
Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Paroles de カメハメハ大王 avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:28
裸に
Né(e)
羽マント ヘルメット
Cape d’ailes, casque
キメてる
J’ai la classe
そして今
Et maintenant
街で職務質問
En ville, contrôle de police
受けてる
Je le subis
怪しいもんじゃない
C’est pas louche
必死で説明
J’explique de toutes mes forces
しても通じない
Mais ça ne passe pas
汗かいてきた
J’ai commencé à transpirer
ちょっとワイキキで
Juste à Waikiki
ワイに危機迫る
Une crise s’approche de moi
そんなときでも
Même quand c’est comme ça
脇の下はさらさら
Sous les aisselles, c’est tout léger
風にたなびく
Ça flotte au gré du vent
カメハメハスタイル
Style Kaméhaméha
トゥ トゥ Yeah トゥ トゥ Yeah
Tou Tou Yeah Tou Tou Yeah
光を放つ4体の黄金像
Quatre statues d’or qui rayonnent de lumière
ちょっとワイキキで
Juste à Waikiki
ワイに危機迫る
Une crise s’approche de moi
そんなときでも
Même à ce moment-là
脇の下はさらさら
Sous les aisselles, c’est tout léger, tout soyeux
風にたなびく
Ça se laisse emporter par le vent
カメハメハスタイル
Le style façon Kamehameha
トゥ トゥ Yeah トゥ トゥ Yeah
Tu tu Yeah, tu tu Yeah
怪しく光る4体の黄金像
Quatre statues d’or, luisantes, d’un air mystérieux
今夜
Ce soir
ホノルルのダウンタウンで
Dans le centre-ville d’Honolulu
豪遊
Faire la fête, se payer tout ce qu’on veut
怖そうな
À l’air effrayant
お兄さんと肩
Avec mon frère
ぶつかる
On se heurte
ヤバイ柄のアロハシャツ着て
T’as une chemise hawaïenne au motif bien trop louche
サングラスしてる
Tu portes des lunettes de soleil
汗かいてきた
J’commence à transpirer
ちょっとワイキキで
Juste un peu à Waikiki
ワイに危機迫る
Et là, un danger me fonce dessus
そんなときでも
Même dans ce genre de moment
脇の下はさらさら
Sous les aisselles, c’est tout doux
風にたなびく
Et ça s’effiloche au gré du vent
カメハメハスタイル
Style Kamehameha
トゥ トゥ Yeah トゥ トゥ Yeah
Tiens tiens Yeah Tiens tiens Yeah
光を放つ4体の黄金像
Quatre statues d’or libérant la lumière
ちょっとワイキキで
Un petit tour à Waikiki
ワイに危機迫る
Quand le danger se rapproche de moi
そんなときでも
Même dans ces moments-là
脇の下はさらさら
Sous les aisselles, tout devient tout doux
風にたなびく
Porté par le vent, ça flotte
カメハメハスタイル
Style Kamehameha
トゥ トゥ Yeah トゥ トゥ Yeah
Tiens tiens Yeah Tiens tiens Yeah
怪しく光る4体の黄金像
D’étranges quatre statues d’or qui brillent
Vocabulaire clé
- 危機きき
- criseN2
- そう
- ainsiN5
- 光ひかり
- lumièreN4
- マントまんと
- cape
- てるてる
- être
- 職務しょくむ
- fonctionN2
- 怪しいあやしい
- suspectN2
- 説明せつめい
- explicationN4
- ワイキキわいきき
- Waikiki
- 迫るせまる
- approcherN2
Testez-vous
Combien de カメハメハ大王 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.