
Wren Evans
Letra de Để Ý con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:40
Girl
Chica
I wanna tell you
Quiero decirte
Ah-hah, ah-hah
Ah-ah, ah-ah
Sẽ không có ai đặc biệt như vậy (đặc biệt như vậy, yeah)
No habrá nadie tan especial como eso (tan especial como eso, yeah)
Vẫn chưa có ai dịu dàng như thế
Todavía no hay nadie tan tierno
Giữa trưa sao anh vẫn ngồi đắm say?
¿Por qué, si es pleno mediodía, tú sigues embobado?
Vì ai mà nắng to nhưng chưa chịu về?
¿Por quién es que el sol aprieta, pero no te vas?
Hình như khi ấy muốn đứng lại gần
Parece que en ese momento quiso acercarse un poco
Tại sao anh không tiến tới một lần?
¿Por qué no avanzas una vez?
Tại sao khi anh nghe tên em làm mình chẳng thể tập trung như xưa?
¿Por qué cuando escuchas mi nombre te cuesta concentrarte como antes?
Vì em xinh lung linh, lung linh
Porque eres tan deslumbrante, deslumbrante
Làm con tim lung lay, lung lay
Haces que el corazón tiemble, tiemble
Vì anh đây để ý em ngay từ ngày mà em bước qua, bước qua
Porque yo aquí estoy, fijándome en ti desde el día en que cruzaste, cruzaste
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay
Llévame contigo, tomándote de la mano, tomándote de la mano
Cứ như vậy, nắm tay, nắm tay
Así, así nomás, tomándote de la mano, tomándote de la mano
Anh để ý em bây giờ
Yo estoy pendiente de ti ahora
Ý em đây thì sao?
¿Y qué pasa si es así lo que piensas tú?
Sẽ không có ai điệu đà như vậy (sao em có thể điệu đà như vậy, uh?)
Aún no hay nadie tan coqueta como así (¿cómo puedes ser tan coqueta tú, uh?)
Vẫn chưa có ai nhìn mình như thế
Todavía no hay nadie que nos mire así
Hình như khi ấy muốn đứng lại gần
Parece que entonces quería acercarse más
Tại sao anh không tiến tới một lần?
¿Por qué no das el paso una vez?
Tại sao khi anh nghe tên em làm mình chẳng thể tập trung như xưa?
¿Por qué cuando oyes tu nombre, me cuesta concentrarme como antes?
Vì em xinh lung linh, lung linh
Porque eres deslumbrante, deslumbrante
Làm con tim lung lay, lung lay
Mueves al corazón, lo mueves
Vì anh đây để ý em ngay từ ngày mà em bước qua, bước qua
Porque yo aquí me fijé en ti desde el día en que cruzaste, cruzaste
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay
Llévame contigo, toma mi mano, toma mi mano
Cứ như vậy, nắm tay, nắm tay
Así, toma mi mano, toma mi mano
Anh để ý em bây giờ
Ahora me fijo en ti
Ý em đây thì, yeah
Tu intención está aquí, yeah
Anh để ý em như là nắng sẽ soi hàng cây
Me fijo en ti como el sol que ilumina el camino de los árboles
Anh cảm thấy anh đang chìm đắm trong từng phút giây
Siento que me hundo en cada minuto, en cada segundo
Anh để ý em, anh để ý em everyday
Te miro a ti, te miro a ti everyday
Cứ như đang lạc trong cơn mơ anh chẳng thể nào không mơ, oh
Como si estuviera perdido en un sueño; no puedo evitar soñar, oh
Vì em xinh lung linh, lung linh (ooh-ooh-ooh)
Porque tú eres deslumbrante, deslumbrante (ooh-ooh-ooh)
Làm con tim lung lay, lung lay
Haces que el corazón se estremezca, se estremezca
Vì anh đây để ý em ngay từ ngày mà em bước qua, bước qua
Porque yo te tengo en la mira desde el día en que cruzaste, cruzaste
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay (oh yeah)
Llévame contigo, tomándote de la mano, tomándote de la mano (oh yeah)
Cứ như vậy, nắm tay, nắm tay
Así, así: tomados de la mano, tomados de la mano
Anh để ý em bây giờ
Ahora mismo te estoy mirando
Ý em đây thì sao?
¿Y qué hay de ti, cariño? Aquí estoy yo, ¿no?
Giờ mà được nắm tay, nắm tay
Ahora si pudiéramos tomarnos de la mano, toma mi mano
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay
Llévame contigo, amor, toma mi mano, toma mi mano
Anh để ý em, baby
Yo te tengo en la mira, baby
Ý của em như nào?
¿Qué piensas tú?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- wanna
- querer
- ah-hah
- ah-ah
- dịu
- suaveB1
- dàng
- fácilB1
- đắm
- sumergir
- hình
- formaB1
- muốn
- querer
- đứng
- estar de pie
- tiến
- avanzarB1
- một
- unoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Để Ý?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wren Evans es un cantautor y productor de grabación vietnamita. Trabaja en música pop orientada al estilo euroamericano en inglés y francés y es conocido por escribir y producir canciones completas en inglés, junto con actuaciones y trabajo multi-instrumental incluyendo beatboxing.