
Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Paroles de ライト兄弟 avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:35
Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟
Hé, d’accord, frère—d’accord, frère
Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟
Hé, d’accord, frère—d’accord, frère
Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟
Hé, d’accord, frère—d’accord, frère
Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟
Hé, d’accord, frère—d’accord, frère
いつものコールサイン (コールサイン...)
L’indicatif habituel (indicatif...)
いつものコールサイン (コールサイン...)
L’indicatif habituel (indicatif...)
コールサイン
Indicatif
いつものコールサイン (コールサイン...)
L’indicatif habituel (indicatif...)
いつものコールサイン
L’indicatif habituel
送るよライドオンタイム
Je t’envoie, en mode Ride on Time
俺はウィンドノーツのパイロット
Je suis le pilote de Wind Notes
兄貴の作ったこの機体に乗り期待を抱いて待機中
À bord de ce châssis que mon frère a fabriqué, je patiente, le cœur plein d’attentes
同じ空見て育った兄弟
Des frères qui ont grandi en regardant le même ciel
以外と繋がりライトな関係図
On aurait cru que c’était lié… et pourtant, c’est un schéma de liens léger
大事にしたいこの感じ
Ce que je veux préserver, c’est ce sentiment
風を拾って羽ばたき飛び立つイメージで
Une image : capter le vent, battre des ailes… et s’envoler
確実に貯めるマイレージ
Accroître mon kilométrage, sûr et certain
Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟
Hey Alright, frère. Alright, frère
Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟
Hey Alright, frère. Alright, frère
いつものコールサイン (コールサイン...)
Mon appel habituel (call sign…)
いつものコールサイン (コールサイン...)
Indicatif habituel (indicatif...)
コールサイン
Indicatif
リアルな兄弟 (兄弟...)
Des frères sincères (frères...)
ライトな兄弟 (兄弟...)
Des frères légers (frères...)
二人はどっちだい
Dis-moi, c’est lequel des deux ?
ジャンボでマッハな奴になる
Devenir un type jumbo, en mode Mach
琵琶湖を越えたらどこ行っとく?
T’as prévu d’aller où après avoir traversé le lac Biwa ?
デンバー シャルル・ド・ゴール スカルノ・ハッタ
Denver — Charles de Gaulle, Sukarno — Hatta
ハーツフィールド・ジャクソン ヒースロー
Heathrow, Hartsfield-Jackson
ロマンチックなロマン飛行には
Pour un vol romantique… romantique encore…
金属探知機 チキドン oh yeah
Détecteur de métaux Chikidon oh yeah
空で食べても飽きない機内食
Même dans le ciel, le repas en cabine ne lasse jamais
UDON de SKY SOBA de SKY
たまに会うけどぎこちない
On se voit parfois… mais c’est un peu gauche
挨拶から話が進まない
On n’arrive pas à faire avancer la conversation, même après les salutations
実はANA兄弟とかありそで
En fait, un truc du genre “frères ANA”… ça pourrait sembler plausible
あんまり深いところまで突っ込めねぇ
Je peux pas trop creuser jusque dans les recoins trop profonds
Hey yo Bro ってお互い苦笑いしながらハグしてる状態
Hey yo, Bro — on en est là : on se serre dans les bras en échangeant un petit sourire gêné
そう何とも言えないこの距離
On ne sait pas trop quoi en dire, cette distance
だけどちょうど良いのがこのくらい
Mais c’est justement à cette mesure, c’est parfait.
Shake it down
Vocabulaire clé
- コールサインコールサイン
- indicatif
- 俺おれ
- moiN3
- いつも
- toujoursN5
- ロマンチックロマンチック
- romantiqueN2
- ウィンドノーツウィンドノーツ
- notes du vent
- パイロットぱいろっと
- piloteN3
- 期待きたい
- attenteN3
- 以外いがい
- saufN4
- 繋がりつながり
- lienN2
- ライト
- lampe
Testez-vous
Combien de ライト兄弟 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.