
KickFlip
Paroles de Tiki‐taka avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:35
티키타카 티키타카
Tiqui-ta ca, tiqui-ta ca
(티키 티키 티키 티키 티키 티키)
(Tiqui tiqui tiqui tiqui tiqui tiqui tiqui)
야 지금 뭐 해?
Eh, t’es en train de faire quoi là ?
(그냥 있지 뭘 뭐해)
Juste je suis là… tu veux dire quoi ?
너무 지루해 거의
C’est trop ennuyeux… presque
(거의?)
(Presque ? )
미치기 전임
J’ai besoin d’y aller avant de devenir fou
나와 지금 집 앞으로 배터린 100프로
Sors maintenant : je t’attends devant chez toi, batterie 100 %
(뭐 하게? 100퍼 네 계획은 Messed up)
(Tu vas faire quoi ? 100 %… tes plans sont foutus)
Shut your mouth and listen up (What?)
Tais-toi et écoute (Quoi ?)
Call it KickFlip protocol (What's that?)
Appelle ça le protocole KickFlip (C’est quoi ça ?)
Plan 1 (Run it back)
Plan 1 (Rejoue-le)
Plan 2 (Throw it back)
Plan 2 (Jette-le en arrière)
Plan 3 (Yessir)
Plan 3 (Ouais, j’vois ça)
Plan 4 (Let's go)
Plan 4 (On y va !)
Walk it like I talk it
Marche-le comme je le dis
내가 가는 그 길이 답
Le chemin que je prends, c’est la réponse
질문은 안 받아
Je ne réponds pas aux questions
Yeah you know what I'm talking about
Ouais, t’sais de quoi je parle
Young and wild and stupid
Jeune, sauvage et idiot
그냥 질러버리는 Type
Le type qui fonce direct
야 뭐 (뭐 왜)
Hé, quoi (quoi, pourquoi)
왜 또 (또 뭐)
Pourquoi encore (encore quoi)
Here we go, stop
Let me tell you now
Laisse-moi te le dire maintenant
다시 여기 다시 저기
Encore ici, encore là-bas
다시 여기 다시 거기
Encore ici, encore là-bas
아니 여기 다시 저기
Non, ici—encore là-bas
다시 다시 다시 다시
Encore, encore, encore, encore
다시 여기 다시 저기
Encore ici, encore là-bas
다시 여기 다시 거기
Encore ici, encore là-bas
아니 여기 다시 저기
Non, encore ici, là-bas
다시 다시 다시
Encore, encore, encore
야 아오 머리야
Hé, ça fait tilt, ma tête
다시 다시
Encore, encore
다시 여기 다시 저기
Encore ici, encore là-bas
다시 여기 다시 거기
Encore ici, encore là-bas
우린 티키타카 티키타카
On fait du tike-taka, tike-taka
티키타카 티키타카
Tike-taka, tike-taka
티키타카 티키타카
Tike-taka, tike-taka
티키타카 티키타카
Tiki-taka, tiki-taka
티키타카 티키타카
Tiki-taka, tiki-taka
It's like 티키타카
C’est comme du tiki-taka
또 일로갈까
On y retourne par le boulot ?
어 ㄷㄷㄷㄷ
Euh… dddddd
절로 갈까
On y va tout seul ?
또 왔다 갔다
Encore des va-et-vient
꾸꾸까까
Coucou-caka-cou
야 낄끼빠빠
Hey, clac clik, paf paf
좀 ㄱㄱㄱㄱ
Un petit go go go go
비키 봐봐
Regarde, regarde ça
난 지금 Rockstar
Moi, maintenant : Rockstar
Shut your mouth and listen up (What?)
Ferme-la et écoute bien (Quoi ?)
Call it KickFlip protocol (What's that?)
Appelle ça le protocole KickFlip (C’est quoi ça ?)
Plan 1 (Run it back)
Plan 1 (Rejoue-le)
Plan 2 (Throw it back)
Plan 2 (Balance-le)
Plan 3 (Yessir)
Plan 3 (Ouais, monsieur)
Plan 4 (Let's go)
Plan 4 (On y va)
Walk it like I talk it
Marche-le comme je parle
내가 가는 그 길이 답
La route que je prends, c’est la réponse
질문은 안 받아
Je n’accepte pas les questions
Yeah you know what I'm talking about
Ouais, tu sais de quoi je parle
Young and wild and stupid
Jeune, sauvage, et complètement bête
그냥 질러버리는 Type
C’est le genre qui fonce et y va tout de suite
야 뭐 (뭐 왜)
Hé, quoi (quoi donc)
왜 또 (또 뭐)
Pourquoi encore (encore quoi)
Here we go, stop
On y va, stop
Let me tell you now
Laisse-moi te le dire tout de suite
다시 여기 다시 저기
Encore ici, encore là-bas
다시 여기 다시 거기
Encore ici, encore là
아니 여기 다시 저기
Non, encore ici, par là.
다시 다시 다시 다시
Encore, encore, encore, encore.
다시 여기 다시 저기
Encore ici, encore par là.
다시 여기 다시 거기
Encore ici, encore là-bas.
아니 여기 다시 저기
Non, encore ici, par là.
다시 다시 다시
Encore, encore, encore.
야 아오 머리야
Hé, Ao—mon pote / mon garçon.
다시 다시
Encore, encore.
다시 여기 다시 저기
Encore ici, encore par là.
다시 여기 다시 거기
Encore ici, encore là-bas.
우린 티키타카 티키타카
On fait des petites touches, petites touches
티키타카 티키타카
Petites touches, petites touches
여기?
Ici ?
(여기 맞아)
(C’est ici.)
아닌 거 같은데?
Je ne pense pas…
(아, 맞다니까)
(Oh, mais si.)
야, 저기 아냐?
Hé, c’est pas par là ?
(저긴가?)
(Serait-ce là-bas ?)
쓰읍 몰라, 그냥 가보자
Chut… on verra, allons-y
다시
Encore une fois
아니 여기 다시 저기
Non, ici encore… là-bas.
다시 여기 다시 거기
Encore ici, encore là-bas.
아니 여기 다시 저기
Non, ici encore… là-bas.
다시 다시 다시 다시
Encore, encore, encore, encore.
다시 여기 다시 저기
Encore ici… là-bas.
다시 여기 다시 거기
Encore ici, encore là-bas.
아니 여기 다시 저기
Non, ici encore… là-bas.
다시 다시 다시
Encore, encore, encore.
야 아오 머리야
Hé, Ao… ma tête !
다시 다시
Encore, encore.
다시 여기 다시 저기
Encore ici, encore là-bas
다시 여기 다시 거기
Encore ici, encore là-bas
우린 티키타카 티키타카
On joue tiki-taka, tiki-taka
다시 다시 다시
Encore, encore, encore
Vocabulaire clé
- 뭘
- Que1
- 안
- Ne…pas1
- 여기
- Ici1
- 왜
- Pourquoi1
- 저기
- Là-bas1
- 지금
- Maintenant1
- 질문은
- Question1
- 집
- Maison1
- 해
- Fais1
- 티키타카
- jeu de passes
Testez-vous
Combien de Tiki‐taka avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.