
Wren Evans
Letra de Phóng Đổ Tim Em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:15
Nếu em muốn, đến đây rồi anh sẽ tự cân hết lo toan muộn phiền
Si tú quieres, ya estoy aquí: yo mismo voy a cargar con todo el peso y las penas tardías
Em chỉ việc nhìn về phía trước
Sólo tienes que mirar hacia adelante
Nếu em muốn, nếu như ngày mai có cả thế giới quay lưng lại
Si tú quieres, si es que mañana todo el mundo te da la espalda
Anh sẽ là kẻ thù của thế giới (ah-ooh)
Yo seré el enemigo del mundo (ah-ooh)
Để anh lo
Déjamelo a mí
Một khi đã yêu anh vào thì không thoát ra được đâu
Una vez que te enamoras de mí, no podrás escaparte
Nàng tin anh đi, anh sẽ luôn kế bên cho em tự tin à
Crée en mí; siempre estaré a tu lado para que tengas confianza, ¿sí?
Một khi đã yêu anh vào thì em có ra làm sao
Una vez que te enamoras de mí, ¿cómo podrías salir de ahí?
Là do anh đi, em như nào anh cũng theo em vì
Es por mí: sea como sea que estés, te sigo, porque…
Baby girl, baby girl, xin hãy luôn tươi cười
Baby girl, baby girl, por favor, sonríe siempre
Em ơi cứ loi choi khi mình đi với nhau
Amor, sigue coqueteando sin parar mientras estemos juntos
Baby girl, baby girl, xinh nhất khi em cười
Baby girl, baby girl, eres la más hermosa cuando sonríes
Em ơi cứ loi choi, anh bảo kê phía sau
Amor, sigue coqueteando sin parar; yo te cuido por detrás
Nếu em muốn, đến đây rồi anh sẽ tự cân hết lo toan muộn phiền
Si quieres, ven: aquí estoy y él mismo equilibrará todas tus preocupaciones, tu pena tardía
Em chỉ việc nhìn về phía trước
Solo mírame hacia el frente
Thứ anh muốn mỗi khi nhìn em hồn nhiên say đắm
Lo que él quiere cada vez que te mira: tu inocencia, tan embriagadora
Anh xin một chân để làm bảo vệ em mãi mãi
Te pido un lugar para ser tu guardián para siempre
Để anh lo
Para que yo me ocupe de todo
Một khi đã yêu anh vào thì không thoát ra được đâu
Una vez que te enamoras y te toca el corazón, no sales de ahí tan fácil
Vì anh Wren dân tổ, phóng đổ tim em
Porque yo, Wren del barrio, te rompo el corazón en la mira
Một khi đã yêu anh vào thì em có ra làm sao
Una vez que te ame, ¿cómo iba yo a poder marcharme?
Là do anh đi, em như nào anh cũng theo em vì
Es culpa de ti: seas como seas, te seguiré, porque…
Baby girl, baby girl, xin hãy luôn tươi cười
Baby girl, baby girl, por favor, sonríe siempre
Em ơi cứ loi choi khi mình đi với nhau
Cariño, no te pierdas, cuando vayamos juntos
Baby girl, baby girl, xinh nhất khi em cười
Baby girl, baby girl, eres la más hermosa cuando sonríes
Em ơi cứ loi choi, anh bảo kê phía sau
Cariño, no te pierdas; yo te cuido por detrás
Khi đêm xuống, phóng đổ tim em, cho em xuống
Cuando caiga la noche, acelero mi corazón por ti, para que bajes
Nơi vòng tay anh đã có sẵn để đỡ em (đ-đỡ em, baby, baby)
En mis brazos ya hay sitio listo para sostenerte (sostenerte, baby, baby)
Baby girl, baby girl, em hãy luôn tươi cười
Baby girl, baby girl, tú tienes que sonreír siempre
Em ơi cứ loi choi khi mình đi với nhau
Cariño, no te pierdas, cuando vayamos juntos
No-oh-oh-oh, ah yeah, yeah
No-oh-oh-oh, ah sí, sí
No-oh-oh-oh, yeah, yeah
No-oh-oh-oh, sí, sí
Ah-whoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bên
- ladoA1
- chân
- pieA1
- dân
- genteA1
- đây
- aquíA1
- kế
- próximoA1
- làm
- hacerA1
- lo
- preocuparseA1
- mai
- mañanaA1
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Phóng Đổ Tim Em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wren Evans es un cantautor y productor de grabación vietnamita. Trabaja en música pop orientada al estilo euroamericano en inglés y francés y es conocido por escribir y producir canciones completas en inglés, junto con actuaciones y trabajo multi-instrumental incluyendo beatboxing.