
Crush
Paroles de 미워 (Ego) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Yeah
Ouais
유난이라고 하지 마
Ne dis pas que c’est une exception
밤길은 위험하니까 딱 현관문 앞까지만
La nuit est dangereuse, alors seulement jusqu’à la porte d’entrée
정말 얄미워, 어쩜 이렇게 예뻐?
C’est vraiment agaçant… comment tu peux être aussi belle ?
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
Je ne veux pas tomber—c’est frustrant, je t’en veux
투정 같은 내 말투
Le ton capricieux, comme mes mots
달래는 너의 입맞춤
Le baiser qui te calme, c’est le tien
켜진 우리 머리 위에 불
Le feu au-dessus de nos têtes, allumé
아른하게
Flou…
Girl, you killed my ego, 어쩜 이렇게 예뻐?
Ma fille, t’as tué mon ego… comment tu peux être aussi belle ?
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
Je ne veux pas tomber—c’est frustrant, je t’en veux
너 미워, 미워, 미워, 미워
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste
너 미워, 미워, 미워, 미워
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste
혼자 흥얼거려 멜로디, 음
Je fredonne toute seule : une mélodie, hum
둘이 같이 들었던 노래야, 음
C’est la chanson qu’on a écoutée tous les deux, hum
반가움에 절로 미소 방긋 똑 닮아가는 우리 둘
À la simple joie de te voir, un sourire s’installe—et on se ressemble de plus en plus
또렷한 색에 옷이 물들 듯
Des couleurs si nettes, comme si la robe s’en imprégnait
심장은 너로 번져 온통 하얀색 구름 (아니, 그러니까)
Mon cœur s’est étendu, entièrement, en un nuage blanc à cause de toi (non, enfin bon).
너희 강아지 산책만 같이 가면 안 돼? 응?
On ne peut pas juste aller ensemble promener vos petits chiens ? Hein ?
투정 같은 내 말투
Le ton capricieux, comme mes mots
달래는 너의 입맞춤
Le baiser qui te calme, c’est le tien
켜진 우리 머리 위에 불
Le feu au-dessus de nos têtes, allumé
아른하게
Flou…
Girl, you killed my ego, 어쩜 이렇게 예뻐?
Ma fille, t’as tué mon ego… comment tu peux être aussi belle ?
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
Je ne veux pas tomber—c’est frustrant, je t’en veux
너 미워, 미워, 미워, 미워
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste
너 미워, 미워, 미워, 미워
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste
널 사랑한다는 이 말도
Même cette phrase où je te dis que je t’aime…
닳고 닳은 표현이라도
Même des mots usés jusqu’à la corde
맞닿은 우리 둘의 마음도
Même les cœurs des deux qui se touchent
밝게 비추네 이 밤
Cette nuit s’illumine, elle brille fort
Girl, you killed my ego, 어쩜 이렇게 예뻐?
Ma fille, t’as tué mon ego… comment tu peux être aussi belle ?
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
Je ne veux pas tomber—c’est frustrant, je t’en veux
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 유난이라고
- exception
- 하지
- faire
- 마
- ne...
- 밤길은
- chemin de nuit
- 위험하니까
- c’est dangereux1
- 딱
- pile
- 앞까지만
- jusqu’à devant
- 얄미워
- insupportable
- 이렇게
- comme ça
- 예뻐
- jolie
Testez-vous
Combien de 미워 (Ego) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur sud-coréen de R&B avec des voix douces sur une production axée sur le groove.