Wren Evans
Letra de Thích Em Hơi Nhiều con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:52
Biết là mình thích nhau
Sé que me gustas
Còn chuyện xa hơn thôi để tính sau
Lo demás, ya veremos más adelante
Họ vờn nhau thôi không đúng đâu
Se buscan y coquetean nada más, no es así
Dân chơi thì chơi là phải trúng
Los que juegan, juegan y tienen que acertar
Còn anh chỉ muốn chậm thôi không cần quá liều
Y yo solo quiero ir despacio, no hace falta ir tan a lo loco
Oh anh chưa muốn đâm đầu vậy đâu
Oh, yo aún no quiero lanzarme así de cabeza
Anh chưa thiết tha nghĩ tới chuyện sau này
Todavía no me apetece pensar en el futuro
Dù ba mẹ chờ mong, em biết không?
Aunque tus padres esperen y sueñen, ¿lo sabes, verdad?
Họ muốn có cháu bồng
Quieren tener un bebé en brazos
Chỉ cần ngồi với em chút thôi
Solo hace falta sentarte conmigo un ratito
Được không?
¿Se puede?
Nhìn vào đôi mắt em
Mira en tus ojos
Thấy sao một thế giới màu hồng
Y ver un mundo de color rosa
Dù môi đang cách nhau, cách nhau
Aunque los labios estén separados, separados
Một chút
Un poquito
Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu
Pero es que todavía no, anh no quiere aventurarse, quiere aventurarse
Dù thích em hơi nhiều
Aunque me gustas un poco de más
Alo
Baby anh đang đâu thế?
Amor, ¿dónde estás tú?
Anh ngồi sofa ở Tống Duy Tân
Él está sentado en el sofá de Tống Duy Tân
Ngay cạnh Puku ok
Justo al lado de Puku, okey
Với mấy đồng bọn nó rủ rê
Con sus compinches lo llevan en la fiesta
Qua nhà thằng Minh Khai Không Thật
A casa de aquel Minh Khai, no es verdad
Cơ mà có hẹn với em anh bảo tối nay tao đi sinh nhật
Pero hay una cita contigo: te dije, esta noche voy a ir a un cumpleaños
Thế nhá
Entonces, ya está
Nói thật anh đang bối rối khi nghĩ về ai
Te digo la verdad: estoy hecho un lío al pensar en quién
Công việc dang dở chắc anh phải chia ông Hiếu làm hai (Hiếu Thứ Hai)
El trabajo a medias, seguro tengo que partir al señor Hiếu en dos (Hiếu, el Segundo)
Thích em hơi nhiều nên anh phải nghĩ sao nói vừa tai
Te quiero un poco más de la cuenta, así que tengo que pensar qué decir para que suene a tu gusto
Tại vì most of the time em ở trong tâm trí anh hết thời gian
Porque la mayor parte del tiempo tú estás en la cabeza y no queda tiempo
Chỉ cần ngồi với em chút thôi
Con solo sentarme a tu lado un ratito
Được không?
¿Podemos?
Nhìn vào đôi mắt em
Mira a tus ojos
Thấy sao một thế giới màu hồng
Y ver cómo es un mundo color rosa
Dù môi đang cách nhau, cách nhau
Aunque los labios estén separados, separados…
Một chút
Un poquito…
Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu
Pero es que aún no quiero lanzarme a la deriva, quiero lanzarme
Dù thích em hơi nhiều
Aunque me gustas un poco de más
Chỉ cần ngồi với em chút thôi
Solo con sentarme contigo un ratito basta
Được không?
¿Podemos?
Nhìn vào đôi mắt em
Mira a tus ojos
Thấy sao một thế giới màu hồng
Mira cómo un mundo rosa
Dù môi đang cách nhau, cách nhau
Aunque los labios estén separados, separados
Một chút
Un poquito
Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu
Pero es que aún no quieres irte a explorar; quieres explorar
Dù thích em hơi nhiều
Aunque te guste un poco demasiado
Baby anh muốn thấy em trong tương lai gần
Baby, quiero verte en un futuro muy cercano
Baby anh muốn thấy em trong tương lai gần
Baby, quiero verte en un futuro muy cercano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chơi
- jugarA2
- đầu
- cabezaA2
- mắt
- ojoA2
- mấy
- algunosA2
- nay
- hoyA1
- nói
- decirA1
- tâm
- menteA1
- thời
- tiempoA1
- rủ
- invitarA2
- sau
- despuésA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Thích Em Hơi Nhiều?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wren Evans es un cantautor y productor de grabación vietnamita. Trabaja en música pop orientada al estilo euroamericano en inglés y francés y es conocido por escribir y producir canciones completas en inglés, junto con actuaciones y trabajo multi-instrumental incluyendo beatboxing.