Wren Evans
Letra de Gặp May con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:11
Giờ thì trắng tay
Ahora me quedo sin nada
Em trong lòng anh không như trước
En tu corazón, yo no era como antes
Đứng cách xa tầm tay
Te quedas lejos, fuera de mi alcance
Mà lại cảm thấy đau hơn là tự vùi mình trong nuối tiếc
Y sin embargo siento más dolor que enterrarme en la nostalgia
Baby thôi anh chẳng cần nghìn lời xin lỗi
Baby, ya basta: no necesito mil disculpas
Em gieo giấc mơ nhưng cô dâu quên đi tưới trồng
Siembras un sueño, pero la novia se olvida de cuidar y regar
Để lại mình anh thật vu vơ
Te deja solo a mí, tan a la deriva
Thật ngu ngơ khờ dại yeh
Tan torpe, tan ciego y necio, yeh
Giờ còn gì thì nói nốt
Ahora, ¿qué más queda? dímelo de una vez
Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh
Ooh, si no te encuentro, yo tengo suerte, yeh
Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?
Si somos un error, ¿por qué nos encontramos?
Sao nỡ quên được một ai
¿Cómo pudiste olvidarte de alguien así?
Ưng nhất đôi giày nhầm size
Me encantan las zapatillas, pero el tamaño no era el mío
'Cause baby it's always you
Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh
Ooh, no te encuentro y a mí me sale la suerte, yeh
Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?
Si somos un error, ¿por qué nos encontramos?
Sao nỡ quên được một ai
¿Cómo pudiste olvidarte de alguien así?
Ưng nhất đôi giày nhầm size
Me encantan las zapatillas, pero el tamaño no era el mío
'Cause baby it's always you
Baby chắc là số mình không duyên
Baby, seguro que eres mala suerte para mí
Ca này là khó này ay
Esta canción está difícil, eh
Yêu rồi để xó này ay
Ya me enamoré, déjame aquí, eh
Đến bây giờ thì lạnh bó tay
Y ahora mismo está bien frío, sin palabras
Mà nếu anh nhớ không nhầm
Pero si no me equivoco, tú me recuerdas
Em thích ăn rau cần
A mí me gusta comer cilantro
Và theo thói quen anh lại
Y por costumbre tú otra vez
Phải mua mớ rau ăn đại
Tienes que comprar un montón de verduras a lo que salga
Vì anh cũng thích rau cần, yeah
Porque a ti también te gusta el cilantro, yeah
Oke, anh để em đi
Okay, deja que me vaya
Nhưng mà đôi khi
Pero a veces
Anh vẫn lên mấy story xem đi
Yo sigo subiendo historias, pa’ que veas
Xong xem lại
Termino y la vuelvo a ver
Lâu lâu buồn buồn lại alo
De vez en cuando, si me pongo triste, vuelvo a llamar
Kêu thằng homie
Llamo a ese homie
Tao cần oxy
Yo necesito oxígeno
Cho tao đi hít thở một vòng Hồ Gươm
Déjame, para inhalar una vuelta por el Lago Hoan Kiem
Nó lại lôi đi
Otra vez me arrastra
Nghe nhạc lo-fi
Escucha música lo-fi
À nhầm Low-G
Ah, no: Low-G
Như một liều thuốc an thần khỏi suy
Como una dosis de calma para escapar del pesar
Tìm một lối ra
Busca una salida
Tìm được một lối ra
Encuentra una salida
Mà sao cứ thấy nó sai từ lần đầu
Pero ¿por qué se siente mal desde la primera vez?
Mượn một chút thôi
Solo voy a tomar un poquito
Em trong giấc mơ baby
Tú, en mi sueño, baby
Yes, và có những ngày anh đi tìm em trong giấc mơ
Sí, y hay días en que voy a buscarte en mi sueño
Và khi anh thức dậy
Y cuando él despierta
Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh
Ooh, no te encuentro… entonces me llega la suerte, yeh
Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?
Si estamos equivocados, ¿por qué encontrarnos?
Sao nỡ quên được một ai
¿Cómo no podríamos olvidarnos de alguien?
Ưng nhất đôi giày nhầm size
Mejor le quedan a ti esas zapatillas de talla equivocada
'Cause I...
Porque yo...
'Cause baby it's always you
Porque, amor, siempre eres tú
Không gặp em, anh gặp may, yeh
No encontrarte a ti, anh encuentra la suerte, yeh
Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?
Si estuviéramos mal, ¿cómo es que nos encontramos?
Sao nỡ quên được một ai
¿Cómo iba a olvidarte a alguien como tú?
Ưng nhất đôi giày nhầm size
Mejor le quedan a ti esas zapatillas de talla equivocada
'Cause baby it's always you
Porque, amor, siempre eres tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mơ
- dreamB1
- tiếc
- regretB1
- ăn
- eatA1
- bây
- nowA1
- bó
- bundleA1
- cách
- wayA1
- đại
- greatA1
- dâu
- mulberryA2
- thật
- trueA2
- thuốc
- medicineA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gặp May?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wren Evans es un cantautor y productor de grabación vietnamita. Trabaja en música pop orientada al estilo euroamericano en inglés y francés y es conocido por escribir y producir canciones completas en inglés, junto con actuaciones y trabajo multi-instrumental incluyendo beatboxing.