
Colde
Paroles de Better with you avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-ooh-oh
넌 알고 있을까?
Tu crois que tu le sais ?
조금씩 달라진
Petit à petit, je change
널 향한 내 생각을
Mes pensées pour toi
어쩌면 수 많은
Peut-être qu’après tant, tant
시간들을 지나
De temps qui ont passé
너를 찾아 헤맨 걸까?
Je me suis mise à te chercher ?
Oh dreams come
Oh, les rêves viennent
Show me what I want
Montre-moi ce que je veux
널 만난 후에
Après t’avoir rencontrée
Better with you and me
Mieux avec toi et moi
이 계절 속에 피어난
En plein cœur de cette saison
변하지 않는 순간을
Un moment qui ne change pas
기억할게 이렇게
Je m’en souviendrai, comme ça
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-ooh-oh
넌 알고 있을까?
Tu le sais, non ?
가벼운 웃음도
Un léger rire aussi
나에겐 희망 같아
Pour moi, c’est comme un espoir
사소했던 모든 게
Et tout ce qui semblait si insignifiant
싱경이 쓰여
S’accroche à mon cœur, sans cesse
사랑이란 이런 걸까?
L’amour… serait-ce ça ?
Oh dreams come
Oh, rêves, venez
Show me what I want
Montrez-moi ce que je veux
널 만난 후에
Après t’avoir rencontrée
Better with you and me
Plus beau, toi et moi
이 계절 속에 피어난
Dans cette saison, fleuri
변하지 않는 순간을
Le moment qui ne change pas
기억할게 이렇게
Je m’en souviendrai, comme ça
With you
Avec toi
하루 하루 이렇게
Jour après jour, ainsi
너와 함께 걷는 게 좋아져
J’aime marcher avec toi
Always
Toujours
생각해 항상
Je pense à toi, toujours
특별했던 우리 둘
Nous deux, si spéciaux
Better with you and me
Meilleure avec toi et moi
이 계절 속에 피어난
Épanoui en plein cœur de cette saison
변하지 않는 순간을
L’instant qui ne change pas
기억할게 이렇게
Je m’en souviendrai, comme ça
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-ooh-oh
Vocabulaire clé
- 넌
- tu
- 알고
- savoir
- 있을까
- sera-t-il
- 조금씩
- petit à petit1
- 달라진
- changée
- 널
- toi
- 향한
- dirigé vers
- 내
- mon3
- 생각을
- pensée1
- 어쩌면
- peut-être2
Testez-vous
Combien de Better with you avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Après avoir gagné en reconnaissance en tant que vocaliste du duo R&B sud-coréen Offonoff, le chanteur/auteur-compositeur Colde a décidé de se lancer en solo.