
Crush
Paroles de Sometimes(가끔) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2014
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
오늘밤은 유난히 추워
Cette nuit est étrangement plus froide
가만히 밤 하늘을 또 다시 보고 있어
Je regarde encore, en silence, le ciel nocturne
벌써 1년이 지나
Déjà un an est passé
아련하게 다가와 추억
Vague, ça s’approche, et ça devient un souvenir
널 집에 데려다 줬던 그 기억들이 다 너무 소중해
Toutes ces mémoires où je t’ai ramené chez toi sont tellement précieuses
언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
Un jour, te mettre à côté de moi… et à ce moment-là, c’était comme ça
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
Je pensais qu’on partagerait ces souvenirs
넌 나와 같을까? 되뇌어보지만 감이 오질 않아
Est-ce que toi aussi t’es comme moi ? J’essaie de me le répéter, mais j’capte pas
그냥 가끔 그리울 뿐인데
Juste parfois, j’ai envie de toi
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
Parce que c’était toi que j’embrassais, toi que j’enlaçais
아주 가끔 보고플 뿐인데
Je ne fais que te manquer très rarement
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지
Pourquoi est-ce que je pleure autant aujourd’hui ?
오랜만에 열어본 서랍 속엔
Dans le tiroir, que je rouvrais enfin après si longtemps…
환하게 웃고 있는 네 사진들
Tes photos, toutes illuminées par ton sourire
버리게 되면 영영 널 잊게 될까 봐 두려워져
J’ai peur de te laisser… et d’oublier ton visage pour toujours
언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
Un jour, te mettre à côté de moi… et à ce moment-là, c’était comme ça
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
Je pensais qu’on partagerait ces souvenirs
넌 나와 같을까? 나만 아는 걸까?
Est-ce que tu me ressembles ? Est-ce que c’est juste moi qui sais ?
이미 넌 무감각해졌으니까
T’es déjà devenu insensible
그냥 가끔 그리울 뿐인데
Juste parfois, j’ai envie de toi
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
Parce que c’était toi que j’embrassais, toi que j’enlaçais
아주 가끔 보고플 뿐인데
Je ne fais que te manquer très rarement
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지?
Pourquoi est-ce que je pleure autant aujourd’hui ?
I miss you, I miss you, baby
Je te manque, je te manque, baby
I miss you, I miss you, baby, baby
Je te manque… je te manque, bébé, bébé
있을 때 잘할걸 후회 하면서도
J’aurais dû mieux faire quand j’en avais la chance… et je regrette
돌이킬 자신이 없는걸
Je sais pas quoi faire… si je te rencontrais comme un miracle
이렇게 나만 바보처럼
Comme si moi seul, j’étais un idiot
내 맘 가두고서 살아
Je garde mon cœur enfermé
그냥 가끔 그리울 뿐인데
Juste parfois, j’ai envie de toi
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
Parce que c’était toi que j’embrassais, toi que j’enlaçais
아주 가끔 보고플 뿐인데
Je ne fais que te manquer très rarement
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지?
Pourquoi est-ce que je pleure autant aujourd’hui ?
I miss you, I miss you, baby
Je te manque, je te manque, baby
I miss you, I miss you, baby, baby
Je te manque… je te manque, bébé, bébé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 이렇게
- comme ça2
- 오늘밤은
- cette nuit1
- 추워
- il fait froid
- 하늘을
- ciel1
- 보고
- voir
- 있어
- il y a
- 년이
- l’année
- 지나
- passer
- 아련하게
- nostalgique
- 다가와
- viens
Testez-vous
Combien de Sometimes(가끔) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur sud-coréen de R&B avec des voix douces sur une production axée sur le groove.