
Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Paroles de ツイッギー avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 1:47
ニースデンから
De Nice-dan
サイケドリックな
psychedéliques
ミニスカートと
des mini-jupes
ショートカットの
aux coupes courtes
ヘアースタイルは
et ces coiffures
ナンシークワンで
à la manière de Nancy Quane
ビダルサスーン
Vidal Sassoon
スウィンギング・ロンドン
dans un Londres qui swingue
マリー クワント
Mary Quant
キュッと決まったクールなアイライン
un eye-liner cool, net et précis
ツィ ツィ ツィ ツィッギー
Tzi tzi tzi tzii guéé
スケバンの時代終わった
L’ère des délinquantes est finie
品がないなんて言わせない
On ne te laissera pas dire qu’on manque de classe
スカートもカット
La jupe aussi, coupée
ジャージもカット
Le survêtement aussi, coupé
なぞって 剃って 抜いて
Traces, rase, arrache
引いて 止めて 全部完璧
Tire, arrête—tout est parfait
チューリップハット 赤いヒール
Chapeau cloche fleur (tulipe), talons rouges
ビンテージキャップ アクセ
Casquette vintage, bijoux
パン パン パン パン パンタロウ
Pan pan pan pan pantaroü
かぶって 脱いで 履いて
Enfile et retire
巻いて 留めて 全部入札
Enroule et attache—mise tout
着たいの買って 着ないの売って
Achète ce que je veux porter, vends ce que je ne veux pas porter
出品してバイバイ
Mets en vente… et au revoir
Vocabulaire clé
- サイケドリックさいけどりっく
- psychédélique
- 赤いあかい
- rougeN5
- スウィンギングすうぃんぎんぐ
- balancement
- スケバンすけばん
- délinquante
- 時代じだい
- époqueN4
- 全部ぜんぶ
- toutN5
- ハットはっと
- chapeau
- ヒール
- talon
- アクあく
- —
- パンタロウぱんたろう
- —
Testez-vous
Combien de ツイッギー avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.