Wren Evans
Letra de Thu Đợi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:11
Thu đã qua, anh ở lại
El otoño ya se fue, y tú te quedaste
Cố quên nhưng lòng càng nhớ thêm
Olvidar es difícil, pero el corazón recuerda más
Ta đã từng mơ rất nhiều
Soñamos muchas cosas una vez
Nếu em còn tìm anh trong giấc mơ
Si todavía me buscas en tus sueños
Lần chia ly trong đêm vội vã
Una despedida, en la noche, apresurada
Anh chưa quen được với nỗi đau
Todavía no me acostumbro al dolor.
Hàng trăm cây kim đâm nát con tim, anh tổn thương
Cientos de agujas hieren el corazón, yo quedo herido
Ngày em đi cơn mưa tầm tã
El día en que te vas, cae una lluvia torrencial
Sao anh quên được hết
¿Cómo podría yo olvidarlo todo?
Lời em bóng gió cuộn lên như bão giông
Tu frase, velada, se enrosca como un vendaval
Lần này em đi mất rồi, đi không khứ hồi, rời xa chốn đây
Esta vez te vas: no hay vuelta, te alejas de aquí
Lặng nhìn em vút qua tay, cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm
Mirarte en silencio, escaparte entre mis manos… con el viento de otoño, llevando mil latidos de calor
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi
Ya no hay un otoño esperándote: la hoja cae una sola vez
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời
Y yo te guardo en mi memoria toda una vida; no puedo cumplir lo prometido
Thu đã qua, tay bỗng lạnh
El otoño pasó y, de pronto, tus manos están frías
Cố quên nhưng lòng càng rối ren
Quiero olvidarte, pero el corazón se enreda más
Trăm lý do mình nói ra chỉ để người vứt bỏ
Cien razones para decirlas, solo para que te abandonen
Có khi nào mình anh mang xuyến xao?
¿Acaso alguna vez yo, solo, me vuelvo inquieto y alterado?
Lần chia ly trong đêm vội vã
Una despedida, en la noche, apresurada
Anh chưa quen được với nỗi đau
Todavía no me acostumbro al dolor.
Hàng trăm cây kim đâm nát con tim, anh tổn thương
Cientos de agujas hieren el corazón, yo quedo herido
Ngày em đi cơn mưa tầm tã
El día en que te vas, cae una lluvia torrencial
Sao anh quên được hết
¿Cómo podría yo olvidarlo todo?
Lời em bóng gió cuộn lên như bão giông
Tu frase, velada, se enrosca como un vendaval
Lần này em đi mất rồi, đi không khứ hồi, rời xa chốn đây
Esta vez te vas: no hay vuelta, te alejas de aquí
Lặng nhìn em vút qua tay, cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm
Mirarte en silencio, escaparte entre mis manos… con el viento de otoño, llevando mil latidos de calor
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi
Ya no hay un otoño esperándote: la hoja cae una sola vez
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời
Y yo te guardo en mi memoria toda una vida; no puedo cumplir lo prometido
Riêng mình anh ở đây chơi với nỗi đau này
Solo tú aquí, jugando con este dolor
Làm ơn nói em cũng tổn thương, cũng giống như anh mà
Por favor, di que tú también te hieres, igual que yo
Để anh tin rằng em đã từng yêu với hết chân thành
Para que él crea que alguna vez te amé con toda la sinceridad
Chỉ là do mùa thu tự nhiên muốn lấy em đi
Es que el otoño, de repente, quiso llevártelo
Xa khỏi tầm tay này mãi
Lejos de tu alcance para siempre
Lặng nhìn em vút qua tay, cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm
Mirarte en silencio, escaparte entre mis manos… con el viento de otoño, llevando mil latidos de calor
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi
Ya no hay un otoño esperándote: la hoja cae una sola vez
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời
Y yo te guardo en mi memoria toda una vida; no puedo cumplir lo prometido
Em rơi như mùa thu cuối trong anh đông về
Princesa, ven para conquistar mi alma
Ai dạy anh cách quên? Ai dạy anh đứng lên?
¿Quién le enseñó a olvidarte? ¿Quién le enseñó a levantarse?
Em rút ra khỏi anh giống như là nắng bỏ trời đi mất
Me aparto de ti como si el sol se hubiera ido, perdiéndose del cielo
Vậy ai sẽ thương anh, nhớ anh khi anh chỉ biết nhớ thương mỗi em?
¿Y quién te va a querer, te va a extrañar, si solo sabes añorarme a mí?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hàng
- filaA1
- lá
- hojaA1
- may
- tal vezA1
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
- làm
- hacerA2
- lấy
- tomarA2
- ly
- libraA2
- mất
- perderA2
- mùa
- temporadaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Thu Đợi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wren Evans es un cantautor y productor de grabación vietnamita. Trabaja en música pop orientada al estilo euroamericano en inglés y francés y es conocido por escribir y producir canciones completas en inglés, junto con actuaciones y trabajo multi-instrumental incluyendo beatboxing.