
Crush
Paroles de Alone avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
아무도 없는 깜깜한 안개 속에 갇혀
Pris au piège dans ce brouillard sombre, sans personne.
남겨진 듯한 거울 속의 널 마주할 때
Quand je te fais face, comme si tu restais dans le miroir
참아내는 연습 뿐인 하루가 또 지나가고
Encore une journée où je n’ai que la pratique de l’endurance qui s’échappe
눈물도 닿을 수 없는 깊은 곳에 있을 때
Quand tu es au fond d’un endroit où même les larmes n’atteignent pas
내가 널 꽉 안아 줄게
Je vais te serrer tout contre moi
혼자라고 느낄 때 그 어떤 어둠이 우릴 삼켜도
Quand tu te sens seul, même si n’importe quelle nuit vient nous engloutir
감싸 줄게 늘 그 자리에 서서 너 외롭지 않게
Je te protégerai—toujours là, pour que tu ne sois pas seule
여기 있어 편히 울어도 돼
Je suis là—tu peux pleurer, tranquillement.
너무도 거친 바람에 나 괴로워할 때
Quand, par un vent trop rude, je souffre
그 작은 어깨가 내겐 커다란 나무였어
Ces petites épaules, pour moi, c’était un grand arbre
시간은 흘러 차가운 계절은 또 다가왔고
Le temps s’écoule et la saison froide revient encore…
그 때의 나처럼 너 흐리게 훌쩍거릴 때
Comme moi, à ce moment-là, quand je te vois et que je sanglote, à demi loin…
내가 안아 줄게
Je vais te prendre dans mes bras
혼자라고 느낄 때 그 어떤 어둠이 우릴 삼켜도
Quand tu te sens seul, même si n’importe quelle nuit vient nous engloutir
감싸 줄게 늘 그 자리에 서서 너 외롭지 않게
Je te protégerai—toujours là, pour que tu ne sois pas seule
슬퍼할 일만 가득해도 그곳에 우리 함께해
Même si tout là-bas n’est que pour la peine, viens, on y est ensemble
내게 기대 같이 울어 줄게
Je m’appuierai sur toi, et je pleurerai avec toi
짙은 파도 몰려와 너의 마음 부서져 내릴 때
Des vagues épaisses déferlent ; quand ton cœur se brise et s’écroule
이제는 기대도 돼 열 번의 겨울이 우릴 삼켜도
Maintenant j’ose encore espérer — même si dix hivers nous engloutissent
감싸 줄게 살결이 닿아 있어 너 외롭지 않게
C’est ma taille, à moi
슬퍼할 일만 가득해도 그곳에 함께해
Même si tout là-bas n’est que chagrin, je suis avec toi
내게 기대 편히 울어도 돼
Tu peux t’appuyer sur moi et pleurer en paix
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 아무도
- personne1
- 없는
- sans
- 깜깜한
- dark
- 속에
- à l’intérieur
- 갇혀
- enfermé
- 남겨진
- laissé
- 듯한
- semblable
- 거울
- miroir1
- 속의
- intérieur
- 널
- toi
Testez-vous
Combien de Alone avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur sud-coréen de R&B avec des voix douces sur une production axée sur le groove.