
Crush
Paroles de SOFA avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:50
니가 있던 소파 앉아 있어 혼자
Je suis assis sur le canapé où tu étais, seul
단 한숨도 못 자고 혹시 니가 올까 하고
Je n’arrive à fermer les yeux pour une seule seconde, comme si tu allais venir
멍하니 현관 쪽만 바라봐
La tête ailleurs, je ne regarde que la porte d’entrée
두 눈을 감고 귀를 막아봐도
Même si je ferme les yeux et que je me bouche les oreilles
다시 내게 돌아와 추억들이
Reviens vers moi—et avec toi reviennent mes souvenirs
숨을 참는다고 심장이 멈춰질까
Si je retiens mon souffle, est-ce que mon cœur va s’arrêter ?
널 향한 그리움만 되돌아와
Il ne me reste que la nostalgie tournée vers toi
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
Le canapé où tu étais, sans toi je suis seule
이 자리에만 남아
Rester ici, uniquement à cet endroit
널 기다리잖아
Je t’attends
So far 내 곁에 넌 so far away
Jusqu’ici, tu es à mes côtés… mais si loin
미련이라는 게 먼지만 남은 채
Le regret ne laisse plus que de la poussière
널 기다리잖아
Je t’attends
혼자선 채울 수가 없었어
Je n’arrivais pas à le combler toute seule
방안에 퍼진 그리움은
Cette nostalgie qui flotte dans la pièce
가슴에 담을 수 없는걸
Quelque chose que je ne peux pas garder dans ma poitrine
그래 그 잘난 희망 때문에
Oui, à cause de ces rêves si arrogants…
나 혼자 앉아있는 게 더 고문인데
Être assis seul(e) ici… c’est encore plus cruel
벗어나려고 해도
Même si j’essaie de m’enfuir…
다시 널 찾고 있잖아
Je te cherche encore, tu vois
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
Le canapé où tu étais, sans toi je suis seule
이 자리에만 남아
Rester ici, uniquement à cet endroit
널 기다리잖아
Je t’attends
So far 내 곁에 넌 so far away
Jusqu’ici, tu es à mes côtés… mais si loin
미련이라는 게 먼지만 남은 채
Le regret ne laisse plus que de la poussière
널 기다리잖아
Je t’attends
잠들지 못해 all night long
Je n’arrive pas à dormir, toute la nuit
Until the end of time
아무리 널 비워내 봐도
Même si je t’efface, même si j’arrive à te chasser
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
Le canapé où tu étais, sans toi je suis seule
이 자리에만 남아
Rester ici, uniquement à cet endroit
널 whoa~
Toi, whoa~
So far 내 곁에 넌 so far away
Jusqu’ici, tu es à mes côtés… mais si loin
미련이라는 게 먼지만 남은 채
Le regret ne laisse plus que de la poussière
널 기다리잖아
Je t’attends
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 내게
- à moi
- 너
- toi1
- 남아
- rester
- 남은
- restant
- 내
- mon3
- 넌
- toi
- 멍하니
- hébété5
- 못
- ne peut pas1
- 앉아
- assieds-toi
- 앉아있는
- assise
Testez-vous
Combien de SOFA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur sud-coréen de R&B avec des voix douces sur une production axée sur le groove.