
KickFlip
Paroles de How We KickFlip avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:09
Three-six-five 플리 가득 채운
Trois-six-cinq, je remplis la flotte
Old school rock
헐렁한 pants와 dunk high
Des pantalons amples et des Dunk High
마치 우린 like 90's, 90's vibes
Comme si on était en mode années 90, années 90 vibes
두 발 밑엔 skateboard
Sous nos pieds, un skateboard
공원 안 모여 하나 둘 (whoa)
Dans le parc, on ne se rassemble pas—un, deux (whoa)
알지? 거기
Tu vois ? Là-bas
약속하지 않아도 딱 we just click
Pas besoin de promettre—juste, we just click
Go and ride
시원한 바람을 타고
En surfant sur une brise fraîche
Feel so nice
C’est si bon
두 팔을 벌린 채로 move
Les bras ouverts, on move
함께인 게 당연해진 사이
Un duo où le fait d’être ensemble est devenu naturel
지금처럼만 with you, with you
Juste comme maintenant, avec toi, avec toi
이 순간을 간직해
Garde ce moment
So catch me how I kickflip
Alors attrape-moi quand je fais mon kickflip
넘어져도 다시
Même si je tombe, je recommence
될 때까지 해보자고
Tant que ça ne marche pas, on essaie encore
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Catch me how I kickflip
Attrape-moi quand je fais mon kickflip
Feel the air 가볍게 jumping
Sentez l’air léger, en mode jumping
Take you to where you wanna go
Emmène-moi là où tu veux aller
Catch me how I kickflip
Attrape-moi quand je fais un kickflip
Take our time 더 멀리 rush
On prend notre temps — plus loin, sans rush
힘을 빼 you better trust
Détends-toi, tu ferais mieux de me faire confiance
가끔 넘어져도 손을 잡아줄게
Même si parfois tu trébuches, je te tendrai la main
Because we're best friends (걱정 마)
Parce qu’on est les meilleurs amis (ne t’inquiète pas)
Oh, every day 누비는 거리 거리
Oh, chaque jour, on fend les rues, rue après rue
Yeah, on tape, this is our buddy movie
Ouais, en bande, c’est notre buddy movie
예측할 수 없는 모든 순간 (flip, flip, flip)
Tous ces instants qu’on ne peut pas prévoir (flip, flip, flip)
즐겨 우리들만의 ride
Parcourons-la, juste nous, notre ride
함께인 게 당연해진 사이
Le fait d’être ensemble est devenu évident
지금처럼만 with you, with you (ayy)
Comme en ce moment, avec toi, avec toi (ayy)
이 순간을 간직해
Garde ce moment précieusement
So catch me how I kickflip
Alors rattrape-moi : comment je kickflip
넘어져도 다시
Même si on tombe, on recommence
될 때까지 해보자고
Dis-toi qu’on va essayer jusqu’à ce que ça marche
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Catch me how I kickflip
Feel the air 가볍게 jumping
Sentez l’air : ça saute, léger, en jumping
Take you to where you wanna go
Je t’emmène là où tu veux aller
Catch me how I kickflip
Attrape-moi quand je kickflip
너와 난
Toi et moi
꿈을 가로질러가 (yeah)
En traversant nos rêves (yeah)
I'll be there for you
Je serai là pour toi
So catch me how I kickflip
Alors attrape-moi quand je kickflip
넘어져도 다시
Même si je tombe, je me relève
우리 함께 가보자고
Viens, on y va ensemble
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Catch me how I kickflip
Attrape-moi quand je kickflip
Feel the air 가볍게 jumping
Sentir l’air, léger, qui sautille
Take you to where you wanna go
Je t’emmène là où tu veux aller
Catch me how I kickflip
Attrape-moi quand je fais mon kickflip
Hey, hey, hey (yeah)
Hé, hé, hé (ouais)
Hey, hey 더 크게 shout it
Hé, hé, crie-le encore plus fort
Hey, hey, hey (whoa)
Hé, hé, hé (whoa)
Hey hey, catch me how I kickflip
Hé, hé, attrape-moi quand je fais mon kickflip
Hey, hey, hey (ooh)
Hé, hé, hé (ohh)
Hey, hey 이 꿈을 shout it
Hé, hé, crie ce rêve
Hey, hey, hey (wanna shout it)
Hé, hé, hé (tu veux le crier)
Hey, hey, catch me how I kickflip
Hey, hey, attrape-moi comme je fais un kickflip
Vocabulaire clé
- 걱정
- inquiétude1
- 공원
- parc1
- 다시
- encore1
- 더
- encore1
- 두
- deux1
- 둘
- deux1
- 모든
- tous1
- 바람을
- vent1
- 발
- pied1
- 사이
- entre1
Testez-vous
Combien de How We KickFlip avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.