
Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Paroles de ラー avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 4:24
ふたを開けて Shine, shine, shine
Souviens-toi d’ouvrir le couvercle — Shine, shine, shine
心解かせ Joy, joy, joy
Fais fondre mon cœur — Joy, joy, joy
C-U-R-R-Y の鮮やかな
La fraîcheur éclatante de C-U-R-R-Y
Y-E-L-L-O-W から
De Y-E-L-L-O-W…
輝くルー太陽神ラー
Brille, le soleil-Râ, Rou-
みなぎるピラミッドパワー(ペーペコチンダンス)
La puissance des pyramides se déchaîne (Peypeko, la danse)
かつて無かった新しい形
Une forme nouvelle, sans précédent
大地に降り立つ第3の刺客
Le troisième assassin qui foule la terre
ルーとライスがヘリオポリスから
Roo et le riz quittent Héliopolis…
届けるハーモニー (So just eat it)
Ils apportent l’harmonie (Alors, mange-le juste)
正義正義正義と言っても
Même si je dis “la justice, la justice, la justice”
ちっとも食えないこんな世の中は
Ce monde où l’on ne peut pas manger, jamais
3度のメシよりメシアに会いたい
J’ai envie de voir le Messie plus que le repas — trois fois par jour
プトレマイオスは13世
Ptolémée, treize ans…
吹き上げる砂塵 金のスパイスで
Soulevé par le sable et la poussière, épicé d’or
体が火照れば今夜は Beat it
Quand le corps te brûle de fièvre, ce soir : Beat it
コスモ感じて狂った太陽
Je sens le cosmos… et le soleil devient fou
さあファラオと笑おう (Your justice)
Alors, rions avec le pharaon (ta justice)
Golden rice
Golden spice
Change your style
Change ton style
Change your mind
Change ton avis
Change your life
Change ta vie
ラー
Là
ゴー
Go
ふたを開けて Shine, shine, shine
Ouvre le couvercle, brille, brille, brille
心解かせ Joy, joy, joy
Libère le cœur, joie, joie, joie
ふたを開けて Shine, shine, shine
Ouvre le couvercle, brille, brille, brille
心解かせ Joy, joy, joy
Libère le cœur, joie, joie, joie
熱いパトスを容器に宿して
Enferme un feu de passion brûlante dans un récipient
乗るしかないこのマイクロウェーブに
Il n’y a qu’à monter dans ce micro-ondes
光と電子のダンスが生み出す
Une danse de lumière et d’électrons qui engendre
小さな太陽神(ペーペコチンダンス)
Le petit dieu-soleil (danse pepecocchindaance)
じゃがいも人参ビーフのうまみと
Le goût du mariage pomme de terre, carotte et bœuf…
3種が織り成す黄金比 それは
Le nombre d’or, tissé par ces trois-là, c’est…
1.618033 (小数点以下ほぼジャスティス)
1.618033 (presque justice après la virgule)
スパイ スパイ スパイスと言っても
Espion, espion — même si on dit “épices”
信じてるだけど信じてる (Hey)
J’y crois… c’est juste que j’y crois (Hey)
辛さの向こうに広がる旨さと香りの桃源郷(桃源郷)
Un paradis d’agréable saveur et de parfums, au-delà du piquant (l’Eldorado)
圧倒的この光のシャワーに
À cette douche de lumière, absolument écrasante
広がり続ける宇宙の先端
À l’extrémité d’un univers qui ne cesse de s’étendre
全天を照らす食卓の奇跡
L’émerveillement de la table qui éclaire l’entièreté du ciel
刺激の大行進
Une grande marche d’excitations
Your justice
Ta justice
Your justice
Ta justice
Your justice
Ta justice
Uh, your justice
Uh, ta justice
Golden rice
Riz doré
Golden spice
Épice dorée
Change your style
Change ton style
Change your mind
Change d’avis
Change your life
Changements ta vie
ラー
Laa
ゴー
Go
Vocabulaire clé
- よりより
- plutôt queN5
- から
- depuis
- 太陽神たいようしん
- dieu solaire
- かつて
- autrefoisN1
- 大地だいち
- terre
- ハーモニー
- harmonie
- 正義まさよし
- justiceN1
- こんな
- comme çaN5
- メシメシ
- repas
- メシアメシア
- messie
Testez-vous
Combien de ラー avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.