ra anh nhớ em mất rồi
Resulta que ya te extrañaba a ti… y me olvida
Ta muốn bước qua cơn đau này (chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)
Quiero atravesar este dolor (seguro que piensas que soy despreocupado)
Nhìn xung quanh mà thấy em xa vời
Miro alrededor y veo que estás tan lejos
Bệnh đau nhói phát hiện về sau này
Dolor punzante: aparece después, en el futuro
Over you, you, you, you, you
Sobre ti, tú, tú, tú, tú, tú
Một sai lầm
Un error
Có ai ngờ
¿Quién iba a pensar?
Em không thuộc về nơi đây
Ay, yo no pertenezco a este lugar
Tìm ai giờ
Busca a alguien ahora
Lúc hai giờ
A las dos en punto
Anh mang cơn đau này đi chôn giấu (uh uh)
Llévate este dolor y entiérralo (uh uh)
Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư
Seguro que otra vez piensas que él siempre está despreocupado
Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư
Seguro que otra vez piensas que él siempre está despreocupado
Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư
Seguro que otra vez piensas que él siempre está despreocupado
(Baby mà cứ nghĩ anh lại no)
(Bebé, si sigues pensando que él vuelve a estar bien)
Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư
Seguro que otra vez piensas que él siempre está despreocupado
Một sai lầm
Un error
Có ai ngờ
¿Quién lo iba a imaginar?
Em không thuộc về nơi đây
Yo no pertenezco a este lugar
Tìm ai giờ
Buscando a quién ahora
Lúc hai giờ
A las dos horas
Anh mang cơn đau này đi chôn giấu
Tú te llevas este dolor y lo entierras
Ta muốn bước qua cơn đau này
Queremos atravesar este dolor
Anh muốn quên đi cơn đau
Tú quieres olvidarte del dolor
Rồi nay giờ nghĩ về ngày xa vời
Y hoy, pensar en un día tan lejano
Bệnh đau nhói phát hiện về sau này
El dolor punzante se revela después
Over you, you, you, you, you
Sobre ti, tú, tú, tú, tú
(Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)
(Seguro que piensas otra vez que yo soy despreocupado)
(Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)
(Seguro que piensas otra vez que yo soy despreocupado)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hưởng
- enjoyB2
- chen
- pushB1
- muốn
- want
- bước
- step
- cơn
- spell
- xung
- pulse
- quanh
- around
- bệnh
- diseaseA1
- nhói
- stab
- chắc
- certainA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cơn Đau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wren Evans es un cantautor y productor de grabación vietnamita. Trabaja en música pop orientada al estilo euroamericano en inglés y francés y es conocido por escribir y producir canciones completas en inglés, junto con actuaciones y trabajo multi-instrumental incluyendo beatboxing.