
Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Paroles de 西玉夫 avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 2:58
ナイル
Nil
ドナウ
Danuve
タリム
Tarin
メコン
Mékong
流れ 流れ
Coule, coule
隅田川
Rivière Sumida
ユーフラテスの記憶蘇る
La mémoire de l’Euphrate renaît
渡れ 渡れ 渡れ
Traverse, traverse, traverse
流れ 流れ
Coule, coule
流れ着いた 先で
Là où ça a fini par échouer
手を伸ばせば広がる多摩川が
Tendre la main, et s’ouvre la rivière Tama
アザラシをのせ下流へと
Qui porte des phoques, vers l’aval
チグリス長江を渡るパンダ南無ダ
Le panda franchit le Tigre et l’Yangtsé, Na—
カッパドキアくぐり抜けた先のラクダ墓場
En passant la Cappadoce, jusqu’aux tombes de chameaux
生きてひけらかすな
Ne te montre pas vivant
じゃぶじゃぶじゃぶリバーでウォッシュ
Jab, jab, jab — sur la rivière, wash
どんぶらこ 森羅万象
Plouf, plouf — le monde entier
太鼓叩きノアの方舟ちょいと、のせたげて
Bats des tambours, l’Arche de Noé— juste un peu, et je te l’emmène
飾りも褒美もここでおさらばして
Ici, tu quittes la parure comme la récompense
じゃぶじゃぶ三途の向こう
Jab, jab — au-delà du Sanzu
Vocabulaire clé
- パンダぱんだ
- pandaN5
- ナイルないる
- Nil
- 褒美ほうび
- récompenseN1
- 太鼓たいこ
- tambourN2
- ドナウどなう
- Danube
- 隅田川すみだがわ
- Sumida
- 多摩川たまがわ
- Tama
- チグリスちぐりす
- Tigre
- 墓場はかば
- cimetière
- ひけらかすひけらかす
- étaler
Testez-vous
Combien de 西玉夫 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.