
Crush
Paroles de Mayday avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
자나깨나 (yeah, yeah, yeah)
Sommeil, réveil (yeah, yeah, yeah)
생각에 잠겨 맨날 (yeah, yeah, yeah)
Je m’y noie, perdue dans mes pensées, tous les jours (yeah, yeah, yeah)
생각해 자나깨나 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Y pense, jour et nuit (yeah, yeah, yeah, yeah)
괜찮아 꽤나 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ça va, c’est carrément (ouais, ouais, ouais, ouais)
따분해 짱 박힌 돌 yeah
Des pierres ennuyeusement coincées, ouais
풀냄새 맡고 싶어 마음 편히
J’aimerais sentir l’odeur de l’herbe fraîche, l’esprit tranquille
Summer time, ring-dong vibes
자극이 필요해 uno, dos, tres
J’ai besoin d’une stimulation, uno, dos, tres
답답해 모든 게 you know, the stress
Ça m’étouffe : tout, tu sais… le stress
먹고 자고 사는게 별 볼일 없네
Manger, dormir… franchement, ça ne vaut pas grand-chose
소파 위에 덩그러니 you know, the stress
Seule sur le canapé, tu sais… le stress
왜 이래 하루 종일 한 것도 없이 또 피곤해
Pourquoi t’es comme ça ? Toute la journée sans rien faire… et pourtant t’es fatigué(e)
맘껏 쉬는 게 이리 힘들 줄은 mayday
Respirer à pleins poumons, quel enfer… mayday
Somebody, help me, mayday
Quelqu’un, à l’aide, au secours
Somebody, mayday, mayday, mayday
Quelqu’un, au secours, au secours, au secours
자나깨나 (yeah, yeah, yeah)
Sommeil, réveil (yeah, yeah, yeah)
생각에 잠겨 맨날 (yeah, yeah, yeah)
Je m’y noie, perdue dans mes pensées, tous les jours (yeah, yeah, yeah)
생각해 자나깨나 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Y pense, jour et nuit (yeah, yeah, yeah, yeah)
괜찮아 꽤나 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ça va, c’est carrément (ouais, ouais, ouais, ouais)
자나깨나 (always want that Sunday vibes)
Sans cesse, (always want that Sunday vibes)
생각에 잠겨 맨날
Perdu dans mes pensées, tous les jours
생각해 자나깨나 (always want that Sunday vibes)
Pense-y sans cesse, pas une nuit sans ça (toujours envie de l’ambiance du dimanche)
괜찮아 꽤나
Ça va… vraiment, ça va
멍 때린 게 아니라 고민하는 건데
Ce n’est pas juste de la rêverie… je réfléchis, j’angoisse
왜 동그랗게 머리는 빠지는 건데
Pourquoi ma tête, comme par magie, devient rond et se détache ?
우리 집 개들 날 보며 말해 쟤 미쳐가나 봐
Nos chiens à la maison me regardent et disent : il est devenu fou, non ?
자극이 필요해 uno, dos, tres
J’ai besoin d’une stimulation, uno, dos, tres
답답해 모든 게 you know, the stress
Ça m’étouffe : tout, tu sais… le stress
편하고 싶은데 그게 잘 안돼
J’aimerais être à l’aise… mais je n’y arrive pas
딱히 문제는 없는데 you know, the stress
Ce n’est pas vraiment un problème, tu vois… le stress
왜 이래 하루 종일 한 것도 없이 또 피곤해
Pourquoi t’es comme ça ? Toute la journée sans rien faire… et pourtant t’es fatigué(e)
맘껏 쉬는 게 이리 힘들 줄은 mayday
Respirer à pleins poumons, quel enfer… mayday
Somebody, help me, mayday
Quelqu’un, à l’aide, au secours
Somebody, mayday, mayday, mayday
Quelqu’un, au secours, au secours, au secours
자나깨나 (yeah, yeah, yeah)
Sommeil, réveil (yeah, yeah, yeah)
생각에 잠겨 맨날 (yeah, yeah, yeah)
Je m’y noie, perdue dans mes pensées, tous les jours (yeah, yeah, yeah)
생각해 자나깨나 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Y pense, jour et nuit (yeah, yeah, yeah, yeah)
괜찮아 꽤나 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ça va, c’est carrément (ouais, ouais, ouais, ouais)
걱정으로 물든 밤도 같이 눈을 맞춰
Nos regards se rencontrent aussi, dans les nuits teintées d’inquiétude
내 품에서 잠시 쉬어
Reste un instant dans mon étreinte
괜찮아 boy 서두르지 마요
Ça va, boy… ne te presse pas
어떤 날이라도 함께 있어 난
Qu’importe le jour : je suis là, avec toi
Oh baby, got you on my mind
Oh baby, t’es dans ma tête
자나깨나 (yeah, yeah, yeah)
Sommeil, réveil (yeah, yeah, yeah)
생각에 잠겨 맨날 (yeah, yeah, yeah)
Je m’y noie, perdue dans mes pensées, tous les jours (yeah, yeah, yeah)
생각해 자나깨나 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Y pense, jour et nuit (yeah, yeah, yeah, yeah)
괜찮아 꽤나 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ça va, c’est carrément (ouais, ouais, ouais, ouais)
자나깨나 (always want that Sunday vibes)
Sans cesse, (always want that Sunday vibes)
생각에 잠겨 맨날
Perdu dans mes pensées, tous les jours
생각해 자나깨나 (always want that Sunday vibes)
Pense-y sans cesse, pas une nuit sans ça (toujours envie de l’ambiance du dimanche)
괜찮아 꽤나
Ça va… vraiment, ça va
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 자나깨나
- tout le temps
- 잠겨
- être verrouillé
- 맨날
- toujours
- 괜찮아
- ça va
- 꽤나
- assez
- 따분해
- ennuyeux
- 짱
- super
- 박힌
- planté
- 돌
- pierre1
- 풀냄새
- odeur d’herbe
Testez-vous
Combien de Mayday avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur sud-coréen de R&B avec des voix douces sur une production axée sur le groove.