Wren Evans
Letra de Từng Quen con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:55
Có tiếc nuối không em ơi?
¿Te quedas con pena, em?
Người đang thấy vui hay buồn về những ký ức ta đi chơi?
¿La persona que lo ve se ríe o se entristece con los recuerdos de cuando salimos a jugar?
Người đâu biết anh đi lạc vào một tình yêu mà không rõ đâu là đúng sai
Quién iba a saber que él se perdería en un amor sin saber dónde está el bien y dónde el mal
Sẽ có lúc em chơi vơi
Habrá un momento en que te sientas vacía
Liệu em có đang đi tìm hay tình yêu tự nó tới?
¿Estás tú buscando, o el amor llega solo?
Người đó có chăng là anh? Vẫn chỉ muốn em theo con tim mà thôi
¿Eres tú, quizá? Aun así, solo quiere que sigas a tu corazón
Baby, anh nói em nghe một tình yêu mới
Baby, dímelo: hay un amor nuevo
Chỉ có anh
Solo soy yo
Baby, nói em nghe một tình yêu mới
Baby, cuéntame ese amor nuevo
Chỉ có anh
Solo soy yo
Cứ coi là chúng ta chưa từng quen
Asume que nunca nos conocimos
Thì em cứ đi nhưng không được quên
Entonces vete, pero no debes olvidar
Là tình yêu còn đong đầy, giá như em còn đây (hoo-ooh-ooh-ooh)
Es que el amor todavía está lleno; ojalá me acompañaras (hoo-ooh-ooh-ooh)
Cứ coi là chúng ta chưa từng quen
Asume que nunca nos conocimos
Thì em cứ đi nhưng không được quên
Entonces vete, pero no debes olvidar
Là trong anh còn bao điều, giá như em còn đây, yeah, yeah
Es que dentro de mí aún hay tantas cosas; ojalá me acompañaras, yeah, yeah
Vào một đêm thứ hai, mình ngỡ như nàng đang quay trở lại
En una noche de lunes, creí que ella volvía
Vì em giam giữ con tim này khiến đâu ai thèm lấy
Porque tú encadenas este corazón y no hay quien quiera llevárselo
Vào một đêm thứ hai, lần cuối em nhìn anh tha thiết
En una noche de lunes, por última vez me miraste con tanta ternura
Là lần ta khó nói cho nhau rằng ta chưa muốn đi về, woah-oh-oh
La vez en que nos costó decirnos que aún no queríamos volver, woah-oh-oh
Cứ mỗi sáng thức giấc, anh ra ban công, ngâm nga câu ca thật là dịu dàng
Cada mañana al despertar, salgo al balcón y tarareo una canción, tan suave y tierna
Bé thích hip-hop, đam mê anh zai, điệu ta đung đưa thật là nhịp nhàng
A ella le encanta el hip-hop, ama a tu oppa, y el ritmo mece a tu cuerpo, tan acompasado
Nếu thích cái cách hai ta tung tăng thì một điều là anh biết em đang lung lay
Si te gusta cómo nos damos vueltas, hay algo que él sabe: te estás tambaleando
Và sự thật là em thấy ok khi anh ôm em vào lòng
Y la verdad es que a ti te parece bien que yo te abrace en mis brazos
Nhìn em, anh bối rối
Al mirarte, me confundo
Anh thua rồi, tim em lắm lối
Ya perdí, tu corazón me tiene llenando de caminos
Anh chưa từng dám nói anh yêu một ai thế này
Nunca me atreví a decirle a nadie que la amo así
Cứ coi là chúng ta chưa từng quen
Quédate con la idea de que nunca nos conocimos
Thì em cứ đi nhưng không được quên
Entonces tú puedes irte, pero no debes olvidarme
Là tình yêu còn đong đầy, giá như em còn đây (no-oh-oh-whoo)
Es que el amor todavía está rebosando; ojalá siguieras aquí (no-oh-oh-whoo)
Đã có ai từng nói em như thần tiên
¿Alguien alguna vez dijo que tú eres como un ser celestial?
Lạc trong thế gian xua tan bình yên
Perdida en el mundo, ahuyentas la paz
Đừng làm anh phải hao gầy, nghĩ đến em từng giây, yeah, eh
No me hagas adelgazar, pensando en ti cada segundo, yeah, eh
Đã có ai từng nói em như thần tiên
¿Alguien alguna vez dijo que tú eres como un ser celestial?
Lạc trong thế gian xua tan bình yên
Perdida en el mundo, ahuyentas la paz
Đừng làm anh phải hao gầy, nghĩ đến em từng giây, yeah, eh
No me hagas adelgazar, pensando en ti cada segundo, yeah, eh
Nhìn em, anh bối rối
Miro tu rostro y él queda confundido
Anh thua rồi, tim em lắm lối
Ya te he perdido, tu corazón tiene mil caminos
Anh chưa từng dám nói anh yêu một ai thế này
Nunca me atreví a decir que amo a alguien así
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- giá
- precioA1
- như
- comoA1
- tan
- disolverA1
- thiết
- fuerteA1
- tiên
- hadaA1
- tình
- amorA1
- tự
- soloA1
- yêu
- amarA1
- ban
- darB1
- ca
- cantarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Từng Quen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wren Evans es un cantautor y productor de grabación vietnamita. Trabaja en música pop orientada al estilo euroamericano en inglés y francés y es conocido por escribir y producir canciones completas en inglés, junto con actuaciones y trabajo multi-instrumental incluyendo beatboxing.