
Crush
Paroles de 내 편이 돼줘 (Be By My Side) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:34
Last night I thought about you
La nuit dernière, je pensais à toi
보고 싶다는 말도
Même le mot « j’ai envie de te voir »…
괜찮냐는 그 말도
Même cette phrase « ça va ? »
언제나 익숙한 모습에
Toujours, dans une silhouette qui m’est familière
미안해 미안해
Pardon, pardon…
시간은 너무나 빨라
Le temps file, si vite.
붙잡을 수 없는 사람과
Avec quelqu’un qu’on ne peut pas retenir
그 사이 내가 날 위로할
Entre-temps, je viens me consoler
방법을 까먹었나봐
J’ai dû oublier comment faire
어제와 오늘의 경계에서
Au bord entre hier et aujourd’hui
난 이 도시 위 우울한 섬
Je suis une île sombre au-dessus de cette ville
구름이 비가 되는 것처럼
Comme si les nuages devenaient pluie
펑펑 울고 싶어 기대서
J’ai envie de pleurer à chaudes larmes, en m’appuyant…
내 편이 돼줘
Fais de moi ton camp
내 편이 돼줘
Fais de moi ton camp
Never leave me alone
Ne me laisse jamais seul(e)
Du-ru-ru-du 눈을 감으면
Du-ru-ru-du quand je ferme les yeux
두려워
J’ai peur
내일이 온다는 게 어쩔땐
Maintenant, place au long métrage : party (oh)
내일이 없길 바랬었는데
J’avais pourtant souhaité qu’il n’y ait pas de lendemain
꿈에서 깨어날까봐
J’ai peur de me réveiller en sursaut, comme d’un rêve
전부 다 떠나갈까봐
Pour que tout ne s’en aille pas.
두려움은 날 가두고
La peur m’enferme
모든 걸 잃는다 해도
Même si tu perds tout
너가 내 옆에 없는 것만큼 힘들까
Autant que ça me rend mal le fait que tu ne sois pas à côté de moi
내 편이 돼줘
Fais de moi ton camp
내 편이 돼줘
Fais de moi ton camp
Never leave me alone
Ne me laisse jamais seul(e)
내편이 돼줘
Fais de moi ton camp.
내편이 돼줘
Fais de moi ton camp.
Never leave me alone
Ne me laisse jamais seul(e)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 온다는
- qu’il vient
- 우울한
- triste4
- 울고
- en pleurant
- 비가
- la pluie
- 사람과
- avec des gens1
- 수
- chance1
- 싶어
- j’en ai envie
- 없길
- Qu’il n’y en ait pas
- 가두고
- enfermer
- 경계에서
- à la frontière
Testez-vous
Combien de 내 편이 돼줘 (Be By My Side) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur sud-coréen de R&B avec des voix douces sur une production axée sur le groove.