
Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Paroles de オードリー avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:36
期待に満ちた金曜日の深夜
D’une nuit de vendredi, pleine d’espoir
少し夜更かししてててOK
Un petit peu de veille tardive, c’est bon
だって明日からは土日連休と
Car dès demain, c’est le week-end en congé, deux jours de suite
ハッピーマンデー
Happy Monday
つまり
Autrement dit
ローマでは三連休
À Rome, trois jours de congé
アン王女連れてドライブ
En emmenant la princesse Anne pour une virée
べスパ乗ってどこへ行く
Sur une Vespa—où est-ce qu’on va ?
お姫様の道楽
Les caprices de la petite princesse
ローマでは三連休
À Rome, trois jours de congé
余裕かました土曜日の朝
Déjà trop à l’aise, ce samedi matin
少し朝寝坊したぐらいでOK
Juste un petit retard au réveil, et ça va
焼きたてのクロワッサンとコーヒーで
Avec des croissants tout juste sortis du four et du café
お目覚め
Pour se réveiller
つまり
En bref
ティファニーで朝食くう
Prendre son petit-déj chez Tiffany
もっと沢山の歌詞は
Il y a encore plus de paroles
休日も営業中
Le service continue même le week-end
いい感じにお腹減ってグー
Bien comme il faut, le ventre gargouille
コーヒーおかわり自由
Café à volonté
ティファニーで朝食くう
Chez Tiffany, on prend le petit-déj
銀幕に舞い降りた永遠の妖精
Une fée éternelle, tombée du rideau
ローマでは三連休
À Rome, c’est le triple week-end
フィレンツェも ベネチアも
À Florence aussi, et à Venise
ミラノでも
Même à Milan
ナポリでも三連休
À Naples aussi, c’est le triple week-end
アン王女連れてドライブ
Emmène la reine Anne en balade
べスパ乗ってどこへ行く
Montes sur une Vespa : on va où ?
お姫様の道楽
Les caprices d’une princesse
ローマでは三連休
À Rome, c’est le triple week-end
銀幕に舞い降りた永遠の妖精
Au seuil des rideaux, une fée éternelle s’est posée, virevoltant
Vocabulaire clé
- コーヒー
- caféN5
- 目覚めめざめ
- réveilN2
- 金曜日きんようび
- vendredi
- 夜よる
- nuit
- だって
- mais
- 土日どにち
- week-endN4
- ハッピー
- heureux
- マンまん
- homme
- デーでー
- jour
- 行くいく
- allerN4
Testez-vous
Combien de オードリー avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.