
Crush
Paroles de Rush Hour avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la
Oh, yeah (one, two, three, four)
Oh, ouais (un, deux, trois, quatre)
Yo, I've been walking on the street, yo
유엔빌리지에서 한강진역
À l’Uno Village, à la station Hangangjin
이태원을 지나왔어 언덕길로
J’ai traversé l’Itaewon, par la route en pente
클랙슨은 목이 쉬어 퇴근길마다 삐걱삐걱
Les klaxons sont enroués, et à chaque trajet du soir ça grince : grik-grak
그게 자그마치 2년
Comme si de rien… ça fait quand même deux ans
입에 단내가 나 미칠 지경
J’ai le goût du métal sur la bouche, j’en deviens folle
작업실로 당당하게 내비 찍어
Je fonce, l’air assuré, jusqu’au studio
This is Crush hour, 비켜라 비켜, ayy
C’est l’heure Crush, écarte-toi, écarte-toi, ayy
We gotta celebrate, 넌 즐기기만 해, yeah
On doit célébrer, toi, t’as juste à t’amuser, ouais
Uh, 누가 뭐래도, baby (hey, yeah)
Uh, quoi qu’on en dise, baby (hey, yeah)
Hey, ladies and gentlemen
Hey, mesdames et messieurs.
Do what you wanna do, baby (hmm)
Fais ce que tu veux, bébé (hmm)
Oh, oh, let's go
그러니까 너넨 히비히비합 질러 빽빽
Alors vous, criez Hibi Hibi, fort, sans vous retenir
다시 clap, clap, clap and then hit that
Re-clap, clap, clap… puis frappe ça
하나, 둘, 모여 마치 traffic jam (oh)
Un, deux, on se rassemble… comme un embouteillage (oh)
Get up, get up
Lève-toi, lève-toi
그러니까 너넨 히비히비합 질러 땍땍
Alors, vous, criez « hibihibi » en tapant, en tapant
따라 해 어때? 생각보다 쉽지 (oh)
Tente de l’imiter, t’en dis quoi ? C’est plus facile que tu ne crois (oh)
모두 모여 마치 traffic jam
Tout le monde se rassemble, comme un traffic jam
Get up (get up, get on up, whoo)
Lève-toi (lève-toi, relève-toi, ouh)
Yo, I've been walking on the street, yo
서울숲에서부터 근방 직경
De Séouls Forest jusqu’aux alentours, en diamètre
But 어딜 가든, 이젠 레드카펫 feel, yo
Mais où que j’aille, c’est red carpet feel, yo
사진 소리, 찰칵찰칵, 가는 길마다 찍어찍어
Le son des photos, clac-clac, je mitraille tout le long du chemin
붐비는 people 마치 traffic 기분
La foule, des people qui bousculent, comme du traffic, sensation
보험마저 없는, 내 미래 비전, y'all trippin'
Même l’assurance n’est pas là, mon avenir en vision—vous délirez, y’all
Whole lotta freaks and now
Une sacrée bande de freaks, et maintenant
Crush hour, 난 그냥 형 따라 직진
Aux heures de pointe, moi je fonce tout droit, juste derrière mon pote
We gotta celebrate, 넌 즐기기만 해 (come and get it)
On doit célébrer : toi, t’as juste à t’amuser (viens, prends-le)
누가 뭐래도, baby (hmm)
Qu’importe ce qu’ils disent, bébé (hmm)
Hey, ladies and gentlemen
Hey, mesdames et messieurs.
Do what you wanna do, baby (hmm)
Fais ce que tu veux, bébé (hmm)
Oh, oh, let's go
그러니까 너넨 히비히비합 질러 빽빽
Alors vous, criez Hibi Hibi, fort, sans vous retenir
다시 clap, clap, clap and then hit that
Re-clap, clap, clap… puis frappe ça
하나, 둘, 모여 마치 traffic jam (oh)
Un, deux, on se rassemble… comme un embouteillage (oh)
Get up (uh), get up (whoa)
Debout (uh), debout (whoa)
그러니까 너넨 히비히비합 질러 땍땍
Alors, vous, criez « hibihibi » en tapant, en tapant
따라 해 어때? 생각보다 쉽지 (oh)
Tente de l’imiter, t’en dis quoi ? C’est plus facile que tu ne crois (oh)
모두 모여 마치 traffic jam
Tout le monde se rassemble, comme un traffic jam
Get up (get up, rush hour, oh)
Debout (debout, l’heure de pointe, oh)
Take 'em to the bridge
Emmène-les au pont
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la
This is Crush hour (ah-ah-ah)
C’est l’heure de Crush (ah-ah-ah)
Crush hour, Crush hour (ah-ah-ah)
This is Crush hour (ah-ah-ah)
C’est l’heure de Crush (ah-ah-ah)
Crush hour, Crush hour (get up, give it to)
Heure de pointe, heure de pointe (lève-toi, donne-le)
Watch out! Watch out!
Attention ! Attention !
Watch out! Watch out!
Attention ! Attention !
This is Crush hour
Crush hour, Crush hour
Heure de pointe, heure de pointe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 한강진역
- station
- 이태원을
- Itaewon
- 지나왔어
- est passé
- 언덕길로
- par la pente
- 클랙슨은
- klaxon
- 목이
- cou
- 쉬어
- se reposer
- 퇴근길마다
- chaque trajet
- 삐걱삐걱
- grincement
- 그게
- ça
Testez-vous
Combien de Rush Hour avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur sud-coréen de R&B avec des voix douces sur une production axée sur le groove.