
Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Paroles de チュパカブラ avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 4:27
Come on everybody
Allez, tout le monde
Come on 注射針
Allez, l’aiguille
採血管ホルダー
Porte-vaisseau pour prélèvement sanguin
ネオラバーチュービング
Néo-laboratoire : tubing
アルコール綿
Tamponnettes d’alcool
欲情
Désir ardent
セーフタッチ
Toucher en sécurité
翼状針
Aiguille en aile
Lesson1
Leçon 1
Everybody 注射針
Tout le monde : l’aiguille
腕まくりして 肘台の上に乗せ
Manches retroussées, pose ton avant-bras sur le support
調子はどうだい F型上肢台
Alors, ça va ? Sur le plateau F, pour le membre supérieur
駆血帯
Garrot
刺入部位から上腕10センチぐらい上
À partir du point d’injection, remonte d’environ dix centimètres sur le haut du bras
選べ太くまっすぐな静脈
Choisis une veine, grosse et bien droite
クリンナップ withアルコール脱脂綿
Finis avec alcool : compresse de décontamination
皮膚伸展 血管固定
Tends la peau, fixe le vaisseau
針刺すときカット面は上
Quand tu piques, le biseau est tourné vers le haut
走行にあわせ10度から20度
Selon la trajectoire, incline de dix à vingt degrés
ライトハンド ホルダー固定し
Main droite : fixe le porte-aiguille
まっすぐに刺し真空採血管
Transperce droit, tube de prélèvement sous vide
抜いたあとすぐ転倒混和し
Après l’avoir retiré, on bascule et on mélange tout de suite
刺入部位
Le point d’insertion
アルコール綿で圧迫しながら抜針
Retirer l’aiguille en exerçant une pression avec une compresse d’alcool
酸素はこぶ 赤血球 WowWowYeah
On transporte l’oxygène—globules rouges WowWowYeah
菌とバトル 白血球 WowWowYeah
On se bat contre les microbes—globules blancs WowWowYeah
血を固める 血小板 WowWowYeah
On coagule le sang—plaquettes WowWowYeah
液状成分 Yes血漿 Yes血漿 YesYes血漿
Composants liquides—plasma, oui, plasma, oui—oui, oui, plasma
Let's medical checkup
Lesson2
Ah 労われ肝機能 Keep GOT
Ah, travaille et prends soin du foie—surveille GOT
グルタミン酸 オキサロ酢酸 トランスアミナーゼ
Glutamate, oxaloacétate, transaminase
We got タウリン オルニチン
On a aussi la taurine et l’ornithine
ドコサヘキサエン酸
Acide docosahexaénoïque
エイコサペンタエン酸 中性脂肪
Acide eicosapentaénoïque, et les triglycérides
さげる働き細胞壁流動性
Réduire l’activité—améliorer la fluidité de la paroi cellulaire
YES! medical checkup
OUI ! bilan de santé médical
ヘモグロビンA1c
Hémoglobine A1c
チリ メキシコ アルゼンチン
Chili… Mexique… Argentine
中南米経由したどり着いた島
Île que l’on atteint après un voyage via l’Amérique centrale et du Sud
セイバノルテ村 ハグア地区
Village de Sanba Norte — quartier de l’Hagua
プエルトリコで病院開業した時
Quand j’ai ouvert un hôpital à Porto Rico
仲良くなった地元のヤギ達
Les chèvres du coin qu’on est devenus à aimer
守りたいこの笑顔と血糖値
Ce sourire que je veux protéger… et la glycémie
ミューティレーション
Mutilation
コミュニケーション
Communication
酸素はこぶ 赤血球 WowWowYeah
Je transporte l’oxygène, les globules rouges — WowWowYeah
菌とバトル 白血球 WowWowYeah
Je me bats contre les microbes, les globules blancs — WowWowYeah
血を固める 血小板 WowWowYeah
Je fais coaguler le sang, les plaquettes — WowWowYeah
液状成分 Yes血漿 Yes血漿 YesYes血漿
Composants liquides : oui le plasma… oui le plasma… oui oui le plasma
Let's medical checkup
Faisons un bilan médical
Lesson3
Leçon 3
Vocabulaire clé
- ぐらいぐらい
- environN1
- セーフせーふ
- sûrN1
- 調子ちょうし
- conditionN4
- 病院びょういん
- hôpitalN5
- ホルダーほるだー
- support
- ネオねお
- néo-
- 針はり
- aiguilleN3
- アルコール
- alcoolN4
- 欲情よくじょう
- désir
- タッチタッチ
- toucherN2
Testez-vous
Combien de チュパカブラ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.