
Wren Evans
Letra de Tò Te Tí con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:15
Đêm nay mình loi choi
Esta noche me pierdo y vagabundeo
Những câu ca này giữ mãi mãi trên đôi môi
Estas canciones las llevo para siempre, en tus labios
Em đâu còn lẻ loi
Ya no estás sola
Về bên đây với anh, ta tò te tí
Ven hacia aquí conmigo, vámonos despacito y sin prisa
Một khi em đã tới, em sẽ không thể rút lui
Una vez que tú llegues, ya no podrás echarte atrás
Người hãy để cho anh giữ chân em lại
Déjame sujetarte y quedarme contigo
Nhưng mà người hãy nói "em muốn ở lại" để mình khỏi phải nghĩ suy
Pero dile: “quiero quedarme”, para que no tengamos que pensar y dudar
Em sẽ không bao giờ quên đi hôm nay đâu
No voy a olvidar nunca este día
Vì lần đầu tiên được vui bên ai, em buông đôi tay, bỏ lại đằng sau quá khứ
Porque por primera vez me alegro a tu lado: suelto tus manos y dejo atrás el pasado
Nhưng nếu mai cảm xúc em phai nhoà
Pero si mañana tus emociones se desvanecen
Có ai khiến em buồn thì một, hai, ba, ta cất to lên là
Si alguien te hace triste, uno, dos, tres, cántalo alto así
Tò te tí te te, tò te tí tò te te
Tete tí te te, tete tí te tete te
Là quên đi những u sầu, là quên đi những nghi ngờ
Es olvidar las penas, es olvidar las dudas
Vì hôm nay ta sẽ là những dân chơi không nghe một ai lí do
Porque hoy seremos unos fiesteros que no escuchan a nadie razones
Giơ tay (hey) nếu em buồn hôm nay
Alza la mano (hey) si hoy estás triste
Giơ tay (hey) nếu em cần có ai ở bên cạnh em (hey)
Alza la mano (hey) si necesitas tener a alguien a tu lado (hey)
Nắm đôi tay của em không chia li (hey, hey, hey), ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh-oh)
Toma tus dos manos, sin separarte (hey, hey, hey), ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh-oh)
(Hey, hey, hey)
Người tin anh đi, anh đích thân là dân chơi, là dân chơi
Quien te crea, confía en mí: yo mismo soy un fiestero, soy un fiestero
Và anh không ngoan, không hư, anh chỉ loi choi, chỉ loi choi
Y yo no soy bueno, no soy malo: yo solo soy un loquillo, solo un loquillo
Một kẻ mộng mơ chỉ sống đam mê âm nhạc
Un soñador solo vive entregado a la música
Một khi em đã tới, em sẽ không thể rút lui
Una vez que tú llegues, no vas a poder dar marcha atrás
Người hãy để cho anh giữ chân em lại
Déjame, por favor, retenerte aquí
Và để tôi cho em thấy những phép màu
Y déjame mostrarte los milagros
Nếu ai khiến em buồn thì một, hai, ba, ta cất to lên là
Si alguien te hace sentir triste, uno, dos, tres, a gritarlo alto es
Tò te tí te te, tò te tí tò te te
Tete, tite, tite, tite; tete, tite, tete, tite
Là quên đi những u sầu, là quên đi những nghi ngờ
Es olvidar las penas, es olvidar las dudas
Vì hôm nay ta sẽ là những dân chơi không nghe một ai lí do
Porque hoy seremos unos fiesteros que no piden permiso ni escuchan razones
Giơ tay nếu em buồn hôm nay
Alza la mano si hoy te sientes triste
Giơ tay nếu em cần có ai ở bên cạnh em
Alza la mano si necesitas que alguien esté a tu lado
Nắm đôi tay của em không chia li, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Toma mis dos manos, no nos separaremos, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bao nhiêu đêm anh ôm ước mơ
Cuántas noches te abracé para soñar
Không cần một ai chỉ cho anh thấy
No hace falta que nadie me señale el camino
Chỉ có chính em
Solo tú, tú misma
Người duy nhất thấy tương lai sau này
La única persona que ve el futuro que viene
Tò te tí te te, tò te tí tò te te
Tete ti te te, te te ti te te
Là bài ca những con người mà tôi yêu nhất trên đời
Es la canción de las personas que más amo en el mundo
Tặng cho em, cho những người đã luôn tin tôi
Te la dedico a ti, y a quienes siempre confiaron en mí
Tin vào một lối chơi, ooh-ah-ooh-ah
Creer en una forma de jugar, ooh-ah-ooh-ah
Giơ tay nếu em buồn hôm nay
Levanta la mano si hoy estás triste
Giơ tay (hey) nếu em cần có ai ở bên cạnh em (hey)
Levanta la mano (hey) si necesitas que haya alguien a tu lado (hey)
Nắm đôi tay của em không chia li (hey, hey, hey), ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh-oh)
Toma mis manos, no nos separemos (hey, hey, hey), ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh-oh)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- loi
- halago
- choi
- jugar
- những
- estosB1
- cảm
- sentirA1
- ca
- cantoB1
- giữ
- guardar
- bên
- ladoA1
- te
- bajo
- tí
- un pocoB1
- lui
- retroceder
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tò Te Tí?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wren Evans es un cantautor y productor de grabación vietnamita. Trabaja en música pop orientada al estilo euroamericano en inglés y francés y es conocido por escribir y producir canciones completas en inglés, junto con actuaciones y trabajo multi-instrumental incluyendo beatboxing.